Capitulo 40: Capitulo_40_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 40:

16º episodio. Dominando la clase intermedia

El éxito de la misión de Jin y el Cuarto Escuadrón se convirtió, por supuesto, en el tema más comentado de la clase intermedia.

Porque era un resultado que nadie había previsto. La subyugación de los orcos asignada al Cuarto Escuadrón, aunque algunos murieran, era algo que la clase intermedia consideraba factible a la larga.

Pero que Jin volviera tras asesinar al amante de la Gran Señora del Palacio en Mamit... No había una sola persona que lo creyera posible.

Todos pensaban en secreto que Jin regresaría "sin más". Después de todo, nadie con solo quince años querría acabar con su vida.

—¡Kha ha ha! Los instructores que te asignaron la misión se llevaron un buen golpe. Con esto, estarán que trinan.

El éxito de la misión también fue algo sorprendente para Zed.

Varias veces, frente a los cadetes, elogió a Jin y mostró su satisfacción. Cada vez, los hermanos Tona se amilanaban, y los cadetes reconocían que Jin se había convertido en la fuerza dominante de la clase intermedia.

Literalmente, la fuerza dominante.

El Cuarto Escuadrón también se ganó la envidia de los demás cadetes. La mayoría de ellos ahora deseaba unirse al Cuarto Escuadrón antes que formar parte de la facción de Mu, Anne o los hermanos Tona.

Y viendo todo esto, un grupo de cadetes rechinaba los dientes y se quedaba sin palabras.

—Según los rumores, un mago cualquiera atacó por casualidad la posada donde estaba el objetivo del asesinato ese mismo día. Nuestro maldito Joven Maestro Jin, como siempre, tiene una suerte increíble.

—El mundo es injusto. No contento con haber nacido en Runcandel, hasta la buena fortuna lo acompaña. Hay quienes se esfuerzan al máximo y siguen siendo cadetes intermedios... Tsk.

Eran los cadetes de la facción de Mu y Anne, liderados por Kajin Romero.

Ellos, que solían dominar esta jungla llamada clase intermedia como depredadores, estaban viendo cómo su influencia se debilitaba sutilmente últimamente.

Aquellos que antes ni se atrevían a mirarlos a los ojos, ahora se pegaban al Cuarto Escuadrón a la menor oportunidad, adulándolos sin vergüenza. No podía ser más irritante.

—El Joven Maestro Jin y esos tipos... Si al menos tuvieran habilidad real, podría aceptarlo. Pero el Joven Maestro Jin apenas es de 4ª estrella, y esos son todos de 3ª, ¿no? Kajin, ¿vas a quedarte de brazos cruzados?

Kajin esbozó una sonrisa amarga y negó con la cabeza.

—¿Y qué podemos hacer? Aunque sea el maldito Joven Maestro menor, es un Runcandel de sangre pura. Hasta que las señoritas Mu y Anne den una orden directa, no hay nada que podamos...

Kajin se detuvo a mitad de la frase.

Porque vio a Jin, que estaba sentado al otro lado del campo de entrenamiento, levantarse de repente y acercarse hacia ellos.

—... ¿Qué? ¿Nos oyó?

—No puede ser. A esta distancia, es imposible.

—Lamentablemente, lo oí todo, amigos.

Jin se acercó y se encogió de hombros. Las caras de la pandilla de Kajin se ensombrecieron instantáneamente. Kajin también parecía bastante desconcertado, pero pronto cambió su actitud y soltó una risa.

—Qué torpe de mi parte, Joven Maestro Jin. Gusanos como nosotros solo podemos hablar a sus espaldas cuando se trata del Joven Maestro. Le ruego que lo disculpe con generosidad.

El tono insolente de Kajin sorprendió más a su propia pandilla. Los otros cadetes cercanos también detuvieron sus conversaciones y abrieron los ojos de par en par.

Pero Jin no le daba ninguna importancia.

—Bueno, no hay nada que disculpar. Aún no soy instructor, así que, estrictamente hablando, ni siquiera soy tu superior.

—Solo si hablamos estrictamente, claro. Pero ¿no le bastaría una sola palabra al Joven Maestro para azotar a un tipo como yo? Al fin y al cabo, es un Runcandel. Ya sea un azote o lo que sea, lo aceptaré con gusto.

La situación se había vuelto incómoda sin que nadie lo buscara, pero Kajin no olvidaba que Mu y Anne, que estaban detrás de él, tenían un rango superior al de Jin.

—¿Por qué crees que haría algo así?

—Porque mi actitud ahora mismo es extremadamente insolente.

Finalmente, los cadetes comenzaron a murmurar y a arremolinarse alrededor de ellos. Como el entrenamiento de hoy ya había terminado, ni Zed ni los asistentes estaban presentes.

—¡Oye, Kajin! ¿Cómo le hablas al Joven Maestro?

—Ya es suficiente, ¿estás loco?

—Ustedes son los que deberían callarse. Si alguien recibe un golpe, seré yo, ¿o acaso serán ustedes? Miren quién habla, unos tipos que hace poco no podían ni mirarme a los ojos. Ah, ¿es que ustedes también piensan unirse a la facción del Joven Maestro Jin desde hoy?

Cuando Kajin abrió los ojos de par en par y lo dijo, los cadetes desviaron la mirada.

Kajin era quien reinaba como el más fuerte de la clase intermedia antes de que Jin llegara.

Con una habilidad de 5ª estrella, la más sobresaliente, y con el respaldo de Mu y Anne a sus espaldas, no había nada que le infundiera miedo. Incluso los hermanos Tona no se atrevían a tratarlo con ligereza.

—Es lamentable, Kajin.

—Sí, lo será, Joven Maestro. Pero también es bastante lamentable ver al Joven Maestro siendo reconocido por todos gracias a una misión que tuvo éxito por pura suerte. Al final, la sangre pura es sangre pura.

—¡Este loco, cómo se atreve a hablarle así a su señoría...!

¡Srrng!

Messa, que observaba, se levantó de un salto y desenvainó su espada. Parecía a punto de abalanzarse directamente sobre Kajin, pero Jin levantó la mano para detenerla.

—¡Joven Maestro! ¡Hoy tengo que matar a ese tipo! ¡Aunque me cueste la vida, le cortaré al menos un brazo!

—Basta.

Messa resopló durante un buen rato antes de guardar su espada.

—Parece que hay un malentendido, Kajin. No dije que fuera lamentable porque te burles de otros cadetes, ni porque seas insolente conmigo.

—Ha, ¿entonces qué es lo lamentable?

—Eres un caballero de 5ª estrella, uno de los más hábiles de la clase intermedia. Eso podría significar que eres incluso más fuerte que yo. Entonces, ¿por qué te dedicas a hablar mal a mis espaldas?

¡Srang!

Esta vez fue Jin quien desenvainó su espada y la apuntó a Kajin.

—Si tienes algo que decir, dilo de frente. Quiero preguntarte si no tuviste el valor de decir "peleemos". Estoy seguro de que dije desde el primer día que cualquiera podía retarme cuando quisiera.

Kajin levantó la cabeza y miró fijamente a Jin.

—... ¿Lo dice en serio?

—Sí. Levántate y empuña tu espada.

Jin retrocedió unos pasos y adoptó una postura. Kajin solo lo miraba con expresión vacía, y los cadetes reunidos tragaron saliva.

¿Por qué diablos el Joven Maestro Jin...?

Todos pensaban lo mismo. Era cierto que Jin era impresionante, pero consideraban que aún no estaba a la altura de un duelo uno contra uno contra Kajin.

—No es necesario que te contengas. Hazlo en serio.

—Parece que me está diciendo que no pongamos límites al aura.

Kajin se levantó y desenvainó su espada.

—Has oído bien.

—Se arrepentirá, Joven Maestro Jin. No piense que podrá cortarme el brazo de esa manera tan absurda como la última vez. Será mejor que use todas las cartas que tiene.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Si uso todas mis cartas, ni resucitando podrías vencerme.

—¡Es demasiado fanfarrón!

¡Clang!

El primer ataque fue de Kajin.

Cerró la distancia en un instante y, usando su superior complexión física, lanzó una serie de ataques descendentes. Cada vez que resonaba un estallido agudo y pesado, Jin se tambaleaba ligeramente.

'Ciertamente, sus ataques son pesados'.

Kajin Romero. Veinticuatro años, caballero de 5ª estrella.

Si no fuera Runcandel, sería un simple cadete intermedio, pero en el mundo exterior sería alguien por quien todos harían lo imposible por reclutar. Incluso si dejara Runcandel ahora, se convertiría en un caballero exitoso y sería aclamado por la gente.

Entre todas las personas con las que Jin había combatido con la espada en toda su vida, incluyendo la anterior, era el más hábil.

'Pero no es nada comparado con aquellos contra quienes tendré que pelear en el futuro'.

¡Clang, clang!

Con cada intercambio, Jin era empujado hacia atrás, y Kajin lo perseguía como una bestia salvaje. Sus ojos, mientras blandía la espada, estaban llenos de veneno.

—¡Uk!

—¿Ya se rinde, Joven Maestro? ¿Ahora ve la realidad? ¡Aún no tiene el nivel para enfrentarse a mí!

Kajin cambió de postura en un abrir y cerrar de ojos, empuñando su espada con ambas manos. Luego, simultáneamente, envolvió su espada en aura y la blandió con todas sus fuerzas.

Parecía más un martillo que una espada. Sobre todo porque golpeó con el canto de la hoja de lado.

Era un ataque para romper la guardia de Jin. ¡BOOOM! Aunque fue un golpe desviado, el impacto fue pesado, y Jin apenas logró aferrarse a su espada.

Pero su postura se quebró. Kajin también había perdido el equilibrio, pero había una diferencia en la intención. Kajin había puesto su fuerza calculando que su postura se rompería.

Y usando ese impulso, lanzó una poderosa patada al muslo de Jin. La protección de acero en su espinilla aumentó aún más el poder destructivo.

Jin, golpeado en el muslo, apretó los dientes. No tenía tiempo ni de soltar un gemido. Kajin ya había recuperado el equilibrio y blandía su espada de nuevo.

¡Swoosh!

La hoja de Kajin rozó el flequillo de Jin. Si Jin no hubiera echado la cabeza hacia atrás, su frente se habría partido en dos.

En ese momento, Timant se levantó de un salto. Al juzgar que la vida de Jin estaba en peligro, intentó intervenir. Pero Messa lo detuvo.

—¿Crees que el Joven Maestro va a perder?

Timant asintió de inmediato y volvió a sentarse, rascándose la nuca.

Para entonces, los cadetes que observaban habían notado que la balanza se había inclinado por completo. Mientras la respiración de Jin se volvía cada vez más agitada, Kajin todavía envolvía su espada en un aura brillante.

Pero Jin...

Seguía concentrando su mente en una sola sensación.

'Como aquel día en que me golpeó la bola de acero por culpa de Heitona... Poco a poco empiezo a ver la trayectoria de los ataques de Kajin'.

Esa extraña sensación que había sentido durante el entrenamiento con la cheongaseok.

Las direcciones en las que una espada puede barrer el aire son infinitas, pero las trayectorias que un caballero de 5ª estrella puede utilizar no son tan variadas.

Menos aún si está cegado por la ira, como Kajin. Jin decidió terminar el duelo en los siguientes tres intercambios.

Y mediante una ligera provocación, si Kajin tenía alguna carta oculta, debía hacer que la usara.

—Ya leí todos tus ataques. No puedes vencerme.

—Sigue diciendo tonterías, Joven Maestro.

Solo tenía que esquivar dos veces.

Kajin mantendría los mismos patrones que había usado hasta ahora.

No había necesidad de cambiar una técnica que parecía estar funcionando bien. E incluso si la provocación de que la había leído era cierta, por puro orgullo seguramente no la cambiaría.

Pero si Jin esquivaba los dos ataques perfectos, Kajin tendría que decidir: usar otra técnica o lanzar un ataque de tal poder que Jin, incluso sabiéndolo, no pudiera bloquearlo.

El intercambio transcurrió tal como Jin había previsto.

Un corte lateral izquierdo seguido de un tajo ascendente irregular. Jin no bloqueó esos dos ataques, los esquivó por completo. Abrió las piernas, bajó completamente el cuerpo y, antes de que llegara el siguiente ataque, se giró.

En ese breve instante, la confusión invadió la mente de Kajin. Para empezar, lo de esquivar el corte lateral izquierdo era difícil de evitar, pero lo más impactante era que Jin había esquivado su ataque antes de que siquiera levantara la espada, como si hubiera visto el futuro.

—¡Maldición!

Así que en el tercer ataque, desplegó su aura a máxima potencia. Ya fuera que hubiera esquivado leyendo la trayectoria del ataque o por casualidad, el cuerpo humano no es tan libre como el agua.

Incluso si lo esquivaba, si su postura se desequilibraba ligeramente, se abriría una brecha. Así que Kajin decidió lanzar un poder que nunca podría ser bloqueado con un aura de nivel 4 estrellas.

—¡Esto se aca...!

... la palabra "ba" nunca salió de su boca.

Jin no esquivó el tercer ataque de Kajin con un movimiento irregular. En cambio, desplegó su aura en la hoja de su espada, igual que él, y la bloqueó de frente.

¡CRAAASH!

Cuando las dos espadas chocaron, el que fue empujado hacia atrás fue Kajin.

Fue vencido en fuerza. Y eso que hasta hacía un momento, sin excepción, había estado en clara ventaja.

Como si no pudiera ocultar su desconcierto, los ojos de Kajin se movieron frenéticamente. El aura que envolvía a Bradamante ahora tenía un brillo de 5ª estrella o superior.

—Pensé que me tomaría algunos años más llegar a la 5ª estrella.

¡Fwu! Jin se abalanzó sobre Kajin, que estaba desequilibrado.

Si peleas con la certeza de que tu oponente es de 4ª estrella y, de repente, despliega un aura de 5ª estrella o superior, no hay más remedio que sufrir una derrota abrumadora.

Cuando la hoja de Bradamante tocó su cuello, Kajin se dio cuenta de que había caído en una trampa.

Así terminó el duelo.

—... ¿Me engañó? ¿5ª estrella...? Ja, ja.

Kajin, dejando caer su espada, preguntó con voz desilusionada.

—No. Es solo que no me conocías bien. No suelo pelear batallas que creo que voy a perder.

—¡¿Q-Qué ha pasado aquí?!

Los hermanos Tona, que llegaron tarde al campo de entrenamiento después de que un miembro de su facción les contara la situación, se quedaron horrorizados al ver a Jin.

'¿¡D-Derrotó a Kajin? ¿¡El hermano menor!?'

Jin se dio la vuelta y guardó su espada. Luego, con paso lento, pasó junto a los hermanos Tona y dijo:

—No es nada importante.

Con solo eso, los hermanos Tona sintieron que se les ponían los pelos de punta por todo el cuerpo.