Capitulo 220: Capitulo_220_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 220

72. Noticias que llegan, noticias que hay que buscar (1)

—Ja, parece que tendré que ir a ver a esa mujer.

—¿A esa mujer?

—A mi hermana.

—Ah, ¿te refieres a Misha, la dragona negra?

Cuando Jin preguntó, Murakan asintió.

Murakan, que se refería a su hermana como "esa mujer", fruncía el ceño como si ni siquiera quisiera pensar en ella. Al verlo, Kikantel negó con la cabeza.

—Parece que tú también crees que estás descalificado como dragón guardián. Claro, si no hubiera sido por esa técnica especial de la Espada Santa, Jin habría muerto. Necesitas espabilarte. La última vez que te dije que fueras a verla, te negaste diciendo que no querías verla.

La razón por la que Murakan quería ver a Misha no era otra.

Quería recuperar aunque fuera un poco de su antiguo poder, y pensaba que Misha podría saber algo al respecto.

—Oye, Kikantel. ¿No me has estado subestimando desde hace tiempo?

—Reconozco que hace mil años eras impresionante. No sería exagerado decir que eras el más fuerte entre los dragones. Pero seamos sinceros, ahora solo eres un enfermo. Tus días de gloria quedaron atrás. Por favor, acepta la realidad.

—Todavía puedo liberar como la mitad de mi antiguo poder, ¿sabes? El chico lo vio esta vez.

—¿Ah, sí? ¿Te refieres a ese método que requiere absorber la energía espiritual de Jin durante al menos diez minutos en pleno combate? Además, después de pelear con la energía de Jin, estuviste inconsciente por días. Creí que habías muerto por esforzarte demasiado.

—¡¿Y tú crees que podrías deshacer la encarnación del dios usando el poder de Enya durante diez minutos?!

—Yo soy capaz de matarlos a todos antes de que pasen esos diez minutos.

—¡Puf! Aún recuerdo claramente cómo le tenías miedo a la Piedra de la Muerte en esa isla desierta...

—Sigue hablando y te arranco la cabeza.

Kikantel entrecerró los ojos.

—Cálmate, Kikantel.

—Hablando en serio, tu dragón guardián necesita espabilarse. Si sigue aferrado al pasado, terminará muerto. ¿Cuántas veces tiene que decírselo para que lo entienda?

Kikantel estaba genuinamente preocupada por Murakan.

Desde que lo había reencontrado en Beament, Murakan siempre se veía tan debilitado que no sería extraño que muriera en cualquier momento.

Murakan era consciente de ello. Simplemente no podía aceptar que ella lo percibiera como alguien a quien había que proteger.

Además, tal como decía Kikantel, también sentía la crisis.

Cada vez había enemigos más fuertes amenazando a Jin, y sentía que su propio margen de acción seguía reduciéndose.

El hecho de haber permanecido inconsciente durante toda la pelea de Jin contra Joshua fue particularmente impactante. Y más aún considerando que acababa de recuperar brevemente su antiguo poder al recibir la energía de Jin.

—...En fin, ya dije que iría a buscar a Misha. Deja de buscar pelea. Huf, aunque estoy preocupado. Si después de tanto esfuerzo por encontrarla, resulta que ella tampoco sabe cómo arreglar mi corazón, estaríamos jodidos.

Para Murakan, el simple hecho de ir a ver a Misha era una herida a su orgullo.

También era una pesadilla. Cuando él era un dragón joven, Misha era una existencia comparable a un gran demonio del infierno.

La única persona a la que Murakan le había tenido miedo en toda su vida era a su propia hermana mayor.

Desde que alcanzó su plenitud no le había dado importancia, pero jamás habían tenido una relación tan cordial como la de Jin y Luna.

—¿Sabes dónde está tu hermana?

—No, ni idea.

—Entonces, ¿cómo piensas encontrarla?

—Hay muchos lugares donde podría estar. Tantos que es un problema. Las montañas Krasi, las selvas del norte, los templos antiguos, las tierras de los hombres bestia, lugares húmedos y oscuros de todo tipo, las tabernas más exclusivas que sirven vino de las montañas Milla añejado por más de trescientos años...

—¿Qué? Suena como si pudiera estar en cualquier parte del mundo.

Kikantel se encogió de hombros.

—Tienes razón, Misha siempre ha sido así. Siempre estaba escondida en algún lugar inesperado y aparecía de repente. Aun así, es curioso que siempre la encuentre cuando la necesito. Supongo que la sangre tira.

—Chico.

—¿Sí?

—Estaré fuera como un mes más o menos.

—¿Por qué no voy contigo?

—Tienes muchas cosas que hacer. Además, no sabes cuándo despertará Yulian.

Había pasado más de una semana desde que regresaron a Tikan, pero Yulian seguía sin despertar. Aún no lograba superar el shock de que su posesión hubiera sido anulada por la fuerza.

Tampoco había señales de movimiento por parte de Joshua. Quizás por órdenes estrictas de Shiron, nadie había venido a Tikan, y no se había emitido ninguna orden de búsqueda y captura contra Yulian, Kujan o Bellis.

—Es cierto que...

—Además, si te llevara conmigo, Misha jamás me recibiría. Diría que estoy tratando de sacar ventaja usando el contrato de mil años.

Kikantel asintió.

—Es cierto. Además, lo primero que hizo ese tipo después de completar su crecimiento fue vengarse de mi hermana de mil maneras distintas.

—Entonces, ¿no es más peligroso que vayas solo? Si tu hermana te ataca, no habrá nadie que te detenga.

—No te preocupes por eso. Probablemente estaré fuera unos dos meses. Si no he regresado cuando pase diciembre, ven a buscarme. Significará que Misha me venció o me atrapó. Te dejaré anotadas las rutas y los lugares donde dejaré marcas.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

¿Cómo podía ser tan irresponsable?

Quería quejarse, pero Jin notó que Murakan tenía una mirada más seria que nunca.

Además, si se fijaba bien, Kikantel parecía bastante satisfecha. Desde hacía tiempo ella había querido que Murakan fuera a ver a Misha.

—Si logra recuperar su antiguo poder al encontrar a Misha, sería una gran ayuda. Aun así, me preocupa que vaya solo.

Esa noche, Murakan partió de Tikan sin avisar. Incluso dejó una nota para Gili a escondidas de Jin.

(Querida Gili de la tarta de fresa.

He decidido emprender un viaje largo y peligroso. Hubiera querido consultarlo contigo, pero es una decisión que debo asumir completamente por mi cuenta...

Si llego a morir a manos de Misha, dile al chico que me vengue. Y por favor, quema todos mis tesoros que están guardados en el cajón secreto debajo de mi cama y esparce las cenizas en el río.

Ahora que despierto de un largo sueño, siento que haberte conocido a ti y al chico es un milagro. Cuando regrese, cumpliré mi promesa de viajar los dos solos...)

Gili se rio entre dientes mientras le mostraba la nota a Jin.

—Señorito, ¿a dónde se fue el señor Murakan? Esa nota parece escrita por un adolescente enamorado.

—Dijo que iba a ver a su hermana, pero no esperaba que se fuera en medio de la noche sin avisar. ¿No está en su habitación?

—No, Yuria dijo que lo vio volar hace un momento.

—Mmm, ¿y desde cuándo planeaban irse de viaje ustedes dos? También lo dejó anotado.

Jin sintió algo raro al hacer esa pregunta.

Gili no pudo contener la risa y volvió a leer el mensaje varias veces, soltando pequeñas risitas.

—¡No, no! ¿De verdad? Estuve pensando mucho rato. Tanto que dudé si realmente había hecho esa promesa con el señor Murakan.

Gili nunca había hecho semejante promesa con Murakan. En otras palabras, Murakan se la había inventado por completo.

—Ah, me muero de risa... Lo siento, joven amo. Usted debe estar preocupado y yo no dejo de reír.

—No, no... No te preocupes.

Cuando Jin sonrió con incomodidad, Gili estalló en carcajadas.

Mientras tanto, Kikantel parecía genuinamente preocupada por Murakan y buscaba algo de beber con el ceño fruncido.

* * *

Antes de que despertara Yulian, a quien habían encerrado en la mazmorra subterránea de la mansión, llegaron noticias de Kujan y Bellis.

—Esta vez también acertó el gran maestro. Apareció alguien que se presume es Kujan Marius en el reino de Delkey.

—Cuénteme con más detalle.

Jin se levantó de un salto.

—Justo después de la ceremonia de investidura de Schuheron, empezaron a circular venenos mortales a precios irrisorios entre los mercenarios del reino de Delkey. Vi un pequeño artículo en el boletín y despaché agentes de inmediato. Resulta que es un veneno muy potente que no está registrado en los círculos académicos.

Kasimir dedujo que era una señal de Kujan hacia Jin.

—Por supuesto, podría no ser Kujan. Tal vez un envenenador desconocido esté haciendo negocios de manera normal. Pero no es casualidad que sea en el reino de Delkey. Es el hogar de los sobrevivientes del Sacrificio Lunar, los Marius. Es el lugar donde el gran maestro los conoció.

Después del archipiélago Cheongsae, los miembros del grupo aún no se habían formado una opinión definitiva sobre Joshua.

Aunque se inclinaban por la hipótesis del clon, no podían estar seguros, y una extraña inquietud no se disipaba.

En medio de todo, la información que podían obtener de Kujan y Bellis era como lluvia en el desierto para el grupo.

—Debemos ir de inmediato. Preparen un puesto de traslado.

No había nada que dudar. Si resultaba ser otro envenenador, simplemente regresarían.

Pero tenían que moverse lo más rápido posible.

—¡Tenemos que encontrar su paradero antes que Joshua!

Para Jin, Kujan y Bellis eran personas que debían mantenerse con vida para interrogarlas. Para Joshua, era todo lo contrario.

No había manera de que Joshua no supiera que Kujan y Bellis se habían topado con Jin en el archipiélago Cheongsae, y que su mentira había quedado al descubierto.

—Joshua... Seguramente él también ha estado preguntando por ellos. Y querrá deshacerse de los perros de caza que no regresaron.

Jin, Kasimir, Alyssa y Kikantel.

Los cuatro decidieron ir a Delkey. Era una formación pensada para estar preparados si se enfrentaban a las fuerzas de Joshua.

Por suerte, el clima era lo suficientemente despejado como para usar los puestos de traslado, y el grupo pudo llegar a la capital de Delkey en menos de una hora.

—Ya he desplegado a los miembros, pero nos tomará al menos unas horas encontrar al vendedor de veneno. Tendremos que movernos nosotros también.

Kasimir dijo mientras desplegaba un mapa. En él estaban marcadas las posiciones de los distintos gremios de mercenarios y sus figuras clave por los miembros de los Siete Colores.

Por muy hábiles que fueran los Siete Colores, había un límite para recopilar información callejera de inmediato. Tomaría al menos un día, o incluso unas horas como mínimo.

Jin reflexionó un momento y luego negó con la cabeza.

—Entonces llegaremos tarde. Joshua ya debe estar en movimiento. Delkey es prácticamente territorio de Runkandel...

Entonces, como si se le hubiera ocurrido algo, Jin continuó.

—Debemos ir a verlo. Al príncipe Raika Delki.

Raika Delki, el tercer príncipe de Delkey.

Era alguien que, cuando Jin luchó por primera vez contra Kujan, demostró tener olfato político, y le había prometido devolverle todas las participaciones de la mina de Delkey.

Jin planeaba ir a verlo de inmediato para que lo ayudara a localizar al vendedor de veneno. Cualquier gremio de mercenarios necesitaba la licencia del reino para operar, y obtener el apoyo de Raika era el camino más rápido y seguro.

—Mientras Joshua no haya contactado aún al príncipe Raika o al rey de Delkey, nosotros podemos llegar primero.