Capitulo 262: Capitulo_262_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 262

Capítulo 82. Partida

Habían pasado cinco días desde que logró escapar.

Jin caminaba solo por el bosque en la región fronteriza sur del Reino de Jjan. Murakan lo había dejado allí dos días antes y había regresado a Tikan.

El mundo entero estaba empeñado en capturarlo. Especialmente en el Reino de Jjan, que estaba cerca de los Estados Confederados de Hupester; si se exponía ante alguien, los Caballeros Guardianes de Runkandel vendrían directamente.

—Es un poco confuso. ¿Era por aquí?

Vagar por el sendero del bosque era una tarea aburrida.

Jin buscaba el pasaje secreto que usaban los hombres bestia de la tribu Cola de Agua, repasando sus recuerdos.

Como no podía usar caminos normales y no conocía bien la geografía del lugar, no le quedaba más que vagar.

Sin embargo, no se sentía inquieto. Pequeños arroyos fluían por todo el bosque, así que no se quedaría sin agua potable, y como los animales eran comunes, tampoco se preocupaba por quedarse sin comida.

Fue a la mañana siguiente, temprano, cuando Jin sonrió al oler el aroma de pescado asándose. En un lugar tan remoto como ese, solo había un tipo de personas que asaban pescado para resolver sus comidas.

Se acercó sigilosamente a mirar, y se desplegó un paisaje pintoresco como de cuento de hadas.

Gorgoteo, gorgoteo… Chisporroteo, tac… Murmullos.

Media docena de hombres bestia de la tribu Cola de Agua estaban asando el pescado que acababan de pescar en la orilla. Sin saber que Jin se acercaba, cantaban en voz baja y parecían alegres.

—Oye.

Tan pronto como Jin habló, los hombres bestia de la tribu Cola de Agua se congelaron al unísono.

Naturalmente, pensaron que Jin era un cazador. Aunque estaba estrictamente prohibido por el derecho internacional, de vez en cuando había humanos desvergonzados que comerciaban a precio elevado con animales disecados de la tribu Cola de Agua.

—Perdón por asustarlos. Por casualidad, entre ustedes… Ah, ahí está.

Jin levantó ambas manos a propósito y habló poniéndose a su altura. Por suerte, entre el grupo de hombres bestia de la tribu Cola de Agua, había una cara conocida.

—Mucho tiempo sin vernos, Llama Oscura.

—Eh, eh, Jin Runkandel, otra vez. ¿Nos encontramos? Sorprendido. Sorpresa.

Cuando Llama Oscura respondió al saludo, los otros hombres bestia de la tribu Cola de Agua suspiraron aliviados.

Y entre ellos, no solo estaba Llama Oscura, sino también los hombres bestia de la tribu Cola de Agua que habían recibido ayuda cuando les robaron dinero y objetos a la tribu Tigre Rojo.

Además de esa anécdota, recientemente, cuando se reveló la identidad de ‘Bamel’, quien había fastidiado a Kinjello, Jin se había convertido en un héroe entre los hombres bestia de la tribu Cola de Agua.

Además, el hecho de que Runkandel y Ziple hubieran puesto una recompensa total de 400 millones por la cabeza de Jin también era un tema de conversación entre los hombres bestia.

—¿Estás, bien? Más que eso, ¿estás bien? Tú, monedas de oro, 400 millones.

Llama Oscura se acercó a Jin con una expresión preocupada.

—Estoy bien. Sobre eso, lamento decirlo. ¿Podría recibir ayuda esta vez también? En realidad, los estaba buscando.

—No me digas, ¿vas, otra vez? Al Gran Desierto.

—Las circunstancias son así.

Llama Oscura era el líder de ese grupo y decidió alegremente ayudar a Jin.

—Siempre te estoy causando molestias.

—No, las, joyas, que, diste, entonces. Hasta ahora, nosotros, estamos, bien.

La recompensa que Jin le dio a la tribu Cola de Agua cuando se dirigió a Laprarosa por primera vez era una riqueza que toda su aldea tardaría varios años en juntar, y los hombres bestia de la tribu Cola de Agua todavía la estaban usando provechosamente.

—Y, Nariz Ancha, Ojos Grandes, ayudaron, a, la tribu Tigre Rojo. También, devolvieron, el dinero. No hay, razón, para, no, ayudar.

Los hombres bestia de la tribu Cola de Agua llamados Nariz Ancha y Ojos Grandes levantaron el pulgar.

Jin, sintiéndose un poco avergonzado, sonrió torpemente y comió pescado asado con ellos.

Después de terminar la comida, siguió a los hombres bestia de la tribu Cola de Agua hacia su cueva secreta.

La cueva, que se decía que había sido construida por la tribu Gato, seguía siendo como un laberinto misterioso, y al llegar al final, esta vez también pudo ver a hombres bestia de la tribu Cola de Agua y de la tribu Nieve Dorada reunidos tomando una siesta.

—¡Oye, tribu Cola de Agua! ¿Cómo puedes traer a alguien así aquí…? Oh, ¿qué es eso? ¡Es Jin Runkandel!

—¿Qué dices? ¿Jin Runkandel?

Todos los hombres bestia que estaban acostados se levantaron de golpe y abrieron los ojos como platos.

Sin embargo, a pesar de la aparición de un fugitivo con una recompensa masiva, la atmósfera no era de alerta. Todos rodearon a Jin como si hubiera aparecido una criatura extraña.

—Con Runkandel y Ziple tras de ti, tu camino para sobrevivir debe ser difícil…

Un hombre bestia de la tribu Nieve Dorada chasqueó la lengua con preocupación.

Su nombre era ‘Paeng-i’, y era el peluquero de la tribu Nieve Dorada que tiñó el cabello de Jin durante la operación de robo de la brújula. Jin hizo contacto visual con él.

—Paeng-i, te propongo un trato que a tu tribu Nieve Dorada le encantará.

—No me digas que es para que te dejemos vivir aquí, ¿verdad? Eso requeriría consultar con los representantes de cada tribu, y aunque a la mayoría le caes bien, creo que sería difícil. Si llegaras a ser descubierto, las grandes familias podrían matarnos a todos…

Jin se encogió de hombros al ver a Paeng-i divagar.

—No, no tengo intención de pedir algo así. Es algo simple. Cámbiame el aspecto.

—¿El aspecto?

—Voy al Gran Desierto. Pero como hay muchos hombres bestia que también me reconocen, necesito un disfraz adecuado.

—¿Por qué el Gran Desierto? Este chico es un poco raro desde la última vez. ¿Por qué sigue yendo a esa tierra árida que todos evitan…? ¿Esta vez planeas acabar con tu vida?

—¿Es posible?

—Hmm, no es algo difícil. Pero si se descubre que te disfrazamos cuando te atraparon, ¿Runkandel no nos exterminará…?

Jin podía prometer que algo así nunca sucedería.

Sin embargo, esa era una historia en la que solo el propio Jin podía creer.

Pronto, Jin llevó la mano a la cintura como si fuera a desenvainar la espada.

—¡Hiiik!

—¡Uwaa! ¡¿Por, por qué?! ¡Te, te lo haremos, está bien!

—¡E, eeh!

En un instante, los rostros de los pequeños hombres bestia se pusieron blancos.

Pero al momento siguiente, en lugar de desenvainar, Jin desató una de las dos espadas atadas a su cintura y la puso en el suelo.

—¡Me, me asustaste! ¡Pensé que nos ibas a amenazar!

—Lo hiciste, nos, asustaste, también.

—Ah, um. Perdón por asustarlos. La recompensa por el disfraz es esta espada.

La espada que Jin había dejado era Brahamante.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—……¿Dices que nos darás esto?

Los ojos de los hombres bestia de la tribu Nieve Dorada, que desenvainaron la espada para verificarla, brillaban intensamente. Brahamante era un objeto impresionante incluso para aquellos que no sabían mucho de espadas. Era natural que los hombres bestia de la tribu Nieve Dorada, que se vuelven locos por el dinero, se quedaran boquiabiertos.

—Cuando empiecen a circular rumores de que he muerto, contacten a Runkandel y entreguen esta espada. Podrán obtener una recompensa más allá de la imaginación. Es una de las espadas más famosas de nuestra familia. Digan que la encontraron en una región remota del sur del Reino de Jjan.

—¿Runkandel creerá eso?

—Lo creerán, e incluso si no, no les harán daño. De todos modos, desde la perspectiva de la familia, encontrar la espada ya es un motivo de gratitud. Si no dan una recompensa enorme, la reputación de la familia se resentiría. Al contrario, probablemente los protegerán.

—No me digas. ¿De verdad?

—Claro. Pero no negocien nunca con otras familias que no sean Runkandel para regatear el valor. En el momento en que se descubra que negociaron, olvídense de la recompensa y todos morirán.

Paeng-i y los hombres bestia de la tribu Nieve Dorada parecían algo indecisos.

Aunque recibirían un objeto increíble a cambio del disfraz, les preocupaba que Runkandel los interrogara violentamente después.

Jin lo entendía perfectamente. Por eso, si lo rechazaban, pensaba ir al Gran Desierto así nomás.

—Es tentador, pero puede ser un objeto que juegue con nuestras vidas, así que… ¿Eh?

—Ehh.

—¡Eht!?

Los pequeños hombres bestia se sobresaltaron de repente y miraron hacia algún lado.

Jin también giró la cabeza siguiéndolos, y allí había un hombre bestia que nunca había visto antes. Era un hombre bestia pequeño, como de la altura de la cintura de Jin, como los de la tribu Cola de Agua o la tribu Nieve Dorada.

Un rostro parecido al de un gato, unos misteriosos ojos violetas y un pelaje blanco como la nieve.

Era de la tribu Gato. No se sabía desde cuándo estaba allí, pero el miembro de la tribu Gato estaba mirando a Jin y a los hombres bestia, asintiendo con la cabeza.

—……Siendo un huésped, si la tribu dueña de esta cueva llega a este punto, no puedo rechazarlo. Ha, demonios. Parece que tienes un destino que no morirás, ¿eh? ¿Que un humano reciba la bendición de la tribu Gato…? Dios mío, ¿qué es lo que veo? ¿Acaso el humano de 400 millones es realmente diferente?

—¿Bendición? Solo asintió, ¿no?

—Los humanos no lo sabrán, pero entre nosotros, los hombres bestia pequeños, es una regla absoluta recibir con agrado a quien obtiene el favor de la tribu Gato, sin importar la razón o la especie. Aceptaré ese trato.

Jin también encontraba extraña la repentina aparición de la tribu Gato.

Aunque no sabía por qué lo ayudaban, sentía que era necesario al menos dar las gracias.

Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, la tribu Gato había desaparecido de nuevo hacia algún lugar. Incluso examinando con Visión Mental, no quedaba ni rastro de su presencia.

—Qué extraño.

De algún modo, sentía que todo saldría bien, y eso lo puso de buen humor.

—Y la recompensa, divídanla a la mitad con la tribu Cola de Agua.

Entonces, Paeng-i, que había estado pensando un momento, respondió así:

—No. Ocho a dos.

—Cinco a cinco.

—Siete a tres.

—Seis a cuatro. Incluso así será suficiente, así que dejen de ser codiciosos.

—¡Hum, está bien! ¿Cuándo quieres que te disfracemos?

—Ahora mismo.

—Entonces espera un momento, iré a preparar las cosas necesarias.

Paeng-i y algunos hombres bestia de la tribu Nieve Dorada desaparecieron rápidamente hacia algún lugar.

Cuando regresaron, traían en sus manos tintes, pelucas y todo tipo de objetos extraños cuyo uso se desconocía.

—¡Durante tu viaje al Gran Desierto, haré que nadie te reconozca!

Comenzaron el trabajo de inmediato.

Cuando el disfraz terminó aproximadamente una hora después y se miró al espejo, Jin no pudo evitar sonreír ligeramente. El espejo no reflejaba su rostro familiar, sino el de un anciano.

—No hay nada que el maquillaje de la tribu Nieve Dorada no pueda hacer. No te toques la cara; aunque te parezca increíble, el maquillaje se arruinará. Te disfracé con la premisa de que eres un mercenario de élite retirado que viaja.

—Me gusta. Cuando me convierta en el jinete de Runkandel, hablaremos de negocios de verdad. Entonces, fue un placer y gracias a todos, me voy.

—Eh, ¡¿ya, te, vas?! Cui, cuidado, eh. ¡Salud!

Jin se despidió brevemente y salió por el pasaje secreto que llevaba al Mercado Yuka Yuka. Los hombres bestia restantes se miraron y se encogieron de hombros.

—Vaya, pensándolo bien, es increíble. Que la tribu Gato haya intervenido.

—Estoy, de acuerdo.

Desde tiempos antiguos, solo había dos casos en los que la tribu Gato mostraba favor hacia los humanos.

Cuando un humano había hecho un contrato con el ‘Dios de los Gatos’, o cuando el instinto peculiar de la tribu Gato señalaba a ese humano como ‘alguien que cuidará de los hombres bestia pequeños’.

—De todos modos, que la tribu Gato haya bendecido a Jin Runkandel significa que nosotros también estamos a salvo… ¡Qué ganga! ¿Qué haremos con la recompensa cuando la recibamos?

Cuando Paeng-i gritó, los hombres bestia de la tribu Nieve Dorada y de la tribu Cola de Agua se abrazaron y estallaron en risas.

* * *

—Como decían esos chicos, ¿existe realmente la bendición de la tribu Gato? Me he cruzado con los ojos de la tribu Tigre Rojo que patrullaba más de cinco veces, pero nunca me han detenido para interrogarme.

Después de salir del Mercado Yuka Yuka, Jin pudo llegar al Gran Desierto de Mitra sin verse envuelto en ningún altercado.

Un desierto de color arena que se extendía absurdamente, un sol que ardía ferozmente con la fuerza de secar y matar cualquier cosa.

A diferencia de cuando vino por primera vez, Jin no sentía ninguna presión por ese paisaje árido. Al contrario, se sentía familiar y acogedor.

Era como si hubiera vuelto a casa, o a su propia tierra.

Y acorde a ese sentimiento, el desierto le mostraba favor a Jin, como dando la bienvenida a un hijo que venía después de mucho tiempo.

En lugar de terribles espejismos, en cada camino que Jin recorría soplaba una brisa extrañamente fresca, y por las noches, una suave luz de luna cubría su tienda.

—Has llegado, hermano Jin.

Cuatro días después, Tántel apareció, como la primera vez.

—Hermano Tántel.

—Todos te esperaban con ansias. Bien, ¿has traído alguna historia interesante? ¡Laprarosa se pondrá ocupada después de mucho tiempo!

Tántel blandió su espada para abrir la puerta de Laprarosa y le tendió una copa de joya.

Y luego añadió:

—Hermano Jin, ¿estás preparado? Si escuchas lo severamente que los hermanos Dios de la Guerra y los hermanos Rey de la Guerra planean entrenarte, quizás no quieras entrar.

—Esta vez también haré que los hermanos se cansen primero.

Jin sonrió ampliamente mientras bebía la copa de joya.

Seis meses después, cuando la tribu Nieve Dorada llevó Brahamante a Runkandel y recibió la recompensa.

En el mundo, solo se extendían con fuerza los rumores de que Jin había muerto.