Capitulo 39: Capitulo_39_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 39

15. El malentendido de Kinzelo

Mientras tanto, el escuadrón de Jin.

Contrariamente a las expectativas de todos en la clase intermedia, llevaban varios días obteniendo victorias sin problemas contra los orcos. De los veinticinco orcos designados para la cacería, ya habían eliminado a diecisiete.

—¡Ya van dieciocho! ¿Crees que tal vez podamos regresar sin una sola baja?

Scot y Timint sacaron sus espadas del cuerpo del orco que acababan de matar.

—Cuando volvamos, aplastemos las narices de aquellos que pensaron que fracasaríamos. Me preocupaba que pudieran dañar la reputación del joven maestro, pero tal vez sea todo lo contrario.

—Todavía quedan siete. No debemos bajar la guardia hasta que los hayamos atrapado a todos.

Messa, que habló como si estuviera reprendiéndolos, también sonreía por dentro.

‘Tal vez los dioses nos estén otorgando su bendición. No, quizás sea al joven maestro Jin. ¿Y por eso la buena fortuna también nos acompaña a nosotros?’

Todo el escuadrón de Jin sentía lo mismo.

Los orcos, que normalmente se movían en grupos de forma sistemática, por alguna razón atacaban uno por uno, como si fuera fácil atraparlos, y sin prisas. Era natural que pensaran así.

—¡Empiecen la búsqueda de nuevo! ¡Todos, mantengan la máxima vigilancia!

El escuadrón de Jin recogió las orejas del orco muerto y comenzó a moverse en formación de búsqueda.

Y un hombre observaba sus espaldas desde la maleza.

‘Si esas criaturas atrapan a los siete restantes, ¿podré volver a casa…?’

Este hombre, que tenía una expresión de profundo aburrimiento, era Murakan.

Messa pensaba que la bendición de los dioses los protegía. Pero quien realmente los protegía era la majestad de este dragón negro.

Murakan había llegado a la zona no protegida del Ducado de Kurano antes que el escuadrón de Jin y había reunido a los orcos.

Y dijo esto:

—Escuchen bien, malditos orcos. A partir de hoy, se moverán solos, sin excepción. Cualquiera que forme un grupo o se junte con otros, lo mataré a todos. ¿Entendido?

Un simple orco no podía desobedecer la orden del gran dragón negro.

Especialmente si se trataba de una orden emitida en el ‘lenguaje de dragón’, el símbolo del poder de los dragones. Dominar la mente de una criatura inferior con el lenguaje de dragón era tan fácil como dormir.

Esta era la razón por la que el escuadrón de Jin solo había enfrentado a un orco a la vez hasta ahora. Por supuesto, el escuadrón de Jin no tenía ni idea.

‘De todos modos, ese chico Jin parece que va a seguir pidiéndome favores molestos como este por un tiempo. Maldita sea, ¿qué pasa porque sea su compañero de contrato por mil años? Sí, claro. ¡Maldito sea, es una carga, una maldita carga!’

El escuadrón de Jin pudo eliminar a los siete orcos restantes al amanecer del día siguiente.

—¡Lo logramos!
—¡Realmente lo logramos!

Esta vez, incluso Messa se unió a los vítores de sus compañeros sin usar su tono sarcástico. Habían terminado la cacería un día antes del período de misión programado.

—¡Acamparemos hasta el mediodía, y después de despertar, regresaremos al Jardín de la Espada! Las guardias serán de 45 minutos por persona. Malvin, prepara el desayuno.

Comenzó la acampada.

Murakan también se tumbó entre los arbustos cerca del campamento. Planeaba pasar el tiempo hasta el mediodía hojeando el libro de grabados eróticos que había traído.

Mirar el libro de grabados eróticos en silencio lo calmaba. Había estado tan ocupado cuidando a esos molestos mocosos humanos que no había podido disfrutar de este momento de feliz concentración.

‘Cuando vuelva, le pediré a Jin que me consiga algunas ediciones limitadas de libros eróticos. Jeje, pensando en esto, el negocio no parece tan malo…’

Toc.

De repente, Murakan cerró el libro de grabados eróticos y soltó un largo suspiro.

Porque, desde lejos del campamento del escuadrón de Jin, se detectó una energía peligrosa. Aún no sabía qué era esa energía ni cuál era su propósito, pero dos cosas estaban claras.

Que se acercaba lentamente al campamento del escuadrón de Jin.

Y que era un ser bastante poderoso.

‘Parece que no se va a ir así nomás. Así que el negocio no me sale bien. ¿De dónde salió un tipo así de repente?’

¡Tsk!

Murakan chasqueó la lengua con amargura y se levantó.

Era una suerte que la habilidad del escuadrón de Jin solo alcanzara el nivel de 3 estrellas. No estaban en un nivel en el que pudieran distinguir entre la oscuridad del amanecer y las sombras, incluso si Murakan colocaba un gran escudo en el campamento.

¡Fsssss…!

Una gran cantidad de energía espiritual comenzó a acumularse en las dos manos de Murakan.

Era una energía espiritual de un nivel diferente al que tenía cuando despertó al encontrarse con Jin en el sótano de la tormenta. Al haber estado cerca de Jin y haber respirado su energía espiritual abundante, estaba recuperando lentamente el poder del Dragón Negro que había sacudido el mundo en el pasado.

—¿Eh?

Cuando Murakan cubrió toda el área del campamento con su escudo, Velop, que estaba de guardia, inclinó la cabeza con curiosidad.

Porque, por un instante, los alrededores parecieron aún más oscuros. Velop no notó el escudo. Solo pensó que el crepúsculo se había vuelto más profundo.

Cuando se escuchó un fuerte sonido de viento, todo el cuerpo de Murakan comenzó a cubrirse de una energía negra. Poco después, lo que apareció fue Murakan en su forma original de dragón negro.

¡Fuuu!

Un par de alas gigantescas cubrió la luna del amanecer. Todos los monstruos de los alrededores, e incluso las bestias y las criaturas más insignificantes, temblaban de miedo instintivo.

Y el poderoso algo que se acercaba al campamento se detuvo. Había percibido a Murakan.

[¿Quién eres tú para atreverte a emitir tu energía sin mi permiso?]

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Murakan cruzó el cielo nocturno en un instante. El dragón negro, con la luna del amanecer a sus espaldas, poseía una majestad que podría ser descrita como la de un representante de los dioses solo con su apariencia.

No hubo respuesta.

Y cuando Murakan adoptó su forma original, no era de un carácter muy misericordioso. ¡Kiiiiing! Cada vez que Murakan batía sus alas, caía una tormenta negra.

Era una tormenta de sombras. La tormenta doblaba los árboles gigantes del bosque como si fueran pajitas y se precipitaba hacia la fuente de la energía.

Fue entonces cuando la criatura que yacía en el bosque se levantó. Al confirmar la identidad de ese ‘ser’, Murakan dejó de batir sus alas por un momento.

Un cuerpo enorme, comparable a una fortaleza, estaba completamente hecho de roca. Bajo un casco forjado con magia antigua, brillaban dos ojos rojos.

Y en sus manos sostenía una lanza y un escudo gigantes.

Era un ser llamado ‘Gigante de las Tumbas’.

[…Hmph, no era un ser vivo, sino una reliquia de una era pasada.]

Murakan no se sorprendió tanto al ver al Gigante de las Tumbas.

El Gigante de las Tumbas era un ser que había desaparecido hace 2000 años. Fueron los dragones quienes acabaron con ellos, que protegían las tumbas de los dioses muertos.

En otras palabras, era un ser que no debería estar aquí.

Cuando Murakan aterrizó lentamente en el suelo, el Gigante de las Tumbas levantó su escudo. Murakan miró al Gigante de las Tumbas, envuelto en una extraña emoción.

[Pero no es bienvenido.]

Gruuuuu.

El Gigante de las Tumbas bajó su postura con un ronco jadeo. Murakan, que hasta hacía un momento recordaba la guerra antigua, apretó firmemente sus escamas.

Era una preparación para exhalar su aliento. Aunque dejara algunas huellas, necesitaba acabar con el Gigante de las Tumbas de un solo golpe.

La oscuridad se acumuló entre las fauces abiertas de Murakan. En solo unos segundos, se acumuló una cantidad de energía espiritual suficiente para cubrir una cadena montañosa entera si se extendía.

¡Chiiiiing!

En el momento en que el aliento fue disparado, los alrededores se sumergieron en la oscuridad por un instante. El Gigante de las Tumbas dobló una rodilla y escondió su cuerpo tras el escudo, pero no pudo igualar el poder total de Murakan.

—¡Grrrooooh…!

Todo lo que el Gigante de las Tumbas pudo hacer fue dejar un grito de muerte. Como había sido el final de los Gigantes de las Tumbas que se enfrentaron a los dragones hace 2000 años.

Paf, paf, paf.

Cuando el aliento fue completamente exhalado, solo llovía polvo de piedra en el lugar donde había estado el Gigante de las Tumbas.

—¡Uf, uf…!

En cuanto terminó la batalla, Murakan se transformó de nuevo en humano, con la respiración agitada. Había usado demasiada fuerza después de mucho tiempo, y sentía que todo su cuerpo se iba a romper.

‘No puede ser que fuera solo un Gigante de las Tumbas que quedó por casualidad. Maldita sea, por más que lo pienso, este incidente no parece no tener relación con Zipple. ¿Qué diablos está pasando en el mundo?’

Después de reflexionar un momento, Murakan negó con la cabeza, molesto.

‘Por ahora, es mejor no decírselo a Jin. Si surge algo, yo lo protegeré. Si el mocoso crece bien durante exactamente diez años… comenzará a tener el nivel para enfrentarse a Zipple.’

* * *

A la mañana siguiente, en el sótano del taller de escultura de Bubart Gaston.

Bubart, con su enorme corpulencia, deambulaba por el sótano. Su mente estaba tan inquieta que parecía que iba a enloquecer, necesitando morderse las uñas constantemente.

Chirrió.

Y un hombre entró al sótano. Un abrigo ceñido, una mirada penetrante. Este hombre de aspecto frío era Bisyukel Ibeulliano.

El vicecomandante de la organización revolucionaria ‘Kinzelo’.

—¡B, Bisyukel-nim! ¡Hay un problema! ¡Mi obra de arte, mi obra de arteeeee!

—…Ya me han informado del asunto. Que el Gigante de las Tumbas fue derrotado anoche.

—¡Así es! ¡Ugh, quién diablos habría hecho algo tan horrible…! ¡Que no reconocen el espíritu artístico!

Bisyukel suspiró.

Era frustrante que necesitaran a este idiota que solo gritaba sobre el espíritu artístico para lograr la gran empresa de Kinzelo.

—Bubart. Ahora no se trata de tu maldito espíritu artístico. Lo que eliminó al Gigante de las Tumbas anoche fue un dragón.

—¿Un, un dragón?

—Sí. Y además, un dragón que controla las sombras. Vengo de confirmarlo yo mismo.

Bisyukel estaba al borde de la locura por los nervios.

La gran empresa que Kinzelo había estado preparando durante quinientos años.

El plan estaba llegando a su fase final, y de repente había ocurrido un accidente. Incluso cuando la mayoría de los dragones activos estaban del lado de ‘Zipple’.

Bubart dejó de alborotarse.

—…No puede ser. ¿Ya se han dado cuenta los dragones de nuestra gran empresa? ¿Y además, un dragón de las sombras?

—Todavía no hay nada seguro, pero parece una clara advertencia. Pronto concertaré una reunión con Zipple. Por ahora, tú vigila bien este lado. Te asignaré a algunos tipos útiles.

—¡Entendido, ugh! Ah, pero, Bisyukel-nim. ¿Ha desayunado? Yo tengo ganas de comer croquetas de camote.

Bisyukel apenas contuvo la ira que le hervía y dijo esto.

Haciéndose otra promesa de que algún día mataría a este asqueroso tipo con sus propias manos.

—…Está bien. Las traeré, así que comamos juntos.

—Jeje, qué bien. Por favor, también tráigame un poco de leche fresca cuando venga.