Capitulo 236: Capitulo_236_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 236:

76. Perderlo todo y arriesgarlo todo (1)

—No esperaba que me reconociera, Lord Bitura —dijo Jin, acercándose a Bitura.

—Estuve en la fiesta del Puente de Tablón Único. Solo humedecí mi garganta en un rincón y me fui, así que es probable que no me viera —respondió Bitura, y con una mirada amarga contempló a los caballeros sagrados de la Orden del Escudo Dorado caídos a sus pies.

—La mayoría de mis caballeros sagrados directos también han caído en sus garras. Rani, no sabes cuánto me alegra que tú aún estés intacta en medio de todo esto.

—…Lord Bitura. Lamento haber dudado de vos —dijo Rani inclinando la cabeza, y Bitura negó con la mano.

—Yo habría hecho lo mismo. Tú y tu padre fuisteis adversarios durante mucho tiempo. Además, ¿acaso no fui siempre el primero en alzar la voz diciendo que debíamos ponernos del lado de Ziffle?

El Rey Santo Miklan y el Comandante Supremo de los Caballeros Sagrados, Bitura Belter.

Se sabía que ambos eran viejos enemigos y, de hecho, solían tener acaloradas discusiones en cada reunión del consejo de estado.

Pero eso solo era un reparto de papeles para mantener el equilibrio político. Miklan interpretaba el papel del héroe que presionaba a los poderosos, y Bitura el del villano que los representaba.

El enfrentamiento que habían mantenido desde que Miklan se convirtió en Rey Santo era en realidad una colaboración, y nadie lo sabía excepto ellos mismos.

Habría una larga historia al respecto.

Sin embargo, Bitura pensó que no era momento de explicarle todo eso a Rani con detalle. Primero debía hablar de la situación actual.

—Rani, pronto se le informará a Ziffle que tú y el joven maestro Jin vinisteis a verme. En la mansión quedan pocos que pueda controlar completamente, y todos ellos están siendo vigilados.

—Ziffle debe de pensar que ya os han reclutado, ¿verdad? —dijo Jin, y Bitura asintió.

—Pensarán que fui el primero en ser reclutado. Empezaron a infiltrar espías en el reino sagrado hace veinte años.

Veinte años atrás, antes incluso de que Jin naciera. En su vida anterior, fue expulsado de su familia sin ningún poder, así que no lo sabía, pero el reino sagrado ya había caído en las garras de Ziffle en aquel entonces.

—El reino sagrado está dividido en dos facciones.

—¿Los que apoyan a Ziffle y los que se oponen a él?

—…No. Está dividido entre los que apoyan a Ziffle y los que apoyan a Kjinjerosiyeo. El sustituto del Rey Santo es obra del bando de Kjinjerosiyeo. Aunque aún no puedo creerlo, Kjinjerosiyeo posee cambiaformas.

Los ojos de Rani se abrieron como platos. Que el reino sagrado hubiera sido devorado por Ziffle ya era suficiente, pero saber que Kjinjerosiyeo también estaba extendiendo sus garras debía ser un shock para ella.

Además, según lo que ella sabía, Kjinjerosiyeo no era más que una organización terrorista de tercera categoría, ni siquiera comparable a Ziffle. Que semejante Kjinjerosiyeo controlara la mitad del reino sagrado haría que cualquiera reaccionara igual.

Jin mantenía una expresión serena, y Murakan se encogió de hombros.

—Parece que el joven maestro no se sorprende tanto ante el nombre de Kjinjerosiyeo. Y su caballero tampoco.

—No soy ningún caballero —estuvo a punto de responder Murakan, pero se contuvo.

—El día que partimos del Castillo de la Tormenta, fuimos atacados por cambiaformas. Eran seguidores acérrimos de Ziffle. Desde entonces, rastreamos sus identidades y descubrimos que Kjinjerosiyeo y Ziffle son aliados.

—Así que ocurrió algo así. Pero ahora ya no son aliados. Hasta hace poco lo eran, pero no sé la razón, recientemente se han vuelto completamente hostiles.

Bitura había estado observando toda la situación mientras fingía estar sometido a Ziffle.

El Sumo Sacerdote Montiano, Konyu, y otros poderosos y sus facciones ya se habían sometido por completo a Ziffle, así que no había mucho que pudiera hacer.

Entonces, cuando las dos organizaciones que eran aliadas se convirtieron en enemigas, Bitura juzgó que había llegado la única oportunidad de recuperar el reino sagrado. Esperaba que el vínculo que controlaba el reino sagrado se debilitara.

Pero el reino sagrado también se dividió siguiéndolos.

En una facción moderada que seguía a Ziffle, y una facción radical que seguía a Kjinjerosiyeo.

—Los traidores creen que Kelliak Ziffle y el líder de Kjinjerosiyeo son seres más grandes que Ayula. No he visto al líder de Kjinjerosiyeo en persona, pero Kelliak tiene un poder suficiente para que alguien falto de fe lo perciba así.

Incluso después de que su alianza se rompiera, acordaron dividirse el reino sagrado por la mitad temporalmente y dedicarse a sus propios objetivos.

Aunque quedaban algunos ministros leales como Bitura, eran insignificantes en comparación con la escala de los traidores.

Al menos una de las facciones, la moderada o la radical, debía tener la voluntad de recuperar el reino sagrado para que valiera la pena luchar.

Mientras Bitura explicaba brevemente esta situación, el olor a sangre de los caballeros sagrados de la Orden del Escudo Dorado caídos se elevaba.

—¿Desde cuándo se llevan a cabo los experimentos con gólems biológicos? Cuando traje a Rani del templo del este, allí tuvimos un combate con soldados del reino sagrado que se habían convertido en gólems biológicos.

Jin sacó un fragmento de corazón de gólem biológico de su pecho y lo mostró.

—…Oh, Ayula. Tus hijos están sufriendo un destino tan miserable.

Bitura sostuvo el fragmento de corazón por un momento, temblando violentamente.

—Hace unos seis meses que empezaron los experimentos en el reino sagrado. Cada mes, más de cien súbditos y soldados del reino sagrado son capturados y llevados a su base, donde se convierten en sujetos de experimento.

El rostro de Rani se torció.

Era desesperante no haber sabido nada de esto a pesar de tener los ojos bien abiertos.

—Rani, no es tu culpa. Es culpa mía y de tu padre, por no haberte informado a tiempo.

—Cuando decís su base, ¿os referís a la Federación de Magia de Lutero?

Jin supuso naturalmente que los experimentos con gólems biológicos eran obra de Ziffle.

—No es Ziffle. Eso fue obra de Kjinjerosiyeo.

Pero a diferencia de lo ocurrido en Colón, los experimentos con gólems biológicos realizados contra los súbditos del reino sagrado fueron una atrocidad de Kjinjerosiyeo.

—¿Kjinjerosiyeo hizo experimentos con gólems biológicos…?

Kjinjerosiyeo es una organización profundamente relacionada con los hombres bestia. Las razas de combate más representativas, como la tribu del Lobo Blanco y la tribu del Tigre Rojo, siguen al líder de Kjinjerosiyeo.

Y el aura azulada que se aglutinaba dentro del fragmento de corazón era justo lo que le había provocado a Jin una escalofriante sensación de déjà vu.

—¡Esos cerdos de Kjinjerosiyeo! ¡Acaso planean restaurar a la tribu de la Muerte Brillante!

El corazón del gólem biológico que había visto en el reino sagrado se parecía extrañamente al corazón de luz de la tribu de la Muerte Brillante.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Murakan también pareció tener el mismo pensamiento y acercó su rostro al fragmento de corazón.

—Pero ¿cómo demonios? Mis hermanos desaparecieron por completo del mundo humano hace cinco milenios. No hay ninguna información sobre el corazón de luz, y la Espada de la Muerte Brillante que maneja el poder del trueno se ha perdido por completo…

Justo cuando llegó a ese punto del pensamiento, Jin recordó un artículo de un periódico.

‘Bameol’, justo el artículo que lo describía a él mismo manejando el poder del trueno. Y los miembros de Kjinjerosiyeo que sobrevivieron desde entonces, los testigos de la Espada de la Muerte Brillante.

¿Acaso lo vieron?

Una sensación indescriptiblemente desagradable y siniestra oprimía el pecho de Jin.

—Kjinjerosiyeo está llevando a los súbditos del reino sagrado al antiguo Oterium.

El cuartel general de la Asamblea de Magia Oscura, donde yace el legado de Riol Ziffle.

Allí era donde se estaban llevando a cabo los experimentos con gólems biológicos.

—¿Ziffle también está haciendo experimentos con los súbditos, como ellos?

—Al menos hasta ahora, no. Ziffle parece tener intenciones de usar nuestros artefactos sagrados y los artefactos demoníacos que conservamos, pero no ha usado a los súbditos del reino sagrado como sujetos de experimento.

—Eso probablemente sea por la conciencia de la opinión pública para cuando Ziffle y Kjinjerosiyeo luchen más tarde por el puesto de único dueño del reino sagrado. Es la forma de actuar de esos hipócritas.

Bitura asintió con una sensación de devastación.

Por otro lado, también estaba sorprendido. Los resultados que él había obtenido tras años de observación, Jin los había evaluado con precisión con solo escuchar unas pocas palabras sobre la situación.

—¡Ja! Oye, comandante de los caballeros sagrados. Si la situación ha llegado a este punto, ¿por qué no has pedido ayuda ni una sola vez a Runkandel o a otras facciones? —dijo Murakan con impaciencia, y Bitura suspiró.

—Si además se involucrara Runkandel en este estado, ¿crees que esta tierra quedaría en pie?

A los ojos de Jin, era una decisión cien veces acertada.

Ziffle y Kjinjerosiyeo al menos intentarían gobernar bajo cuerda, pero si fuera Runkandel, aprovecharían esta oportunidad para iniciar una guerra en regla, arrasar el reino sagrado y luego solo extraerían a los santos con gran capacidad de curación y los objetos del Almacén Eterno.

Estrictamente hablando, lo que Runkandel necesitaba no era el ‘país neutral Vankela’, sino la ‘capacidad curativa de los santos’ y algunos objetos valiosos.

—Hm, eso es cierto. Chico, ¿tú qué piensas?

Jin se cruzó de brazos y guardó silencio por un momento.

—Una forma de expulsar a Ziffle y Kjinjerosiyeo de aquí a la vez, sin grandes sacrificios.

Había estado pensando en ello desde que supo que los experimentos con gólems biológicos no eran obra de Ziffle, sino de Kjinjerosiyeo.

Cómo darles una buena lección a esos malditos.

—¿Qué?

—Tengo una idea aproximada. Es una suerte que Kjinjerosiyeo siga siendo una organización no muy importante a nivel externo. Lord Bitura.

—Hablad, joven maestro Jin.

—Los altos mandos del reino sagrado o han traicionado por completo, o como vos, mantienen la lealtad pero no tienen poder real. ¿Es correcto?

—…Así es.

—Pero los súbditos no saben nada de esto. Tampoco saben que cada mes, cien o quizá más súbditos están siendo usados como sujetos de experimento.

Poco a poco, los ojos de Bitura se abrieron.

—¿Pensáis informar a los súbditos?

—Sí. Pero si solo decimos la verdad, nadie nos creerá, así que tendremos que traer pruebas. Este amigo y yo iremos a Oterium a rescatar a los súbditos capturados.

—Yo también lo he pensado. Pero allí hay muchos magos de nivel 8 y 9 de Kjinjerosiyeo esperando.

—Lo sé. Los magos de la Asamblea de Magia Oscura bajo Kjinjerosiyeo. También he investigado mucho sobre ellos.

Y aun así, ¿dices que podéis traer a los súbditos vosotros dos solos?

Quiso preguntar, pero Bitura decidió escuchar más primero.

—Los súbditos rescatados serán la prueba más contundente de todas. Y aunque es triste decirlo, entre los súbditos rescatados del antiguo Oterium, no muchos estarán vivos y en buen estado. La mayoría se habrán convertido en gólems biológicos, o estarán en proceso de transformación.

—Queréis mostrar la realidad a los súbditos que aún quedan en el reino sagrado a través de esas imágenes…

Si pudieran traer a los súbditos capturados como sujetos de experimento, sería el mejor método.

Sin embargo, con la fuerza actual de los ministros leales, ni siquiera era posible llegar hasta Oterium.

—Sí, esa es mi intención. Y toda esa responsabilidad recaerá sobre Ziffle, no sobre Kjinjerosiyeo. Diré que encontré a los súbditos capturados como sujetos de experimento en la Cuarta Torre de Ziffle.

—En la Cuarta Torre de Ziffle. Eso es mentira, ¿no?

—No importa que sea mentira. Si se sabe dentro del reino sagrado que los súbditos fueron capturados, y que incluso fueron sacrificados en experimentos con gólems biológicos, Ziffle tendrá que dar explicaciones. Perder el apoyo popular hará que gobernar sea bastante engorroso.

Los súbditos no saben en absoluto que el reino sagrado ha caído en manos de Ziffle.

Pero si se revela a los cuatro vientos que Ziffle ha estado haciendo ‘experimentos’ con los súbditos, Ziffle tendrá que sudar tinta para estabilizar de nuevo las tierras que ya tenía en su puño.

Al menos ellos, que aparentan defender la justicia, no podrán zanjar el asunto a la ligera.

—Parece que el maestro de la Cuarta Torre podría salir y decir una palabra y se demostraría fácilmente… pero parece que tenéis algún plan.

—Actualmente, el maestro de la Cuarta Torre de Ziffle, Kal Ziffle, no se encuentra en la Federación de Magia de Lutero. Ese tipo está prisionero de Kjinjerosiyeo. Y Kjinjerosiyeo es conocido públicamente como una organización terrorista de tercera categoría.

En el momento en que Jin pisara territorio del reino sagrado con los súbditos rescatados.

Ziffle tendría que elegir.

O admitir que el hijo legítimo de Kelliak, Kal Ziffle, fue capturado por una organización terrorista de tercera categoría sin nombre.

O cargar con la falsa acusación de los experimentos con gólems biológicos en lugar de Kjinjerosiyeo. Si elegían lo primero, perderían prestigio; si elegían lo segundo, su imagen se derrumbaría.

—Atrapemos a Kjinjerosiyeo con la fuerza, y a Ziffle con la justificación.