Capítulo 36

—¿De casualidad no eres tú la señorita Saenggeul Jini…?

Joder, qué desastre.

Lee Yu-na, desconcertada, me miró instintivamente.

Oye, maldita sea, no me mires. Hasta ahora lo habíamos hecho bien.

Un lío absoluto y enmarañado. No pasaba un día sin que se me secara el sudor frío de la espalda y las axilas.

—Ah, creo que se ha confundido… Yo solo soy una empleada de fin de semana aquí. Hoy es el cumpleaños de mi madre, así que vine con la familia…

Fue justo en ese momento, mientras Lee Yu-na respondía atropelladamente con detalles innecesarios.

Queenblin miró desde lo alto a Lee Yu-na con altivez y habló con una dicción suave pero clara.

—Sí, no es esa persona. Saenggeul Jini tiene la línea de la mandíbula un poco más redondeada y la línea del párpado doble no es tan marcada como la de esta señorita. La forma de las cejas también es ligeramente diferente, y la complexión corporal tampoco es la misma.

¿Qué demonios era esta tipa…? ¿Cómo podía conocer tan bien diferencias que ni Lee Yu-na ni yo sabíamos? ¿Acaso había analizado a Saenggeul Jini o algo así?

—Lo siento mucho. Es que se parece mucho a una persona que conocemos.

Ggyumggyumi se disculpó, inclinando la cabeza varias veces.

Y entonces, Queenblin, que había terminado su discurso con una profesionalidad de puta madre, me miró un momento a mí, sentado al lado de Lee Yu-na, antes de apartar la vista. La impresión de que examinó detenidamente mi mandíbula y la forma de mis ojos debía de ser solo una ilusión mía…

¿Me das tu número?

—¿De casualidad no eres tú la señorita Saenggeul Jini…?

Al escuchar las palabras de BJ Ggyumggyumi, Queenblin se estremeció, encogió los hombros y detuvo sus pasos. Solo escuchar el nombre de Saenggeul Jini hizo que su corazón se hundiera de un golpe.

Pensó que era una perra sumisa, pero resultó ser una perra de pelea, una maldita loca. La primera en infligirle humillación después de empezar sus transmisiones bajo el nombre de Queenblin. Aunque habían pasado varios días, las heridas de la paliza que Saenggeul Jini le dio ese día aún no sanaban. Con el tiempo, la rabia y la injusticia crecían. Al repasar la conversación de entonces, se arrepentía de no haber podido decir más. Pensamientos inútiles, como cerrar el establo después de perder la vaca, no la abandonaban: «Si hubiera dicho eso, habría contraatacado así, ¿por qué levanté la guardia entonces? Si peleara ahora, podría hacerlo mejor…».

Había afilado sus garras con determinación, pensando que la próxima vez que se encontraran, estando completamente preparada, le daría su merecido.

Pero.

—Pshh, pshh.

¿Por qué diablos? ¿Por qué, al escuchar el nombre de Saenggeul Jini, en lugar de sed de venganza, le salía sudor mezclado con nerviosismo en las palmas? Como si tuviera que exponer un trabajo práctico, sin preparación, ante un profesor famoso por ser tacaño con las notas.

Pero tenía que superarlo. «Porque soy Queenblin. No puedo permitir que nadie me trate con descaro».

Queenblin dirigió su altiva mirada hacia la mesa donde Ggyumggyumi había detenido sus pasos. Cuatro personas, que parecían una familia, estaban cenando. Escudriñó a la mujer señalada por Ggyumggyumi. No era Saenggeul Jini. La nariz, que definía el centro del rostro, era completamente idéntica, hasta el punto de que a primera vista podía llevar a confusión, pero la forma de la cara era diferente. Además, Saenggeul Jini no se había operado.

«Ella sí se corrigió los ojos. El párpado doble no es natural».

Era la perspicaz mirada de alguien que había visto a Saenggeul Jini en persona y había repasado sus videos cientos de veces, preparándose en la adversidad.

«Ay, menos mal. No, no es que sea bueno… Bueno, si es bueno, es bueno. Si me hubiera encontrado con esa perra rabiosa aquí, mi agresividad feroz, contenida hasta ahora, habría salido a la luz y solo habría arruinado mi imagen».

Queenblin serenó su mente vacilante y le explicó a Ggyumggyumi.

—Sí, no es esa persona. Saenggeul Jini tiene la línea de la mandíbula un poco más redondeada y la línea del párpado doble no es tan marcada como la de esta señorita. La forma de las cejas también es ligeramente diferente, y la complexión corporal tampoco es la misma.

Dicho eso, al darse la vuelta con el corazón aliviado, descubrió que la persona sentada al lado de la mujer confundida con Saenggeul Jini la miraba fijamente con una expresión algo desconcertada. Por el peinado y la ropa había asumido que era un hombre, pero ahora que lo veía bien, el rostro tenía rasgos femeninos.

«Ah, es una mujer con el pelo corto».

Por lo parecida que era a la chica de al lado, parecían hermanas. Pero, ¿por qué sentía que la había visto antes? Su expresión, sus rasgos, su aura le resultaban familiares, y la otra persona también tenía una mirada como si, por alguna razón, la conociera. Y esa familiaridad momentánea y mutua claramente no provenía de un buen recuerdo.

«¿Fuimos a la misma escuela? ¿Quién es?»

Quería comprobarlo con detenimiento, pero ya había girado sobre sus talones.

«Ay, qué inquietante. ¿Qué? ¿Quién es? Siento que voy a recordarlo, ¿dónde la vi?» Es esa frustración de saber la melodía pero no poder recordar el título de la canción ni el cantante.

«¿La secundaria? ¿El instituto? ¿O en verdad era una espectadora? No. Si fuera espectadora, ella habría hecho como que me conocía primero. Además, si entre los espectadores que he visto hubiera alguien con un aspecto tan andrógino, desde luego lo recordaría».

Incluso mientras era guiada a su mesa reservada y comía, Queenblin seguía obsesionada con ese pensamiento. Para ver el rostro una vez más, observó con atención la mesa de Lee Yu-jin, pero desde su asiento solo veía la nuca de las hermanas.

«¡Ay, qué rabia, aaaah…!»

—Sshh, sshh.

—¿Por qué Blin está enfadada otra vez?

—Su respiración se ha vuelto áspera.

—No se ha vuelto áspera. No estoy enfadada.

O Ya-rin y Ggyumggyumi sabían por qué Queenblin tenía esa expresión de disgusto. Solo el hecho de que hubiera alguien parecido a Saenggeul Jini en el mismo restaurante ya le retorcía el ánimo. Pero, para proteger su orgullo, no indagaron más.

No podría haberme reconocido. Mis amigos de diez años no pudieron, y mi hermana menor, con quien he vivido toda la vida, dijo que no estaba segura hasta que confirmó la cicatriz de mi mano mordida. Incluso Kim Mi-young, Yang Gaengsseu y la manager Lee Ji-yeong, que sí sabían mi identidad, dijeron que la brecha entre Lee Yu-jin y Saenggeul Jini equipada con todos los objetos era grande. Hasta mi propio padre, al ver los videos de Saenggeul Jini, no sintió nada extraño, así que ¿Queenblin, que solo me vio una vez, iba a reconocerme? Ah, no puede ser. Lo de la línea de la mandíbula y la forma de los ojos, son tonterías; estoy teniendo delirios de grandeza porque me asusté sin motivo por el asunto de las pastillas. No, ¿cómo va a saber ella diferencias que ni nosotros, hermanos, que hemos vivido sin prestarnos atención, conocemos? Si de verdad hizo un análisis, es una completa chiflada. Bueno, a juzgar por su mirada, sí tiene un tic lunático sutil. Está haciendo su personaje de loca, de perra sumisa, de reina, porque es una chiflada, y se lo cree. No es que yo tenga derecho a hablar, pero en fin.

Mientras la cena llegaba casi a su fin, el manager del restaurante se acercó con un plato.

—¿Eh? Nosotros no pedimos esto, señor manager.

Cuando Lee Yu-na dijo que no lo habían pedido, explicó que era un obsequio de Ggyumggyumi. Un gesto de disculpa por la confusión con Saenggeul Jini.

—¿Ah, sí?

—Dios mío, nosotros ya habíamos terminado de comer y nos íbamos a levantar…

Mi padre y mi madre giraron la cabeza para mirar hacia la mesa de Queenblin. Lee Yu-na y yo también miramos de reojo. Están hablando entre ellas.

—¿Entonces se lo llevan para llevar?

—Sí, por favor, háganos el paquete entonces.

Mi padre aceptó el gesto amable. Dijo que ya que estaba cocinado, era complicado rechazarlo, y devolverlo así tal cual no era de buena educación. Y entonces me añadió:

—Ve tú y saluda, di que lo disfrutaremos. Explica con educación que como ya hemos comido todo, nos lo llevamos para llevar.

—¿Entonces voy yo?

—Lee Yu-na, ve tú.

Al sonido de «ssiup» de mi padre, mi cuerpo se levantó automáticamente.

Queenblin fue la primera en notar que me acercaba. Me mira como si quisiera atravesarme con la vista. Ggyumggyumi y O Ya-rin, al notar la mirada de Queenblin, también volvieron la cabeza.

No hay por qué acobardarse. Solo debo mantener la calma. Bajé la voz al máximo, adoptando un tono marcial, y transmití el saludo.

—Que aprovechen.

Ggyumggyumi respondió.

—Oh, no, no. Nosotras nos disculpamos por el error.

—Como ya habíamos terminado de comer y nos íbamos a levantar, pedimos que nos lo hicieran para llevar.

—Aaah, parece que la comida salió un poco tarde.

Incluso mientras intercambiaba palabras con Ggyumggyumi, Queenblin no dejaba de mirar mi rostro con terquedad.

—Entonces, que disfruten de la cena.

Incliné la cabeza en un saludo y retrocedí de forma natural, pero entonces.

—Unnie, pregúntale por favor si no me conoce.

Queenblin le dio una orden a Ggyumggyumi. Ggyumggyumi, sin filtro alguno, preguntó tal cual.

—Disculpa, pero ¿la conoces?

—Pregúntale de qué escuela secundaria es.

Esta chiflada es realmente una inadaptada social o qué. Después de que la dejé en evidencia de esa manera, sigue montando este numerito. No, espera. ¿Esto será una trampa? Recordé que Saenggeul Jini tenía un botón de convulsión que se activaba con técnicas de comunicación de mierda, y pensé que podría estar poniéndome a prueba.

—Te dije que no hablaras así…

O Ya-rin le dio un leve codazo en el costado a Queenblin para llamar su atención. Luego, sonriendo hacia mí, intentó arreglar la situación.

—Lo siento, parece que cree que eres un compañero de clase. Es muy tímida para conocer gente, así que por favor comprende.

—Es la primera vez que veo a la señorita.

—Pero usted es un hombre, ¿verdad?

—Uy, es usted muy guapo.

O Ya-rin. Es mayor y dicen que es profesora universitaria; comparada con insectos de internet como Ggyum-gyum o Queenblin, tenía al menos un mínimo de sentido común. Soltó un halago obvio, con clara intención de suavizar la mala educación de Queenblin.

—¿Eres acaso un aprendiz?

Ggyumggyumi también le siguió el juego.

—Oh, es verdad. Tienes madera de idol total.

—Yo también hago streaming, ¿no has oído hablar de Ggyumggyumi? Soy bastante famosa…

Vaya, Ggyumggyumi sí que tiene confianza, hasta abriendo su nombre. La diferencia de temperatura en su tono y expresión facial, comparado con cuando trataba a Saenggeul Jini, era abismal. El halago de O Ya-rin se sentía como un servicio de labios, pero en la presentación de Ggyumggyumi había un cierto coqueteo mezclado con interés personal. Inclinaba los hombros hacia mí, esforzándose por mantener el contacto visual mientras lanzaba una sonrisa coqueta con los ojos, ¿a esta le gustan los chicos guapos? Despierta. Soy la tipa con la que te peleaste a golpes.

Y mientras tanto, Queenblin seguía observándome con mirada escrutadora…

—Tengo que irme ya. Buen provecho.

Corté la conversación con frialdad y me di la vuelta.

Entonces, la voz de Queenblin se escuchó desde atrás.

—Unnie, si te gusta, pídele su contacto.

—Kjkj, ¿se me notó?

—Sí, se te nota una barbaridad. ¿Estás completamente embobada, no?

—¿Le saco el número?

—Ay, maldita loca.

—De verdad me gusta.

—Sí, sí es tu estilo.

Estaba hablando descaradamente, con un volumen suficiente para que yo la oyera. Si fue una mujer streamer que llegó al top ten de celebridades, ¿no es una influencer en cierta medida? ¿Puede ser tan directa así? Hice como si no hubiera oído, la ignoré y me dirigí a nuestra mesa.

—Toc, toc, toc.

¿Por qué viene persiguiéndome ahora? Solo por el sonido de los pasos, sé que es Queenblin.

—Oye. A mi unnie le gustas, ¿me das tu número?

Ja, esta chiflada de verdad. ¿Acaso tomó clases particulares de cómo hablar como un imbécil? Me volví con el rostro completamente serio y respondí con desdén.

—¿Me dejaste a cargo de tu número? Veamos hasta dónde llega.

«¿Un hombre, contestándome?»

Las mejillas de Queenblin se enrojecieron al instante, de cero a cien en un segundo, sin precalentamiento. Parecía que su propia expresión de desconcierto se reflejaba tal cual, así que rápidamente giró la cara hacia un lado. Era una situación tan inesperada que la perplejidad venía antes que la vergüenza.

«¿Qué? ¿Qué diablos es este loco?»

Si ella, en privado, pidió su contacto y un hombre la rechaza, si no es un loco, ¿entonces qué es? «Si no es un loco, es homosexual. ¿Quizás es gay?» Claro que hasta ahora nunca le había pedido su número a un hombre primero, pero tampoco sabía que existían hombres en el mundo que se atrevieran a rechazarla.