Capitulo 145: Capitulo_145_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 145:

48. Sin Nombre (4)

La persecución de los asesinos continuó durante todo el amanecer.

El cadete de alto rango que disparó el primer dardo envenenado fue solo el comienzo, literalmente. Justo después de saltar del tejado, una niebla venenosa se elevó y vagó por el callejón, y cada vez que se detenía en la oscuridad, volaban cuchillas.

Después de salir del callejón, otra lluvia de flechas desde atrás.

Las esquivó todas, las evitó, las repelió, y cuando tres cadetes de alto rango emboscados en el alcantarillado de la ciudad se abalanzaron sobre él, realmente pensó que iba a morir.

¿Y eso no fue todo?

Después de mil peripecias, cuando finalmente encontró la posada, en cuanto abrió la puerta, una niebla venenosa se extendió como si lo hubiera estado esperando. ¡Y de regalo, una docena de dagas volaron desde la bruma turbia!

¿Cómo demonios logró esquivar toda esa ira? Y eso sin preparación alguna.

Incluso el propio Jin estaba asombrado, pero inhalar media bocanada de la niebla venenosa que brotó al abrir la puerta de la posada fue realmente inevitable.

—Jadeo, jadeo... Malditos bastardos...

Jin se había refugiado en el bosque donde había leído un libro la tarde anterior y recuperaba el aliento.

¡Puf!

Jin escupió saliva con sangre y negó con la cabeza. Si no fuera por el cuerpo bendecido de Runkandel, ahora estaría sufriendo fiebre alta y escupiendo coágulos de sangre en lugar de saliva roja.

—Esto está demasiado organizado. No sé qué maldito hijo de puta está enviando a los cadetes, pero voy a encontrarlo y a arrancarle la cabeza...

¡Crac!

Los ojos de Jin, apretando los dientes, ardían con una densa aura marcial.

Más allá de la espesa maleza, empezaba a amanecer, pero no estaba seguro de que los tipos dejaran de perseguirlo cuando llegara la mañana.

Su rostro brillaba cubierto de sudor frío, y la túnica que llevaba estaba desgarrada y llena de agujeros como un trapo viejo.

Sin embargo, ante el sorprendente hecho de que no tenía ni un rasguño en el cuerpo, Jin se sintió orgulloso de sí mismo.

—Uf.

Después de vigilar los alrededores durante unos cinco minutos, Jin se apoyó en un árbol. Sin saber que Yona estaba escondida justo encima de ese mismo árbol.

—Jeje. Eres el mejor, pequeño.

Flap...

Entonces Yona dejó caer una hoja de papel y volvió a esconderse trepando al árbol.

—¿Y esto qué es?

Jin atrapó el papel con irritación.

-Juguemos de nuevo desde el atardecer.

Por un momento sintió que se le iba la cabeza y estuvo a punto de talar el pobre árbol.

Jin reprimió a duras penas la furia hirviente y soltó una risa hueca: —Ja, ja.

—Pensé que sería uno de los mejores asesinos de Sin Nombre, pero era la hermana Yona. Mejor así; si aguanto todo, podré pedirle el mandokju con más descaro.

* * *

Ya que Yona había enviado el mensaje en persona, descansó tranquilo hasta el atardecer. En la posada, solo cerró la puerta de la habitación y durmió profundamente, y la fatiga desapareció por completo.

La pequeña cantidad de veneno que había entrado en su cuerpo también se había ido por completo. Durante el sueño, se había expulsado a través de la respiración.

«Ahora que lo pienso, en mi vida anterior, la hermana Ann recibió el mandokju como regalo porque había jugado bien con la hermana Yona. Aunque jugó con ella de una manera un poco diferente a la mía...»

En su vida anterior, Ann se acercó a Yona con bastante insistencia.

Atacó persistentemente el corazón de Yona, que era muy solitaria y tenía una personalidad extremadamente peculiar. Al principio, Yona desconfiaba de Ann, pero gradualmente abrió su corazón y le dio el mandokju.

—Yo te quiero tanto, ¿y tú no me darás nada?

Ann provocó así la culpa de Yona a la fuerza y se hizo con el mandokju. Todos los hermanos sabían que Ann volvió a distanciarse de Yona justo después de obtenerlo, alegando que no podía soportar la personalidad de Yona.

«La hermana Yona siempre estaba abatida cuando volvía a la familia por muchas razones, pero el haber sido herida por la hermana Ann no fue algo menor. Incluso yo en ese entonces podía saberlo hasta ese punto».

¡Splash, splash!

Antes de entrar a la habitación, se lavó la cara rápidamente con el agua que había puesto en una palangana. También se ató el flequillo hacia atrás para que no le cubriera la frente.

Luego, cosió a grandes rasgos la túnica desgarrada con aguja e hilo, y revisó una vez sus diversos equipos, incluida la espada.

¿Sería porque ya lo había experimentado la noche anterior?

«Seguro que empieza desde el momento en que abro la puerta de la posada. Si la abro sin pensar, me convertiré en un colador».

Parecía que podría enfrentarse a los asesinos hoy con más habilidad que ayer. Ya se había acostumbrado hasta cierto punto a la sensación de que toda la ciudad lo acechaba.

«Pero yo tampoco voy a andar como un pollo sin cabeza como ayer. Agradezcan que solo uso la espada, malditos cadetes».

Si usara también magia y aura marcial, honestamente parecía que podría enfrentarse a ellos sin problemas al nivel de cadetes. En otras palabras, desde ayer Jin estaba luchando con una desventaja.

¡Crac!

¡Pum! ¡Zis, zas! ¡Paf, paf!

Como esperaba, en cuanto abrió la puerta, las trampas que los cadetes habían instalado en la pared se activaron y una ráfaga de dardos envenenados voló.

Jin se había pegado a la pared justo al lado de la puerta, y los asesinos que esperaban en el pasillo tampoco se sorprendieron, como si hubieran anticipado esto, y contuvieron el aliento.

—No pienso bailar al ritmo de ustedes hoy.

¡Bang!

Jin cubrió el pomo de Brahamante con aura y derribó la pared junto a la puerta. El tabique de madera, no muy grueso, se hizo añicos, creando un agujero por el que podía pasar una persona, y Jin gritó:

—Ayer los dejé vivir a todos, pero a partir de ahora, si quieren matarme, ¡prepárense para perder al menos una extremidad!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Lo decía en serio.

Porque no quería matar a los cadetes innecesariamente, y también porque lo habían perseguido sin descanso. La noche anterior había mostrado cierta clemencia.

Pero hoy Jin también había afilado sus colmillos. Sin importar si eran cadetes o actuaban bajo órdenes. Después de todo, eran tipos que realmente venían a matarlo.

¡Swish!

Jin sacó el cuerpo por el agujero en la pared y apuñaló ligeramente el costado del cadete que tenía delante. Sin dar tiempo al cadete a gritar, no olvidó girar la hoja para retorcer la herida.

—Si no vas a un sanador en cinco minutos, morirás.

Entonces otros cadetes rodearon a Jin y comenzaron a lanzarle todo tipo de armas arrojadizas. Las armas se podían rechazar o esquivar, pero lo que era más amenazador eran los «ganchos».

Eran ganchos horribles, como si hubieran trenzado cientos de garras de aves rapaces, y una vez que tocaban algo, se aferraban y no soltaban.

Además, tenían una elasticidad tremenda y no se cortaban ni con una hoja recubierta de un aura brillante.

«Desde ayer, cada vez que veía eso, sentía que me trataban como a un monstruo enorme».

Al principio, sufrió por esa propiedad de «no cortarse fácilmente». Eran los verdaderos culpables de haberle desgarrado la túnica.

Pero Jin no caía dos veces en el mismo truco.

«En lugar de querer cortarlos, ayer, ¿por qué no pensé en pincharlos para que rebotaran?».

Normalmente no se piensa en pinchar exactamente un gancho que vuela a una velocidad similar a la de una flecha.

¡Ting, ti ting! Así que Jin pinchó ligeramente con Brahamante como si fuera un jab y rebotó los ganchos, y los cadetes, sin querer, se quedaron boquiabiertos.

Lamentablemente, los cadetes no tenían la habilidad de esgrima ni las capacidades físicas de Jin. Cuando los ganchos rebotados se adhirieron a los cadetes, se escucharon gritos que rasgaban los oídos.

—¡Kaaaak!

—¡Keuuu...!

En un instante, el estrecho pasillo de la posada quedó empapado de sangre y trozos de carne, mientras Jin pisaba a los cadetes caídos y se movía lentamente hacia la primera planta.

«Los tipos que he encontrado hasta ahora son de menor nivel que los de ayer. Seguro que quieren inducirme a la arrogancia o a la relajación. Los que me esperan desde la primera planta serán sin duda los más destacados entre los cadetes».

Los cadetes de más alto rango, a un paso o dos del Pabellón Sin Nombre. Como pensaba Jin, los asesinos desplegados en la primera planta y en la calle estaban compuestos por ese nivel.

«No debo moverme por la ruta que ellos quieren. Si lo hago, caeré. No importa de qué lado venga el ataque, debo abrirme paso a la fuerza en esa dirección en lugar de pensar en esquivar».

No ser perseguido, sino hacer que lo sigan. Hoy Jin pensaba mantener ese principio al enfrentarse a los cadetes.

«Si me muevo destrozando todo, no tendrán más remedio que seguirme naturalmente. Ya que me trataron como a un monstruo enorme, jugaré a su altura».

¡Swish! ¡Crac! En cuanto bajó a la primera planta.

Jin, como un loco, comenzó a disparar ondas de espada en todas direcciones, destrozando el interior de la posada que estaba intacta. Cada vez que veía un pilar, lo cortaba; cada vez que tocaba una pared, la destruía.

«Que nadie se asuste. De todos modos, si salimos de este espacio cerrado que es la posada, en la calle los del equipo de los tejados intentarán disparar...»

El líder del equipo de la posada dio esa señal, pero esa predicción falló estrepitosamente en menos de diez segundos.

Porque lo primero que hizo Jin al salir a la calle fue destruir todos los «edificios pequeños que podía romper», como las casas de los cadetes o las pequeñas tiendas.

—¡Uwaak!

—¡Eok! ¡Mi, mi casa!

Como era de esperar, los cadetes de nivel medio e inferior que no estaban asignados al equipo de asesinato de Jin también sufrieron daños.

Pero, ¿qué le importaba a él? Incluso si el Rey del Pabellón Sin Nombre u otros de los mejores asesinos vinieran a pedirle explicaciones por este escándalo descomunal, Jin tenía algo que decir.

Que ellos fueron los primeros en atacarlo de forma organizada. No simples intentos de asesinato de cadetes, sino que decenas se movían juntos con un plan bien diseñado. ¿Acaso esto no era demasiado para Sabil?

«A ver si los cadetes son más persistentes, o si mi aura se agota primero, o si el Rey del Pabellón Sin Nombre no puede soportar mirar más y viene primero. Hermana Yona».

Cada vez que una pequeña casa de ladrillos se derrumbaba con un golpe sordo, una sonrisa se dibujaba en los labios de Jin.

* * *

Así causó estragos durante tres horas enteras.

Los cadetes asignados al equipo de asesinato de Jin, sin poder ocultar su estupor, lo seguían constantemente.

Las rutas y trampas calculadas con todo tipo de variables y elecciones habían quedado inservibles, y una parte de la ciudad quedó medio en ruinas, como si hubiera recibido un bombardeo mágico o el ataque de un monstruo enorme.

Aunque el área dañada no era muy grande, era el incidente más impactante ocurrido en Sabil en los últimos tiempos.

—Uf, uf...!

Jin se estaba cansando poco a poco. El aura que cubría Brahamante se había vuelto incomparablemente más tenue que al principio, y su cuerpo estaba pesado como si llevara un bloque de hierro sobre los hombros.

Por eso, Jin detuvo el alboroto por un momento y se escondió en un edificio de restaurante para recuperar el aliento.

«Maldita sea, parece que el Rey del Pabellón Sin Nombre aprecia mucho más a la hermana Yona de lo que pensaba...»

De hecho, Jin esperaba que a estas alturas apareciera alguien como el Rey del Pabellón Sin Nombre, un anciano o uno de los mejores asesinos.

Entonces planeaba mencionar adecuadamente la justificación y el objeto que le había dado Kykantel para intentar una negociación.

Sin embargo, hasta llegar a este punto, los únicos que perseguían a Jin eran los cadetes enviados por Yona.

El Rey del Pabellón Sin Nombre respetaba cualquier decisión de Yona, y además era una persona que «no podía evitar» hacerlo. Incluso si causaba un desastre así, Yona escribiría unas cien páginas de reflexión y no recibiría un castigo severo.

Sería mentira decir que no estaba desconcertado.

«Si esto sigue así, los cadetes pronto se darán cuenta de que mi aura se ha agotado y se abalanzarán apretando los dientes. ¿Qué hago? ¿Debo usar magia o aura marcial? Es una lástima usar lo que me dio el señor Kykantel ya, y además hiere mi orgullo».

Mientras pensaba, la mirada de Jin se volvió de repente feroz.

—Ustedes, los que están escondidos ahí, salgan. Antes de que los aplaste junto con el pilar. Por lo torpe que esconden su presencia, parece que no están asignados a mi equipo de asesinato. Si salen ahora, no les haré daño.

Al momento siguiente, Jin pudo ver un rostro que no esperaba en absoluto.

—Oh, ¿qué es esto? ¿Por qué son ustedes los que salen?

Los que salieron de detrás del pilar eran Dante y Beradin, rascándose incómodamente la nuca.