Capítulo 3. Regreso (1)

Kim Min-Chul, director ejecutivo de una empresa de entretenimiento, actuaba como cualquier otro día descargando su estrés sobre un subordinado.

Era un jefe «medio gánster», no un gánster total, pero tampoco un ciudadano normal.

A menudo le gustaba llamar a sus compañeros de trabajo y bromear con ellos. Atacaba a los jóvenes pasantes de veintitantos años insultándolos y acosándolos. Incluso acosaba sexualmente en secreto a las empleadas.

La gente se preguntaba por qué seguía habiendo acoso sexual hoy en día, ya que se había criminalizado en gran medida. Sin embargo, en el año 2020, Corea del Sur sufrió niveles récord de desempleo debido a una recesión prolongada.

Desde la perspectiva de los trabajadores, tenían que soportar el acoso si no querían perder sus empleos.

Y Kim Min-Chul era astuto y taimado con sus acosos, lo que hacía que fuera un poco difícil presentar una acusación formal. Era justo decir que, en ese momento, había alcanzado un nivel profesional con sus acosos.

Y el objetivo de Kim Min-Chul ese día era un pasante que llevaba diez meses trabajando.

El pobre pasante, cuya posición en la empresa aún no estaba garantizada, tenía que soportar la búsqueda de Kim Min-Chul de encontrar fallas en todo lo que hacía. Era como si hubiera perdido toda esperanza y solo esperara a que el estado de ánimo de Kim Min-Chul mejorara.

Su decisión era comprensible, ya que había pasado un año de su juventud haciendo prácticas en esta empresa y no podía permitir que todo eso se echara a perder.

Era algo habitual en aquella época. Los jóvenes pasaban toda su treintena pasando de unas prácticas a otras.

Era un sacrificio necesario para conseguir un sueldo en una época en la que muchas empresas pagaban poco o nada y explotaban a los jóvenes.

—¿Cómo puedes ser un empleado fijo trabajando así? ¿Qué te queda, uno o dos meses de prácticas? ¿No quieres que te ofrezcan un puesto a tiempo completo?

La especialidad de Kim Min-Chul era manipular a sus subordinados utilizando sus puntos débiles.

A los que eran candidatos a un ascenso se les amenazaba con perderlo. A los que se jubilaban se les amenazaba con no recibir prestaciones por desempleo, y a los pasantes se les amenazaba con perder la oferta de trabajo a tiempo completo.

«¡Si te comportas así, lo estás poniendo difícil! Hay mucha gente que puede trabajar… Si publico una oferta de prácticas ahora mismo, recibiré al menos 50 solicitudes. Lo sabes, ¿verdad?

Kim Min-Chul esbozó una sonrisa maliciosa y amenazó al pobre pasante, mientras que los demás empleados fingían estar absortos en su trabajo por miedo a que Kim Min-Chul fuera a por ellos a continuación.

Un solo paso en falso y su día podría convertirse en un infierno.

—Te elegí a pesar de tus malas calificaciones y tu educación mediocre porque me diste lástima.

Y antes de que pudiera terminar la frase, Kim Min-Chul se detuvo porque algo inimaginable salió de la boca del pasante.

—Estúpidos, tontos, idiotas…

El pasante de 10 meses, Kang Chul-In, sonrió con aire burlón y murmuró.

Un silencio ensordecedor llenó la sala.

—¿Qué acaba de decir?

—Lo he oído mal, ¿verdad?

Un par de empleadas susurraron entre ellas.

—¿Qué, qué? Oye, Kang Chul-In, ¿qué acabas de decir? ¿Estúpidos y tontos? ¿Quieres perder tu trabajo?

Kim Min-Chul rugió, con la sangre corriéndole por la cara y el cuello. Incluso un gusano se retuerce cuando lo pisas, y Kim Min-Chul, que había sido reprendido por un gusano, se sintió abrumado por la ira.

—¿Oh?

Kang Chul-In pareció sorprendido al ver a Kim Min-Chul, como si acabara de darse cuenta de que el hombre enfadado estaba allí de pie.

—Oh, oh. Idiota, ¿qué acabas de…?

—Cállate y no digas nada.

—Ay, me duele mucho la cabeza.

Y con esas palabras, Kang Chul-In se agarró la cabeza con dolor y salió de la oficina, sin mirar siquiera a Kim Min-Chul, que rugía de ira.

—¿Qué? ¿Qué está haciendo ese idiota?

La voz de Kim Min-Chul resonó en la oficina que Kang Chul-In acababa de abandonar. Los pobres empleados que se habían quedado atrás se miraron entre sí con preocupación.

Kang Chul-In, que había salido de la oficina, se dirigió directamente al baño.

—¡Ay!

Le dolía mucho la cabeza.

Era como si alguien le estuviera golpeando la cabeza con un hacha, y sentía que iba a vomitar. Corrió hacia el lavabo y abrió el grifo.

Intentó salpicarse la cara con agua fría para aliviar el dolor de cabeza. Del grifo brotó agua tan fría como el hielo. Kang Chul-In metió la cara en el lavabo tan pronto como empezó a salir el agua.

—¡Ay!

Gimió. Sentía que la cara le iba a explotar por el frío, pero no le importaba. Haría cualquier cosa para que se le pasara el dolor de cabeza.

Su dolor remitió tras casi diez minutos en el agua fría. Pero eso no fue todo.

Las náuseas le invadieron y sintió que las vísceras iban a salir disparadas. Kang Chul-In corrió al baño, se agarró a los lados y todo salió disparado.

Vomitó una y otra vez.

Y cuando ya no le quedaba nada más que vomitar, vomitó ácido estomacal y todo lo que le quedaba después de eso.

Luchó en el baño durante aproximadamente una hora y finalmente pudo ponerse de pie.

—Suspiro.

Y cuando Kang Chul-In soltó un largo suspiro y se miró en el espejo, allí estaba un hombre de 28 años con el rostro pálido.

Era el mismo rostro de hace 10 años.

Kang Chul-In esbozó una sonrisa irónica, y el pobre pasante que, hasta hacía una hora, había recibido todo tipo de acoso, ya no existía.

Todo lo que quedaba era el «Asesino de reyes», el Overlord, Kang Chul-In, que había reinado sobre Pangea y había hecho que sus enemigos se acobardaran de miedo.

—El momento también es el adecuado.

El rostro de Kang Chul-In se iluminó con satisfacción mientras comprobaba la fecha en su teléfono inteligente.

Era el año 2020, 6 de noviembre, dos meses antes de la gran invocación. Había regresado al pasado.

Bueno, técnicamente, no era que hubiera regresado al pasado.

Copia de seguridad del alma.

La copia de seguridad del alma era una habilidad que, al morir, transfería sus recuerdos actuales al pasado y era exclusiva de él como Overlord.

Y en esta «resurrección» a través de la copia de seguridad del alma, evitó la «paradoja temporal» y ganó la oportunidad de cambiar el futuro.

A partir de ahora debo ser cauteloso. Ya no tengo más oportunidades. Si muero, se acabó.

Kang Chul-In se repetía esta advertencia una y otra vez.

Obviamente, la copia de seguridad del alma era una habilidad que solo se podía usar una vez. Si se pudiera usar más de una vez, se habría llamado bucle. De todos modos, mientras decidiera usar la copia de seguridad del alma una vez, todo habría terminado si volvía a morir. Este poder sin precedentes nunca se volvería a usar y habría desaparecido para siempre.

Sin embargo, el rostro de Kang Chul-In se iluminó con confianza.

Después de todo, por supuesto que así sería.

Ya había experimentado el futuro, y Kang Chul-In renacería como un Overlord más fuerte con sus experiencias y errores pasados a sus espaldas. Todas las pruebas y errores, así como las amenazas de muerte, desaparecerían. Y algunos de sus errores fatales, como su imprudencia y su desprecio por personas clave, así como su negligencia con respecto a la información y el intelecto, nunca se repetirían.

Seré un Overlord imparable, completo y sin errores.

Mientras Kang Chul-In apretaba los puños y se lo aseguraba a sí mismo, un dolor ardiente le atravesó el corazón. Se agarró el pecho y apretó la mandíbula.

—Rothschild, bastardo…

El origen del dolor era un recuerdo doloroso.

Su cuerpo era el de un joven de 28 años, pero su mente aún recordaba los dolores del pasado, ¡la humillación de haber sido derrotado por un enemigo al que había pisoteado una y otra vez!

Le ardía el cuello, donde le habían cortado la cabeza, y el recuerdo le había helado la sangre en las venas.

—Te aplastaré. Más aún que antes, hasta que supliques que te mate.

Los ojos de Kang Chul-In ardían de venganza.

Se decía que el que golpeaba olvidaba, pero el que era golpeado nunca podía olvidar.

Kang Chul-In era así.

No era un hombre que olvidara a sus enemigos, y solo se sentiría satisfecho devolviéndoles diez veces, no, cien veces peor de lo que le habían hecho a él. En sus ardientes pensamientos de venganza hacia Rothschild, otra cara surgió en su mente: la del estratega Lee Gong-Myung.

—Lee Gong-Myung. ¿Volvería a elegir a Rothschild?

¿Y si no podía tenerlo?

Lo destrozaría hasta que nadie pudiera reconocer lo que había sido. Así era Kang Chul-In.

Fue entonces, mientras se sentía abrumado por los pensamientos sobre sus enemigos, cuando una voz débil y baja lo llamó.

—Eh… ¿Señor Chul-In?

Volvió la cabeza y vio a una compañera de trabajo, Lee Chae-Rin, asomando la cabeza por la puerta y mirándolo.

—¿Estás bien? Pareces enfermo.

Lee Chae-Rin tenía una expresión preocupada. Era obvio que estaba sinceramente preocupada por él. No había otra razón por la que fuera a buscarlo al baño después de que él llevara allí una hora. Nadie se había atrevido a salir por miedo a Kim Min-Chul, el director general.

—Estoy perfectamente bien.

Kang Chul-In respondió con una sonrisa tranquila.

—Aunque parezco un loco. Lo siento, dame un minuto.

Se disculpó y se quitó la chaqueta del traje, que tenía restos de agua y vómito, y la tiró a la basura. Se mojó las manos con agua, se lavó la boca y se peinó el cabello hacia atrás. Se desató la corbata y también la tiró. Y se veía más presentable.

—Sr. Chul-In.

—¿Sí?

—El director general está muy enojado. Amenaza con despedirlo de inmediato.

—Que haga lo que quiera.

—¡Pero ha aguantado bien durante los últimos diez meses! Si le ruega al director general que lo perdone…

—No.

Kang Chul-In interrumpió a Lee Chae-Rin a mitad de la frase.

—Un hombre nunca debe suplicar.

—¡Pero!

—Un hombre nunca debe suplicar a nadie, excepto a sus padres. Tampoco tengo ninguna intención de doblegarme ante esa escoria.

—¡Sr. Chul-In!

—De hecho, debería recoger mis cosas e irme.

Sus ojos se posaron en su teléfono inteligente.

—Es el momento perfecto, ya que casi hemos terminado por hoy—. Kang Chul-In esbozó su característica sonrisa burlona y pasó junto a Lee Chae-Rin para salir del baño.

—¡No! Si sales ahora…

—¿Qué?

—¡El director general te está esperando con un palo de golf y amenaza con matarte si vuelves!

Kim Min-Chul, que había estado involucrado con pandilleros durante un tiempo, tenía la costumbre de crear un ambiente de miedo con palos de golf cuando se enojaba.

—¿En serio?

Kang Chul-In se rió entre dientes.

El cerdo gordo con barriga cervecera que se ganaba la vida acosando sexualmente a las empleadas iba a por él con un palo de golf. Era divertido solo imaginarlo.

—Bueno, al menos no me aburriré.

—¿Qué? Sr. Chul-In, ¿qué está diciendo? ¡Le hará daño de verdad! ¡Ya sabe cómo es él!

—Detente.

—Yo me encargaré de ello. Así que detente.

Kang Chul-In tranquilizó a Lee Chae-Rin con voz suave. Y, con calma, pasó junto a ella y se dirigió hacia la oficina.

Traductora: Zark

Se necesitan traductores, si estás interesado/a únete al server y saca ticket.

¡Si quieres enterarte más rápido de las actualizaciones entra al discord, te lo agradecería! ♥

Si encuentras un error, repórtalo ♥

https://discord.gg/pqs73bVCbZ