Capitulo 146: Capitulo_146_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 146

48. Sin Nombre (5)

—¡Hola, Jin!

Beradin sonrió ampliamente y saludó con la mano.

—¡Qué alegría verte!

Dante sonrió y se acercó, pero Jin apuntó Brahamante hacia ellos.

—Estoy un poco irritable ahora mismo. Tendrán que explicarme bien por qué demonios aparecen justo en este momento y en este lugar.

—Mm, ¿acaso no te alegras de vernos?

—Claro, si los hubiera encontrado por casualidad en una taberna, me habría alegrado un poco. Pero ahora no es el caso.

—¿Un poco...?

Dante bajó la mirada con gesto ofendido, y Beradin le agarró el hombro.

—Decir que solo te habrías alegrado un poco aunque hubiera sido en cualquier taberna... qué cruel.

Beradin también habló como si se lamentara, y Jin no pudo sino sentirse perplejo.

'¿Eso es lo importante ahora? ¿O acaso soy yo el que está siendo cruel?'

Por alguna razón, sintió que su conciencia se volvía confusa.

Jin suspiró como si no hubiera otra opción y guardó a Brahamante.

—¡Si supieras lo difícil que fue encontrarte, no dirías eso!

—¡Así es! Al final tuvimos que usar hasta nuestros fondos de emergencia para conseguir el emblema Sin Nombre.

—Ya, ya, lo entiendo, así que explícate. ¿Cómo y por qué razón han venido?

—Bueno, resulta que...

Beradin comenzó a explicar las circunstancias que lo llevaron a buscar a Jin.

Les contó cómo revisaron todos los registros de uso de portales de transporte de Viemont y los Estados Vasallos, encontraron cuarenta y cinco nombres de Jin Grey, y luego fueron buscando a cada uno personalmente uno por uno.

Hasta que finalmente encontraron al verdadero Jin, se habían topado con catorce Jin Greys.

—Cuando llegamos a la región central del Estado Vasallo de Khon, tuve una corazonada y buscamos en los muelles y cocheros de todo el norte, sur, este y oeste. Este lugar es donde está Samil, ¿no?

—Y tú mataste a Kidard hace poco, así que pensamos que estabas aquí justo. Y nuestra intuición acertó. ¿Ahora te haces una idea de lo que sufrimos?

Al escuchar la historia, Jin se quedó aturdido por un momento.

'Locos...'

¿Qué clase de obstinación era esa? Era la primera vez que sentía algo así.

—Uh, bueno. Entendido el método. Entonces, ¿cuál es la razón?

—¿La razón para buscarte?

—Sí.

—Pues porque queríamos verte, ¿no? ¿Porque extrañábamos las noches del campo de batalla?

—¿Acaso necesitamos una razón grandiosa para vernos las caras nosotros tres?

—Está bien... supongo que puede ser así, sí. No es necesario que haya una razón. Entonces, lo último: ¿cómo es que llegaron hasta Samil y se quedaron acurrucados en un rincón del restaurante?

—Ah, eso. Es que parecía que estabas armando un buen lío contra los Sin Nombre. Pensamos que si nos involucrábamos sin cuidado, podríamos meternos en un gran problema.

—Llegamos hace unas tres horas y estábamos a punto de buscarte. Entonces, de repente, la ciudad se alborotó, y cuando intentamos entender la situación... resultó que estabas causando un caos como si fueras a destruir toda la ciudad.

—Y además, teníamos mucha hambre. Gastamos hasta el último centavo de nuestros ahorros consiguiendo el emblema Sin Nombre, así que no nos quedaba dinero ni para comer.

—Entonces, ¿la razón por la que estaban en el restaurante era para llenar el estómago aprovechando el caos?

Ante eso, Dante negó violentamente con la cabeza.

—¡No pensaba comer sin pagar! Planeaba pedirte que me pagaras después. Pero fue una coincidencia que tú vinieras aquí.

—Así es, no tenía la más mínima intención de robar comida como un ladronzuelo. ¿Sabes? No somos ese tipo de personas.

Se hizo un breve silencio.

Entonces, Jin vio la salsa manchada en las comisuras de los labios de Dante y Beradin, y una sonrisa se extendió por sus labios. Los dos también se miraron y estallaron en risas.

—Pagaré la cuenta.

Jin sacó una docena de monedas de oro de su bolsillo y se las tendió a los dos.

—¡Bueno, tienes que hacerlo!

—A cambio, tendrán que ganarse la comida.

Jin los miró borrando su sonrisa por completo.

—¿Ganarnos la comida...?

—Quiero decir que vamos a acabar juntos con los que vengan a atacar desde ahora. Beradin, cuidado con la espalda.

—¿Eh?

¡Zas!

Un grupo de académicos que acababa de entrar al restaurante lanzaba cuchillos arrojadizos. ¡Clang! Jin pasó junto a Beradin y desvió el cuchillo, y Dante, que ya había desenvainado su espada, también adoptó una postura defensiva.

—¿Acabo de estar a punto de morir? Vaya, Samil es Samil.

—Sabías que te lo iba a bloquear, así que deja de decir tonterías y prepara magia. Es hora de disipar la niebla venenosa.

Beradin sonrió con picardía y comenzó a concentrar poder mágico en ambas manos. Una liberación de poder mágico a una velocidad tan abrumadora que incluso Jin se sorprendió.

Y Jin pudo confirmar una vez más que la simultaneidad de Beradin era de 'tres'.

'Ya lo había visto de pasada cuando usó magia de curación en Dante en el campo de batalla... pero realmente usa la simultaneidad triple'.

El hecho de poder desplegar tres magias a la vez significaba que, incluso usando la misma cantidad de poder mágico, podía lograr una eficiencia casi triple.

Los poderes mágicos reunidos en las manos de Beradin formaban elementos de fuego, viento y hielo.

'Además, Dante, ¿qué demonios ha estado haciendo todo este tiempo? Su filo se ha vuelto más cortante'.

Dante, que acababa de comenzar a moverse, mostraba una técnica de espada claramente más avanzada que cuando luchó contra Jin en el campo de batalla.

Ahora era del nivel en que Jin tendría que usar aura o magia para asegurar la victoria.

—¡Dante, no puedes matarlos!

—Tampoco tenía intención de hacerlo, Beradin.

El ataque de los académicos de alto rango comenzó de nuevo, pero Jin pudo enfrentarlos con una mente más tranquila que antes.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

'En lugar de mostrar todo mi poder real, debería pensar que estos tipos se han unido'.

Como aún sería problemático si se revelaba, solo lo estaba ocultando, pero si hubiera usado magia y aura, los académicos de alto rango nunca habrían sido rivales para Jin.

Zuuuum, ¡shuuum!

El viento que surgió de las manos de Beradin arrastró la niebla venenosa que se extendía por el restaurante y avanzó.

Al mismo tiempo, las llamas que se extendían en línea recta se dispersaron en todas direcciones, y Dante bloqueó los ataques de los académicos que entraban por las ventanas.

—¡Si nos quedamos aquí dentro, no habrá fin! ¡Abramos paso hacia afuera!

—¿Y después de salir, qué haremos? Parece que toda la ciudad te está buscando.

—Haremos lo mismo que antes. Ahora que ustedes se han unido, seguro que vienen más académicos. Quizá incluso venga un asesino de verdad de los Sin Nombre.

—¡Habíamos estado mirando desde lejos porque no queríamos meternos en problemas, pero así ya no tiene sentido!

—Piensen que es el precio por invadir mi privacidad y rastrearme sin permiso.

Al final, Dante y Beradin no tuvieron más remedio que contribuir al caos.

Sin embargo, no les desagradaba. Desde el principio, cuando buscaban a Jin, ya tenían el presentimiento de que se verían envueltos en algún incidente.

Aunque era un incidente un poco más grande de lo que habían anticipado.

---

Yona, sentada en el tejado del Pabellón Sin Nombre, soltó un largo suspiro.

—¡Qué fastidio! ¡¿Qué son esos tipos?!

Como si no pudiera soportarlo, estalló de ira sintiendo una extraña envidia.

—Mm... Yona, ¿qué te pasa?

Un hombre se acercó al lado de Yona con un cigarrillo en la boca. Vestía una túnica blanca de Sin Nombre, y en su cintura llevaba un cinturón negro que solo una persona en todo Sin Nombre podía usar.

El Rey Sin Nombre, Owl.

—Estaba jugando bien con el pequeño, y de repente unos chicos extraños se metieron y arruinaron todo. Estoy muy enfadada, señor Owl. ¡Y encima parecían ser cercanos al pequeño! ¡Yo ni siquiera he podido hablar bien con él todavía!

—¿Por eso estás de mal humor?

—¡Sí! Probablemente sea la primera vez que me enfado tanto en mi vida.

—¿Hasta ese punto?

—Señor Owl, usted no lo entiende. Lo contenta que estaba... ¡y hasta iba a dejarle abrir el Ojo Mental! ¡Malditos! Ah, y no vaya a decir en ningún sitio que el pequeño es un jinete preliminar de nuestra familia, ¿entendido?

—Bueno, eso lo sé...

Owl negó con la cabeza, como si estuviera en un aprieto.

'El próximo cabeza de la familia de Jipel e Hiran... es la primera vez que veo a Yona enfadarse hasta este punto. ¿Pero no irá a matarlos, verdad?'

—¡Los voy a matar!

—Oh, Yona. No deberías hacer eso.

—¿Por qué no? Los voy a matar. Mi hermano pequeño vino a buscarme por primera vez, ¡y lo han arruinado todo! El mago de pelo blanco y el chico que usa espada. Me he acordado bien de sus caras.

—¿Tienes que matarlos sí o sí? Podría poner a todo Sin Nombre en una situación difícil.

—Esta vez no puedo aguantarlo. Hasta ahora he cedido en todo, ¿no? Maté a quien me dijeron que matara, aunque no quisiera, y también cuando llegó gente de la familia principal.

Owl chasqueó la lengua con amargura.

En medio de los recientes movimientos sospechosos de las grandes facciones, Owl pensaba que Sin Nombre había tenido la suerte de obtener a Yona y evitar el destino de la destrucción.

Si no hubiera sido por Yona, esta generación, o como mucho la siguiente, habría sido el límite, pensaba. Tan grande era la importancia de Yona en el actual Sin Nombre.

Y Yona tenía una personalidad demasiado alejada de lo común. Tenía veintitrés años, pero era tan pura como un recién nacido, por así decirlo.

Ser pura, dicho de otro modo, significaba que podía cometer cualquier acto. También significaba que en cualquier momento, lo importante y lo no importante podían intercambiarse en su corazón.

'Es peligroso. Si Yona se mueve personalmente, esos dos no podrán evitar la muerte. Si quisiera protegerlos yo mismo, tendría que matar o mutilar a Yona. Eso no quiero ni imaginarlo'.

No era porque a Owl le faltara habilidad en absoluto. Era simplemente que Yona poseía una capacidad tan excepcional que ningún asesino en la historia podía compararse con ella.

Un ser nacido para el asesinato, la reencarnación del asesinato.

Los asesinos de Sin Nombre llamaban así a Yona. Y los pocos asesinos que conocían toda la historia de Yona solían usar esta expresión.

Una hoja teñida de caos.

Afortunadamente, Owl pertenecía al grupo que relativamente sabía manejar a Yona.

—Entonces, ¿qué te parece esto, Yona?

—Dígame.

—Juguemos un juego. Enviaremos asesinos de verdad, no académicos, tres veces. Si ellos mueren, tú ganas; si sobreviven, tú pierdes.

Sin embargo, Yona comenzó a pensar con una expresión que se volvió rápidamente seria.

—Mmm, entonces la probabilidad de que el pequeño también muera aumenta demasiado. Preferiría que el pequeño no muriera si es posible. Juega bien conmigo. Es demasiado bonito.

—Solo déjalos vivir y olvidemos el asunto. Tu hermano pequeño vivirá, y ellos también.

—Eso tampoco me gusta... Mmm...

La indecisión no duró mucho.

—¡Está bien! Hagámoslo, el juego. Pero, señor Owl, no debe interferir de ninguna manera. Si les da ayuda o algo así...

—No te preocupes por eso.

—Ji, ji, entonces nos vemos luego. Iré a elegir a los asesinos.

Al ver a Yona sonreír ampliamente, Owl soltó otra sonrisa amarga.

—Por cierto, Yona, ¿sabes cuántas casas se han derrumbado hoy en Samil?

—No lo sé.

—...Treinta y siete casas se han derrumbado. Esto es resultado de que enviaras a la gente a tu hermano pequeño, así que tendrás que escribir una carta de reflexión.

—¡Sí!

Yona tarareó una canción mientras bajaba del tejado.

'Uf, por ahora logré evitar que Yona se moviera personalmente. Pero ¿podrán resistir...?'

Aunque los asesinos mataran a Beradin y Dante, Jipel e Hiran no tendrían una razón inmediata para atacar a Sin Nombre. Porque era un hecho que habían participado en la destrucción de la ciudad.

Sin embargo, si la presión continuaba gradualmente, Runkandel sin duda llevaría a Yona antes de que la situación se agravara. Después de eso, Sin Nombre probablemente sería destruido o perdería su autonomía al ser subyugado por una gran facción.

Por muy gran grupo de asesinos que fuera Sin Nombre, las grandes facciones que perdieran a su próximo cabeza de familia sin duda tomarían represalias sin importar las pérdidas o ganancias.

'Nunca imaginé que el destino de Sin Nombre se volvería tan absurdamente precario. Tengo que ver a Jin Runkandel a escondidas de Yona'.

Owl, que había sacado otro cigarrillo, estaba pensando en eso.