Capitulo 263: Capitulo_263_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 263

Capítulo 83: Regreso al Jardín de las Espadas

—Ay, ay… Todavía me duele el hombro de vez en cuando después de pelear contra esos locos. Hija, ven aquí y masajéame un poco el hombro.

Talarris se quejó mientras se tocaba el hombro izquierdo.

Como Jin había previsto, ella se había unido a la batalla que Misha y la Escuadra Fantasma libraron en el Mar del Oeste para proteger su territorio.

A causa de esa batalla, alrededor de un centenar de islas deshabitadas del Mar del Oeste desaparecieron y las rutas marítimas de la zona quedaron bloqueadas.

Seis meses después, todavía en el mar cercano se formaban torbellinos de energía espiritual, energía fría y energía mágica mezclados, provocando terribles tormentas.

Nadie presenció directamente la pelea, pero debido al fenómeno de los torbellinos, los países del mundo enviaron equipos de investigación y pudieron darse cuenta de que allí se había librado un combate de enormes proporciones.

Gracias a la energía espiritual, la energía fría y la energía mágica que quedaban en los torbellinos, los equipos de investigación de cada país dedujeron que quienes habían luchado allí eran el Dragón Negro, la Dama del Palacio Bi y los magos de Jiple.

El mundo entero se preguntaba la causa y el resultado de esa batalla.

Esto se debía a que el Palacio Bi era una fuerza neutral para el exterior, y para el público en general se sabía que «Soldert» era un dios que usualmente hacía contratos con la sangre pura de los Jiple.

De hecho, antes de Jin (después de Temar), la mayoría de los contratistas de Soldert, incluido Riol Jiple, habían nacido en la familia Jiple. Especialmente, debido a la abrumadora magia y las hazañas de Riol, existía una fuerte percepción de que Soldert era el dios de los Jiple.

Pero entonces, de repente, libraron una gran batalla en medio del Mar del Oeste, así que el mundo no podía menos que bullir.

—No quiero.

—Hmph, es casi como si me hubiera pasado esto por ayudar al chico que será tu esposo. ¿Vas a ser tan despiadada?

—Está exagerando.

—No es exageración. De verdad me duele como si se me fuera a caer el brazo. Hasta me cuesta sostener la cuchara…

¡Boooom!

El sapo buey Mott asintió en apoyo a las palabras de Talarris.

Había una razón por la que Shiris reaccionaba con cierta frialdad hacia Talarris.

—…Madre, todavía no puedo entenderlo. ¿Por qué anunció que habíamos perdido?

Recientemente, Talarris había convocado a los periodistas y hecho un anuncio oficial sobre la «Batalla del Mar del Oeste».

—No sé la razón del enfrentamiento entre Jiple y el Dragón Negro, pero yo participé en esa batalla porque estaban peleando en mi territorio y solo para defenderlo.
Muchos se preguntan el resultado y el paradero del Dragón Negro. Yo tampoco sé qué fue del Dragón Negro, y la pelea fue una victoria de Jiple. Por lo tanto, espero que no haya más malentendidos sobre el Palacio Bi.

La razón por la que se produjo la batalla, el vencedor y el perdedor, la relación entre Jiple y el Dragón Negro, etc. Hasta entonces, el público no podía saber nada. Jiple había mantenido la boca cerrada.

Sin embargo, todo se aclaró con el anuncio de Talarris.

Naturalmente, el impacto más grande fue su declaración de que «el vencedor fue Jiple».

Jiple, sin que el cabeza de familia actuara directamente, había derrotado a Talarris y al Dragón Negro, con lo que su prestigio, caído por culpa de Jin, se recuperó un poco; el Palacio Bi, al contrario.

Y la «verdad» también era la contraria.

—Madre, usted, junto con ese Dragón Negro llamado Misha, eliminó a tres de la Escuadra Fantasma. Luego el Dragón Negro logró escapar y Jiple se retiró primero.

—Eso, para alguien tan formidable como yo, es casi una derrota. Además, si hubiera estado el Dragón Negro, debería haber matado al menos a diez. Aunque, si hubiera matado a tantos, quizás Keliak habría atacado el Palacio Bi personalmente.

—Desde que madre anunció la derrota del Palacio Bi, toda clase de basura nos menosprecia. Los comerciantes de la Federación Mágica de Rutero ya están causando problemas a los comerciantes del Mar del Oeste. No solo eso…

—¿Por qué no cortas las extremidades de esos tipos y se las das de comer a los tiburones? Ordena a los caballeros que refuercen la protección de la gente del Mar del Oeste.

—Si fueran solo uno o dos.

—Puedes matarlos a todos. Ya le dimos el gusto a Jiple una vez, así que ellos tampoco podrán exigirnos cuentas por algo tan insignificante. La política es así, hija. Piensa un poco en la situación de tu madre.

—Ojalá que ni Jiple, ni Runkandel, ni Beament puedan moverse a sus anchas en el Mar del Oeste.

Shiris suspiró y se acercó a Talarris para comenzar a masajearle el hombro. Ella también entendía y respetaba la decisión de Talarris, pero le costaba contener su indignación.

—Tú puedes hacer que así sea. Ahh, qué alivio. Por cierto, ¿cuándo volverá nuestro yerno? No será que realmente murió, ¿verdad? Ya llevamos medio año sin noticias; solo se encontró su espada, y me tiene inquieta. Ese Dragón Negro, pensándolo bien, es demasiado. Después de ayudarlo, ni siquiera nos contó nada.

Shiris, en lugar de responder, miró las flores de nieve del Palacio Bi que florecían espléndidamente al otro lado de la ventana.

* * *

Pasó más tiempo, febrero de 1799.

Runkandel y Jiple aún no retiraban las órdenes de búsqueda y captura.

Sin embargo, la muerte de Jin ya había pasado de ser un rumor a un hecho consumado, y el hijo menor de Runkandel, que tanto había revolucionado el mundo, se desvanecía en la memoria de la gente.

Ni los mercenarios, ni las órdenes de caballeros, ni los magos que buscaban la astronómica recompensa buscaban ya a Jin.

Los periodistas tampoco escribían artículos sobre Jin, y solo de vez en cuando los parlanchines de las tabernas o los bardos recordaban su nombre.

El mundo parecía funcionar sin problemas sin él.

Pero después de que Jin desapareciera, por así decirlo, después de que Jin arrancara la máscara de hipocresía de Jiple y sacara a la superficie a una nueva y enorme fuerza llamada Kinjello,

el mundo estaba experimentando un gran cambio.

—Kihihihi, kjajajaja. ¿Qué, qué? ¿Pidiendo clemencia? Decidme otra vez, gusanos. Kjuk. Nada me excita más que ver quebrarse vuestras convicciones.

—Sí, sí. La verdad es que también queremos salvaros. Pero ¿qué le vamos a hacer? Es mi trabajo.

Daytona y Haytona miraron a un grupo de humanos atados.

Convertidos en Jinetes el verano pasado, habían obtenido el apodo de «Predilectos del Infierno» y estaban logrando resultados bastante notables en varias misiones.

Entre ellas, en las «misiones de eliminación», especialmente desde que la verdadera cara de Jiple salió a la luz, cuando se trataba de matar a los «fervientes seguidores de Jiple» que empezaron a actuar abiertamente, los hermanos Tona se desenvolvían como si hubieran encontrado su verdadera vocación.

—Bien, solo salvaremos a uno de vosotros. No sabemos quién será el afortunado, pero en fin. El que sobreviva irá y les contará a sus amigos. Que, estéis donde estéis, os encontraremos y os aplastaremos a todos como a cucarachas.

—Pe, pero hace un momento dijo que quería salvarnos…

—Kihi, kijuk.

—Las cucarachas no hablan. Una cucaracha no debe hablar como un humano. Y si tú hablas, ¿qué soy yo?

¡Sgak! ¡Chak…!

—¡Kuok!

—¡Kiaaak!

La gran espada y la espada de cadena segaron sin piedad los cuerpos de los seguidores radicales.

—Ah, cierto. Habíamos decidido dejar con vida a uno… pero los matamos a todos.

—No importa, Haytona. Kjajak, podemos ir a capturar más.

—Daytona, por más que lo pienso, es extraño. Estos tipos reciben apoyo directo de Jiple, seguro… Si no, ¿de dónde iban a sacar esas bombas mágicas que llevan al cuerpo cuando hacen atentados suicidas?

Los seguidores radicales habían estado desatándose recientemente por todo Hupester. Cometían crímenes contra la gente de Hupester a diario: terrorismo, secuestros, incitación, etc.

—Kihi (Daytona había adquirido la costumbre de reír como un loco cada vez que mataba a alguien, y luego se calmaba después de ver suficiente sangre). Debemos encontrar pruebas de que los de Jiple están ayudando a estos tipos. Esa es nuestra misión.

—Para eso, tendríamos que haber dejado vivo a uno para seguirle la pista.

—¡No importa! Podemos ir a capturar más, ¿vale?

—Cierto, la última vez dejamos vivo a uno, pero mientras huía de repente se tomó un veneno y se suicidó. A veces da la sensación de que alguien los controla, como marionetas. Hmm.

—Yo también siento eso a menudo.

—Volvamos primero. ¡Uf! Myu, Ann. ¿Esas malditas ya estarán esperando en la casa principal a estas horas?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Quizás? Ah, el solo pensar en qué excusa pondrán para provocarnos me da vértigo.

Tal como los dos esperaban, Myu y Ann ya habían llegado al Jardín de las Espadas esa mañana. No solo ellas; todos los Jinetes de Runkandel estaban reunidos en el Jardín de las Espadas.

Porque el cabeza de familia, Siron Runkandel, había decidido salir temporalmente del Mar Negro y permanecer en la casa principal.

—Oh, ¿y este quién es? ¿No son las basuras de los Tona?

—¿Ahora que se han convertido en Jinetes nos miran a los ojos? ¿Es que no quieren vivir viendo la luz del futuro?

Nada más ver a los hermanos Tona, Myu y Ann empezaron a provocarlos. Más que una provocación, era casi un acoso unilateral.

Y los hermanos Tona seguían temiéndolas.

—Se, señoritas. Cuánto tiempo.

—¿Por qué tienes miedo? ¿Acaso has venido a pelar semillas de calabaza con nosotras?

—No, no es eso…

—Puf, qué no va a ser. Malditos zoquetes del infierno.

—¿Qué es ese alboroto?

Joshua, que pasaba junto a ellos, dijo en voz baja.

—Hermano Joshua.

—Acabo de recibir un informe del mayordomo Heinz de que nuestro padre llegará en dos horas. No tenemos tiempo para perder el tiempo tonteando; todos, preparaos para formar filas con las armaduras de gala.

—Entendido.

Todos los presentes en el Jardín de las Espadas se preparaban para recibir a Siron.

Normalmente, cuando él visitaba el Jardín de las Espadas, había un despliegue vistoso de tropas, pero era raro que se movilizara a los propios cadetes.

Esto se debía a que el regreso de Siron tenía un gran significado.

Desde que Jin desapareció, la guerra fría entre Runkandel y Jiple se había ido intensificando y recrudeciendo, por lo que el cabeza de familia necesitaba alentar personalmente a los miembros de Runkandel.

Y él era una persona que, con solo estar de pie en silencio, podía acabar de golpe con la inquietud que se había extendido por Runkandel y Hupester.

Esa era la existencia del Caballero de la Espada Estelar, la Espada Más Fuerte del Mundo.

Dos horas después, la formación quedó completa.

Luna, Joshua, Runtia, Difeus, Ran, Byugo, Meri, Myu, Ann, Daytona, Haytona.

Un total de once Jinetes, excepto Yona que estaba en Samil, encabezaron la formación portando banderas con el emblema de la «Espada Negra».

Detrás se colocaron los ancianos, los Caballeros Ejecutores y los Caballeros Guardianes subordinados. Los cadetes también llevaban armas uniformadas y armaduras de gala.

Sin embargo, no se veía ni un solo soldado raso. En el Jardín de las Espadas no había soldados rasos. Solo caballeros, caballeros en prácticas y cadetes podían pertenecer al cuerpo principal del Jardín de las Espadas.

Poco después, la procesión de Siron entró en el Jardín de las Espadas.

—¡El cabeza de familia ha entrado en el jardín!

Luna pisó con fuerza mientras gritaba, y los caballeros, formados en un cuadrado, golpearon el suelo un instante después.

—¡Formación, Tumba de Espadas!

—¡Formación, Tumba de Espadas!

Ante la voz de Luna que se repetía, los Jinetes y caballeros respondieron al unísono.

«Tumba de Espadas» era una peculiar forma de formación exclusiva de Runkandel.

Los miles de caballos clavados en el Jardín de las Espadas eran tumbas permitidas solo a aquellos que habían dejado un legado especial en la protección y prosperidad de la familia.

Cada Jinete y caballero se dispersó y tomó posición frente a una de las tumbas de espadas, una por persona. Parecía que estaban rompiendo la formación cuidadosamente dispuesta, pero esa era la esencia de la ceremonia de Runkandel.

—¡Con lealtad, saludamos al cabeza de familia!

—¡Con lealtad, saludamos al cabeza de familia!

Los Jinetes alzaron su espíritu, y los caballeros realizaron el saludo de espada. Una voz uniforme como si hablara una sola persona.

Siron y Rosa, montados a caballo, contemplaban a los suyos. Detrás de ellos, diez Caballeros Negros en activo se arrodillaban sobre una rodilla.

—Excelente. Enfundad las espadas.

Ante la orden de Siron, todas las hojas que sostenían los vivos volvieron a sus vainas. Solo las espadas clavadas en el jardín brillaban bajo el sol.

Y Siron, por alguna razón, permaneció en silencio durante un rato.

Porque sintió que algo se acercaba al Jardín de las Espadas desde el cielo.

Solo él, que aún era el Caballero de la Espada Estelar, podía percibirlo. Estaba tan lejos que ni Luna ni los Caballeros Negros lo notaban.

—Parece que hay alguien más que quiere darme la bienvenida a este anciano.

—Cabeza de familia, ¿qué quiere decir con eso?

—Rosa, también te has vuelto torpe. Una energía bastante poderosa se acerca al Jardín de las Espadas. A una velocidad muy alta.

Los ojos de Rosa se abrieron.

Poco después, Luna y los Caballeros Negros también sintieron lo mismo que Siron. Los demás Jinetes y caballeros de alto rango comprendieron la situación un poco más tarde.

—Cabeza de familia, ¿podemos preparar la defensa antiaérea?

Preguntó Luna con cautela, pero Siron negó con la cabeza.

—No hace falta, Primera Jinete. Quienquiera que venga, si movilizamos a todo Runkandel, parecería ridículo.

—Fue una idea superficial.

Las palabras de Siron eran correctas.

En ese momento, el Jardín de las Espadas estaba en un estado en el que, llegara quien llegara, no podría hacer nada. Con Siron incluido, todo el poder de Runkandel protegía firmemente el Jardín de las Espadas.

Reaccionar con tanta sensibilidad ante una energía que se estimaba como «una» era excesivo para todo Runkandel.

Pasaron poco más de diez segundos.

Lo que apareció sobre el Jardín de las Espadas fue un enorme dragón negro.

Murakan.

Cuando su sombra se proyectó sobre el jardín, los caballeros apenas contuvieron un suspiro interior.

Por muy repentina que fuera la situación, no podían actuar precipitadamente ante Siron.

Sin embargo, lo que realmente horrorizó a aquellos con sentidos especialmente agudos, como Luna, los Caballeros Negros y algunos Jinetes, no fue la aparición del dragón negro.

Sino que el dueño de la «energía bastante poderosa» de la que habló Siron no era el dragón negro. Murakan solo era imponente en apariencia, pero ocultaba completamente su energía con energía espiritual.

¡Flap, flap…!

Murakan comenzó a descender lentamente hacia el Jardín de las Espadas.

Al tocar el suelo, se vio la figura de una persona que iba montada en su lomo. Él era el dueño de la energía que se acercaba al Jardín de las Espadas.

Un rostro que todos los presentes en el Jardín de las Espadas, excepto los cadetes recién llegados, conocían bien.

Jin Runkandel, de diecinueve años.

Con una mirada serena, realizó el saludo de espada hacia su padre.

—Padre. El jinete en prácticas Jin Runkandel ha regresado de su entrenamiento.