Capitulo 235: Capitulo_235_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 235:

75. Rani Salomé (4)

Como mínimo, era necesario demostrar que esos tipos habían secuestrado al Rey Santo y habían instalado a un suplantador para engañar a los súbditos del Reino Santo.

—Lo saben el Sumo Sacerdote Montiano, el Sumo Sacerdote Konyu y Sir Bitura, el Comandante General de los Caballeros Santos.

—¿Quién es el más confiable de ellos?

—Ninguno.

Rani respondió tajantemente y continuó.

—El Sumo Sacerdote Montiano y el Sumo Sacerdote Konyu han sido definitivamente sobornados. Después de saber que él era un falso, fui a hablar con ellos, pero sonrieron y solo dijeron que me sometiera a un juicio tras el festival y que sirviera bien al Rey Santo. Sin duda, los dos han sido sobornados.

—¿Solo con eso puedes estar segura de que han sido sobornados?

—No, también hablé sobre el dedo. En lugar de responder, sonrieron. Como si dijeran que, de todos modos, estoy en sus manos...

Que esos dos hubieran sido sobornados fue particularmente desesperante para Rani.

Montiano y Konyu eran amigos de la infancia que habían estado toda la vida con Miklan desde los diez años, y eran las siguientes autoridades más poderosas dentro del Reino Santo después de Miklan.

—...Desde el momento en que estuve segura de que se habían aliado con Ziffle, pensé que no había esperanza. Montiano es el Sumo Sacerdote encargado de las leyes del Reino Santo, y Konyu, el de la administración.

Es decir, la ley y la administración del Reino Santo estaban completamente en manos de esos tipos. Incluso el Rey Santo era un suplantador, así que la situación era infinitamente desesperante.

Un pensamiento cruzó repentinamente por la mente de Jin.

‘El Reino Santo ha caído en manos de Ziffle, ¿y qué está haciendo Runkandel? ¿Lo saben y lo dejan estar? ¿O acaso aún no han comprendido la situación?’

Lo segundo era más probable.

No había información pública sobre la batalla entre Murakan y Kadun en Santel.

Además, Santel era un territorio del Estado Vasallo de Shol y una zona remota, por lo que era una tierra donde Runkandel no había colocado espías.

Jin también comprendió la situación solo porque Murakan fue atacado cerca de Santel y conoció a Rani allí.

Si esas coincidencias no se hubieran dado, no habría sabido la realidad del Reino Santo.

—¿Y el Comandante de los Caballeros Santos, Bitura?

La última persona que conocía el secreto físico del Rey Santo.

Era el único entre los que conocían ese secreto que no era un estrecho colaborador de Miklan.

—No me he reunido con Sir Bitura. Pero él ha sido un adversario político de mi padre durante mucho tiempo. Siempre insistía firmemente en que debían derribar a mi padre.

—¿Por eso no te reuniste con él?

—Además, siempre argumentaba que debíamos establecer una relación más amistosa con Ziffle. Pensaba que lo hacía solo por odiar a mi padre, pero probablemente ya se había aliado con Ziffle desde antes.

—Así que el ejército, la ley y la administración han caído en manos de esos tipos. Es bastante desesperante, pequeña.

—Reunámonos con Bitura.

—¿Acabas de oírme?

—Te oí. Pero, a diferencia de los dos Sumos Sacerdotes, tú no has confirmado personalmente lo de Bitura, ¿verdad?

—Mi padre también lo detestaba bastante. Se dice que en los eventos oficiales rechinaba los dientes cada vez que veía a Sir Bitura. Incluso en los banquetes, siempre armaba un escándalo diciendo que no lo invitaría.

Si el líder de un país, y además el Rey Santo, llegaba a ese extremo, eran acciones que no se podían tomar sin un odio considerable.

Rani, influenciada por ese odio de su padre, tampoco apreciaba a Bitura. Más bien, lo despreciaba.

Jin, como si hubiera recordado algo, miró a Rani a los ojos.

—Rani, ¿cómo era tu padre con los Sumos Sacerdotes Montiano y Konyu?

—Bueno, por supuesto... ya sea en banquetes o reuniones, siempre los sentaba a su lado y discutía casi todo sobre el gobierno con ellos. Siempre que tenía tiempo, paseaban juntos.

—Si tú fueras el Rey Santo, Rani, ¿qué harías en una situación como esta, donde el Reino Santo está siendo devorado desde la raíz por Ziffle?

—¿Eh?

—Yo me relacionaría de cerca con los espías enemigos. Para que no sospecharan que me había dado cuenta. En cambio, me enfrentaría a aquellos que pudieran serme útiles. Al menos externamente.

Rani parpadeó y luego negó con la cabeza.

—Puede ser posible. Pero incluso cuando estaba a solas conmigo, mi padre solía decir a menudo que detestaba a Sir Bitura.

—Podría interpretarse como que juzgó que había oídos escuchando dentro del castillo. Quizá sea una exageración. Pero no hay nada malo en verificarlo.

—¿Y si voy a verlo y me capturan? Si Sir Bitura es un esbirro de Ziffle, sin duda me encerrarán. Hasta ahora, porque tenían la vida de mi padre en sus manos, pensaron que no huiría... pero desde su perspectiva, ahora yo soy alguien que mató a los soldados convertidos en gólems biológicos y escapó.

Entonces Murakan se encogió de hombros.

—¿Por qué preocuparte por ser capturado si este cuerpo está aquí? ¿Crees que los Caballeros Santos del Reino Santo podrán detenerme?

Rani no sabía cuánto se había fortalecido Murakan.

Era natural, pues en su memoria solo quedaba la imagen de Murakan siendo derrotado por Kadun y salvándose de milagro.

Pero lo importante no era si Murakan podría someter a Bitura y a los Caballeros Santos.

—No es ese el problema. Supongamos que ustedes dos derrotan a los Caballeros Santos y me sacan de aquí. ¿Y luego? Nos convertiremos en fugitivos de primera clase, y ellos a mi padre... mi padre...

Rani no pudo continuar.

La razón por la que Ziffle mantenía con vida a Rani después de haber secuestrado al Rey Santo no era otra.

Querían usar el símbolo del ‘padre e hija del Rey Santo’ amado por los súbditos.

Por eso le habían permitido mantener su papel de leer el escrito de bendición en el Festival del Descenso de Ayula.

Mientras la amenazaban veladamente con que si no lo hacía bien o causaba otro problema, matarían a Miklan.

Sin embargo, pensándolo fríamente.

En ese momento, la probabilidad de que el verdadero Rey Santo siguiera vivo era extremadamente baja.

Ya que prácticamente se habían tragado el Reino Santo por completo y tenían un suplantador perfecto, no había necesidad de mantenerlo vivo.

Rani era una pieza que podían usar hasta cierto punto, y luego desechar cuando los súbditos, al ver su imagen derrumbada, le dieran la espalda.

—...Es muy probable que mi padre ya no esté en este mundo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Rani no ignoraba ese hecho.

Solo que no quería pensar en ello y lo evadía. Sus ojos se llenaron de lágrimas.

—Rani.

Rani se secó las lágrimas y apretó los dientes. No servía de nada llorar.

—Como dice el Príncipe, iré a ver a Sir Bitura. Pero prométanme una cosa.

—Habla.

—El Príncipe parece pensar en iniciar una guerra de opinión pública, pero si Sir Bitura es un espía como creo, no hay posibilidad de expulsarlos con una guerra de opinión. Por eso el Príncipe también quiere reunirse con Sir Bitura, ¿verdad?

Como decía Rani, no era que no hubiera ‘ninguna’ posibilidad, pero si Bitura era un espía, Jin también tendría que traer otras fuerzas.

Pensaba en pedir ayuda al Pabellón Secreto o a los Desconocidos, o incluso a Luna infringiendo las normas de Runkandel.

Que el Reino Santo cayera en manos de Ziffle era algo que Jin debía evitar absolutamente.

—Así que, si las cosas salen mal, que el Príncipe, después de convertirse en Jinete, me ayude de nuevo a restaurar el Reino Santo. Quiero decir que quiero recibir el apoyo no solo del Príncipe y Lord Murakan, sino de todo Runkandel.

Jin asintió.

—Entendido.

* * *

No era posible hacer venir a Bitura en privado.

Aunque era su hija adoptiva, Rani era solo una caballero de segundo nivel perteneciente a la Sociedad del Alba de la Doctrina.

El grupo deliberó largo rato y finalmente decidió ir directamente a su mansión.

Tanto si lo llamaban aparte como si se reunían en su mansión, si él era un espía, el resultado sería el mismo.

—Vaya, ¿quién es este? ¡Rani Salomé! La hija del gran Rey Santo, y también la problemática de la Sociedad del Alba de la Doctrina.

Bitura estaba sentado arrogantemente en medio de su espaciosa oficina, sonriendo descaradamente.

Los Caballeros Santos de su cuerpo directo, la ‘Sociedad del Escudo Dorado’, que estaban detrás de él, tenían miradas afiladas.

—¿Quiénes son los que vienen con usted?

Dijo Bitura señalando a Jin y a Murakan.

—...Son amistades mías.

—¡Amistades! ¡Serán esos bichos que mataron a nuestros soldados en el Templo del Este y huyeron contigo! ¡Je, je, Rani Salomé! Justo te estaba buscando. No es apropiado que quien debe leer el escrito de bendición dentro de unos días desaparezca tan de repente.

Estaba perdido.

Jin y Murakan no pudieron pensar sino lo mismo.

‘El juicio de Rani era correcto, maldito sea. ¿Que el Rey Santo odiara a este tipo porque era realmente un espía? ¿Acaso el Rey Santo fue víctima de esos tipos sin saber nada?’

Con el poder de Murakan al cuarenta por ciento, escapar no sería difícil.

—No podrías no saber que si actúas así, la cabeza de tu padre podría caer... Parece que al huir recobraste la sensatez. De todas formas, bien pensado, siéntate.

Rani se sentó frente a Bitura con el rostro inexpresivo. Jin y Murakan permanecían de pie, pensando en el momento de escapar.

Chorreó...

Bitura llenó las tazas de té sonriendo.

—Cain.

—Sí, Comandante.

El caballero llamado Cain dio un paso al frente y respondió.

—Saca a esos tipos y enciérralos en el calabozo subterráneo. Son tipos de los que tengo mucho que preguntar. Y comunícale a Ziffle que hemos asegurado a Rani.

—Entendido.

Cain y los otros tres caballeros se acercaron con pasos firmes hacia Jin y Murakan.

Jin y Murakan habían entregado sus armas al entrar en la mansión.

‘Lo molesto será recoger la espada al volver... ¿Eh?’

¡Chring!

Un sonido agudo de una espada siendo desenvainada.

Pero no eran los Caballeros Santos de la Sociedad del Escudo Dorado quienes habían desenvainado.

Era el sonido de la espada del Comandante General de los Caballeros Santos, Bitura Belter.

¡Chag-!

Y su espada se dirigió, sorprendentemente, hacia sus propios subordinados que acababan de pasar junto a él.

De un solo golpe, las cabezas de los cuatro Caballeros Santos de la Sociedad del Escudo Dorado fueron cercenadas.

Con un sonido metálico, las cabezas con yelmo rodaron por el suelo.

Aunque todos eran caballeros de nivel siete u ocho, al ser miembros directos de su cuerpo,

no pudieron esquivar la espada del Comandante General, que blandió por sorpresa desde atrás.

Menos aún cuando el Comandante General era un caballero cercano al noveno nivel.

Los cuerpos de los caballeros decapitados se convulsionaron.

—No grites, Rani. Y realmente, has hecho bien en venir a buscarme. ¿Cuánto has sufrido durante todo este tiempo?

Rani se levantó instintivamente, pero Bitura le tapó la boca.

Jin y Murakan miraban a Bitura con una expresión algo atónita.

Bitura Belter, Comandante General de los Caballeros Santos de Bankela.

No era un esbirro de Ziffle.

—Acérquese, Príncipe Jin Runkandel.

Incluso conocía el rostro de Jin.