Capitulo 334: Capitulo_334_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 334

104. Deudas, deudas y deudas (1)

—Definitivamente regresaré…

Esa promesa se volvió vacía en el momento en que salió del subespacio de energía espiritual.

Jin olvidó todo lo que había compartido con «la criatura viviente llamada Ruet Damiro Yul».

Su apariencia, la ropa que llevaba, su cabello rojo, su voz y todo lo demás.

Incluso olvidó que ya habían pasado dos días dentro del subespacio. Porque eso no se lo había dicho la Ruet de los registros, sino la Ruet Olvidada.

Afuera seguía siendo la playa, con las misteriosas y solitarias estrellas violetas brillando. Jin miró aquellas estrellas, aturdido por un momento.

‘Entré en la tercera tumba… y creo que me encontré con alguien. ¿O no? ¿Solo confirmé la apariencia del antiguo Castillo de la Tormenta?’

Sintió una extraña sensación de disonancia que le incomodaba.

‘Y ni siquiera he luchado, ¿entonces qué son estas náuseas? ¿O acaso peleé una batalla tan enorme que mi memoria y mi cuerpo terminaron así?’

Aunque no podía ser posible, sentía arcadas desde el estómago como si hubiera forzado su cuerpo al límite. Todo su cuerpo se erizaba como si insectos treparan por él, y sudaba frío.

Fuu.

Jin reguló su respiración e intentó recordar de nuevo lo que había sucedido dentro del subespacio.

‘El interior del subespacio parecía una recreación del antiguo Castillo de la Tormenta, y yo, como siempre, revisé el dispositivo de registro’.

Pero no importa cuánto lo pensara, no lograba recordar cómo había revisado ese dispositivo de registro.

A veces le parecía que alguien se lo había entregado con la mano, otras que él mismo había abierto un cofre pequeño para encontrarlo, y otras que el dispositivo se había activado por sí solo al entrar en la tumba.

‘El señor Neru dijo claramente que había alguien dentro. Por eso me pidió que le transmitiera que había trabajado duro durante los últimos mil años’.

¿Quién era él? ¿Acaso no estaba dentro?

Mientras las dudas se encadenaban, los rostros del antiguo Runkandel que había «confirmado a través del dispositivo de registro» vinieron a su mente.

Temaar, la mayordoma Ruet Damiro Yul, los Diez Caballeros, los mayordomos y eruditos que registraban la historia olvidada de la tribu élfica con rostros demacrados…

Entre ellos, extrañamente.

Al pensar en la elfa llamada Ruet Damiro Yul, sintió como si un lado de su pecho se entumeciera. A pesar de ser alguien que claramente nunca había visto, también sentía nostalgia y amargura.

Jin solo recordaba a la Ruet de los registros.

‘¡Ah!’

Al recordar el antiguo Runkandel en el dispositivo de registro, se acordó de un problema que había olvidado.

‘¡Las pequeñas bestias humanoides, tengo que ir a rescatarlas rápido!’

En algún lugar.

Se percibía un siniestro olor a ceniza. Definitivamente era un olor que no había sentido cuando entró por primera vez en este hermoso espacio de la tribu de los gatos.

No era en absoluto el olor de encender fuego para cocinar algo o para calentarse. Jin giró la cabeza de golpe y tragó aire en vano.

El bosque detrás de la playa estaba ardiendo.

La playa misteriosa, donde hasta ahora ningún humano excepto Jin había entrado jamás, estaba siendo devorada por las llamas.

Su corazón se aceleró. Ahora que lo pensaba, aunque había salido del subespacio, no se veía a Neru de la tribu de los gatos por ningún lado.

—¡Señor Neru!

En el momento en que iba a gritar y correr, vio a lo lejos la figura de Neru.

—Señor Neru, ¿está bien?

[… Jin, Runkandel.]

Neru jadeaba, con el pelaje de todo su cuerpo empapado de sudor. No tenía heridas visibles.

—¿Acaso ya los atacaron?

[… Poco después de que entraras a la tumba de Temaar, este lugar fue descubierto.]

No había pasado ni cinco horas desde que Jin entró en la tumba.

El escondite secreto comenzó a ser atacado desde entonces, y Neru y los demás miembros de la tribu de los gatos estaban defendiéndose desesperadamente con todas sus fuerzas.

Normalmente, cuando eran descubiertos, deberían haber sentido un presentimiento y haber huido. De hecho, los miembros de la tribu de los gatos habían sentido un intenso peligro desde tres horas antes de que los enemigos comenzaran el ataque.

Pero no pudieron huir.

Porque si huían, no solo la tumba de Temaar sería descubierta.

Sino que también el contratista del milenio de Soldelret se vería inevitablemente en peligro. Especialmente si la tumba de Temaar se derrumbaba por el ataque mientras Jin estaba dentro, él nunca podría salir de allí.

Para detener el ataque, los miembros de la tribu de los gatos habían usado casi todas las reliquias que el dios de los gatos les había otorgado en el pasado.

Para ganar tiempo, desplegaron una barrera con las reliquias que habían protegido durante miles de años.

Pero Neru no le contó ese hecho a Jin. Decidió que, aunque Jin lo supiera, solo sentiría una deuda.

—¿Qué clase de malditos son?

Preguntó Jin en voz baja.

[Jiple.]

No se salió de lo esperado. Porque ya había supuesto que sería uno de los tres: el Runkandel de Joshua, Jiple o Kinzelo.

Pero no podía decirse que fuera un alivio.

[… Escucha bien, Jin Runkandel. Desde ahora, corre sin parar hacia aquella playa. Hasta que encuentres a un miembro de la tribu de los gatos llamado Ruru. Entonces Ruru te llevará a un lugar seguro.]

—¿Me está diciendo que huya solo?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

[Eso es lo mejor.]

—¿Qué pasará con usted, señor Neru, con la tribu de los gatos y con las pequeñas bestias humanoides? Después de que yo escape, ¿podrán huir?

Neru no pudo responder.

—Prefiero ganar tiempo yo. Así que ustedes, la tribu de los gatos, tomen a las pequeñas bestias humanoides y evacúen.

[Jiple tiene una unidad de élite de magos llamada Mangnyeongdae, como los Caballeros Negros de ustedes. Cinco de ellos nos atacaron. Sé que eres fuerte, pero no puedes ganar tiempo contra ellos.]

Mangnyeongdae.

Al escuchar ese nombre, el rostro de Jin se endureció.

En su época como jinete suplente, Jin había experimentado su temible destreza marcial.

‘¿Están diciendo que enviaron a esa unidad secreta de élite para atrapar a la tribu de los gatos y a las pequeñas bestias humanoides, y para atacar mi negocio?’

Según la inferencia de Neru, la razón por la que Jiple atacaba a las pequeñas bestias humanoides era por el negocio de cosméticos.

Aunque era algo difícil de entender, por otro lado pensó que en Jiple también había alguien con buena cabeza.

‘Hay alguien que ha comprendido hasta qué punto mi negocio de cosméticos aumentará la influencia de Runkandel entre la gente común en el futuro. O…’

Que había descubierto que la tercera tumba de Temaar estaba aquí.

De cualquier manera, el hecho terrible de que Mangnyeongdae hubiera llegado no cambiaba.

[Además, nuestra barrera ya está al límite. Ya han pasado dos días desde que entraste en la tumba.]

—¿Qué, dos días?

Los ojos de Jin se abrieron enormemente.

Nunca había imaginado que el tiempo hubiera pasado así.

Tampoco recordaba bien qué había sucedido dentro de la tercera tumba, y el hecho de que ya hubieran pasado dos días lo confundió una vez más.

[Sí, una hora más. No podremos resistir más allá de eso. Así que, huye rápido.]

¡Crujido!

Jin apretó los dientes.

—No puedo.

[Si es por el sentimiento de culpa de que las pequeñas bestias humanoides puedan morir por tu culpa, haré todo lo posible por salvarles la vida. Todavía están dentro de la barrera, así que estarán a salvo una hora.]

—Dígame dónde están.

[Hay varias entradas a nuestro espacio secreto además de esa cueva. Ahora están rompiendo las barreras de cada entrada, pero no sé exactamente en qué dirección. Sin embargo, lo seguro es que todas las entradas están conectadas a la cueva, así que eventualmente se reunirán allí.]

Pudo comprenderlo por instinto.

Que Neru y la tribu de los gatos planeaban sacrificarse para proteger a las pequeñas bestias humanoides.

Era exacto.

De hecho, los miembros de la tribu de los gatos ya estaban listos para usar la última reliquia que les quedaba para evacuar a las pequeñas bestias humanoides y morir en ese lugar.

Mientras Jin estuviera dentro de la tumba, ni siquiera eso era posible. Si la barrera hecha con la reliquia mostraba la más mínima brecha, era muy probable que los enemigos entraran a la cueva a través de ese lugar.

Las pequeñas bestias humanoides en la cueva también se daban cuenta de que estaban siendo atacados. Temblaban de terror sofocante dentro de la barrera activada en la cueva junto con la playa.

—¿Podemos salvar a todos?

[Honestamente, no puedo garantizar que podamos salvar a todos.]

Ya era un logro enorme haber resistido dos días contra cinco de Mangnyeongdae, y decir que podrían salvar al menos a algunas de las pequeñas bestias humanoides.

Pero Jin no podía retirarse a menos que estuviera seguro de que todos sobrevivirían incluso si él huía.

No se había vuelto fuerte para huir usando a alguien como escudo en un momento como este.

—Ya tengo experiencia ganando tiempo contra un número aún mayor de Mangnyeongdae.

[Si algo te sale mal, la promesa de mil años se habrá cumplido en vano.]

—No digo que vaya a luchar solo porque no soporto que las pequeñas bestias humanoides mueran. Si comienzo a pelear contra ellos, seguro vendrá gente de mi familia o de Kinzelo.

[¿Cómo sabrán Runkandel y Kinzelo que estás peleando?]

—Porque soy el único mago espadachín en el mundo que usa energía espiritual y energía del rayo. Y yo soy el jinete de Runkandel; el Reino de Zhan es territorio de Hufester. Además, la tierra de las bestias humanoides es dominio de Kinzelo, así que tienen suficientes motivos para intervenir.

Si Jin luchaba contra Mangnyeongdae cerca de la cueva, no había ninguna razón para que Runkandel y Kinzelo se quedaran de brazos cruzados.

Jin planeaba pelear contra Mangnyeongdae de la manera más llamativa posible, para inducir a las dos facciones a intervenir.

‘La clave es si puedo resistir contra cinco de Mangnyeongdae hasta que llegue gente de mi familia y de Kinzelo. Y mientras protejo a las pequeñas bestias humanoides’.

Pero si solo resistía, podría salvar a todos. Por muy Jiple que fuera, no podía actuar con arrogancia en medio de los territorios de otras grandes facciones.

‘Si vienen los caballeros de mi familia, perderá sentido haber disfrazado a Bellop. Habré causado un buen problema mientras estaba bajo castigo, así que el asunto de la sanción que el presidente del consejo de ancianos está bloqueando volverá a la superficie’.

Pero eso era mejor que la muerte de todas las pequeñas bestias humanoides. Con un poco de suerte, era un problema que podría pasarse por alto.

[¿Y si Runkandel y Kinzelo no llegan al campo de batalla?]

—De alguna manera huiré y sobreviviré. El milenio por el que tantas personas se sacrificaron por mí no habrá sido en vano.

[¿Por qué estás dispuesto a llegar tan lejos para mantener tu lealtad hacia las pequeñas bestias humanoides?]

—Una vez, Paengi me dijo algo. Que entre las pequeñas bestias humanoides, la regla es dar una bienvenida incondicional a quien haya obtenido el favor de la tribu de los gatos, sin importar la razón o la especie.

[Eso es solo una regla que las pequeñas bestias humanoides hicieron entre ellas…]

—Pero incluso antes de conocerlo a usted, señor Neru, siempre fui bien recibido por las pequeñas bestias humanoides. También les debo la vida. Esa es la razón por la que mantengo mi lealtad. Además, no puedo permitirme ver cómo un negocio que acaba de empezar se va a la quiebra.

Neru levantó la vista hacia Jin.

—Y como acabo de decir, el Reino de Zhan es tierra de Runkandel. Eso significa que es mi tierra, y huir de aquí es… no muy diferente a decir que no merezco ser jinete de Runkandel.