Capitulo 335: Capitulo_335_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 335

Capítulo 104. Deudas, deudas y deudas (2)

Neru cerró los ojos como si estuviera preocupado.

No es que no quisiera salvar a las pequeñas bestias. Más bien, quería salvarlas incluso más que Jin. Por eso Neru y la tribu Myoin habían decidido aceptar la muerte.

Entonces, como si hubiera tomado una decisión, Neru miró a Jin a los ojos.

[...Está bien. Pero cumple lo que dijiste. Si sientes que vas a morir, debes huir sin falta.]

Jin asintió y sacó a Jeokok.

[¡Miau!]

Shuri, que fue invocada, soltó un alegre maullido y frotó su cara contra la mejilla de Jin. Entonces los ojos de Neru se abrieron grandes.

[¡Dios mío, este es el gato de la bruja Helluram!]

—Parece que lo reconoce.

[He oído en los boletines del mundo humano que cabalgabas sobre el Jeokokmyo, ¡pero nunca imaginé que fuera Shuri...!]

[Miau, miau miau miau, ¿miau? ¡Miau!]

No se podía saber qué significaba, pero Shuri también parecía reconocer a Neru. Incluso se tocaron las narices, como si fueran bastante cercanos.

Miau, miau, miau, miau, miau...

Por un momento, parecieron comunicarse en su propio idioma, que Jin no podía entender. Por un instante, la escena era tan adorable que hizo olvidar la gravedad de la situación.

Mientras hablaba con Shuri, la expresión de Neru no dejaba de cambiar.

Se oscureció al oír que Shuri había sido abandonada por Helluram y maldecida con la inmortalidad, y sus ojos se llenaron de lágrimas al escuchar que había estado sola en el Bosque del Mar Negro durante mil años.

Y sonrió al llegar a la parte en la que conoció a Jin y pudo abandonar ese bosque.

No solo la expresión de Neru cambió. Shuri también tenía sus grandes ojos brillando con lágrimas mientras ronroneaba placenteramente.

Neru, que había terminado la conversación, miró a Jin con el rostro más aliviado.

[Shuri también ha pasado un milenio terrible... Jin Runkandel, creo que quizás el hecho de que ella te haya conocido también sea parte del plan de Soldert. Justo para momentos como este.]

[¡Miau!]

La razón por la que la expresión de Neru se había aliviado era simple.

En su opinión, si Shuri estaba allí, Jin podría huir sin importar quién fuera el enemigo, incluso contra la Brigada Fantasmal.

[No tenía por qué preocuparme por si ayudabas a las pequeñas bestias. Me gustaría hablar más con Shuri después de tanto tiempo, pero primero será mejor que vayas con ellos.]

Jin subió al lomo de Shuri.

—Señor Neru, ¿se quedará aquí?

[Debo mantener la barrera, así que no puedo dejar este lugar. Como te dije hace un momento, corre hacia la playa de allí, busca a Lulu y pídele que te lleve a una cueva, no a un lugar seguro.]

—Entendido.

Justo cuando Jin estaba a punto de partir guiando a Shuri, Neru agarró juguetonamente el talón de Shuri. Al mismo tiempo, Jin y Shuri se volvieron para mirar a Neru.

[Gracias, Jin Runkandel.]

Iba a darle las gracias.

—No hay de qué.

Gracias a montar a Shuri, encontrar a Lulu fue rápido.

Lulu era un gemelo idéntico a Neru, tan parecido que era difícil distinguirlos incluso mirándolos de cerca. Neru, Lulu y Miru, esos trillizos, eran el pilar central de la barrera de la tribu Myoin.

[¡¿Q-qué, Shuri?! ¿Cuánto tiempo ha pasado? No, más que eso, ¿cómo es que sigues viva...?]

Lulu también parecía muy contenta de ver a Shuri, al igual que Neru.

Pero cuando Jin le explicó la situación y le dijo que tenía que ir a la cueva, pensó que no podían hablar por mucho tiempo. Intercambió un saludo muy breve con Shuri y luego envió a Jin de vuelta a la cueva de la tribu Myoin.

[Cuando llegues a la cueva, el tiempo que podamos mantener la barrera será de apenas unos 10 minutos. Hay que considerar el tiempo de desplazamiento. Una vez que la barrera se rompa, los enemigos irrumpirán directamente en la cueva, así que ten cuidado.]

* * *

Durante los dos días que duró el ataque de la Brigada Fantasmal, no quedó ni un solo lugar intacto en la cueva.

Cada vez que la barrera conectada recibía un impacto, la cueva temblaba o su interior se revolvía.

Las rocas doradas con oro puro estaban todas destrozadas, y las herramientas de la tribu Mulkkori también estaban inservibles.

Las pequeñas bestias estaban reunidas bajo una red improvisada en el techo, temblando.

Por eso, las pequeñas bestias no tuvieron más remedio que mirar a Jin, que había regresado, como a un salvador.

—¡Jin Runkandel!

—¡Jin ha vuelto!

—Ven, ha vuelto. Jin.

Paeng-i, Sun-i y Eodumbulkkot gritaron al unísono. Las miradas de las pequeñas bestias se posaron en Jin a la vez.

Por suerte, entre las pequeñas bestias aún no había heridos graves. Gracias a la red que instaló la tribu Mulkkori, no sufrieron daños por la caída de rocas.

—¿Están todos bien?

—¿Qué demonios pasó? Poco después de que siguieras a la tribu Myoin, empezó el alboroto de repente... ¡y la cueva quedó sellada!

La cueva se había sellado no por el ataque, sino por la barrera.

—Jipel está atacando la barrera de la tribu Myoin. La barrera caerá en 10 minutos. Todos deben huir. Lo más rápido posible, ¡lleven solo lo necesario!

Jin explicó brevemente los antecedentes.

Por qué los magos de Jipel atacaban este lugar, y cómo la tribu Myoin los había estado deteniendo.

Naturalmente, también transmitió que la causa del ataque era él mismo, pero las pequeñas bestias no le guardaron ningún rencor.

—Está, bien, Jin. Nosotros, podemos, pelear. Huir...

—¡Ay, qué desesperante! Oigan, ustedes, tribu Mulkkori, ¡no abran la boca y solo prepárense para huir hasta que estén a salvo! ¿Lo ven, todos? ¿No dije que seguro había alguien que se daría cuenta de que nuestro negocio de cosméticos explotaría? ¡Sabía que Jipel, Viemont o Kinzelo nos atacarían tarde o temprano!

Paeng-i dijo apretando el puño.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—T, todo, bien.

—Para momentos como este, hicimos un contrato contigo con esas proporciones ridículas. Al ver que no huiste solo y viniste así, creo que fue un buen contrato después de todo.

Paeng-i hablaba a propósito como si "no fuera nada".

Para que las otras pequeñas bestias no se sintieran más inquietas. Paeng-i ya intuía, más que nadie entre las bestias, la gravedad de la situación.

—Cuando la barrera se derrumbe, los magos de Jipel entrarán directamente a la cueva o se acercarán. Mientras tanto, yo les ganaré tiempo, así que ustedes huyan.

Actualmente, había unas 150 bestias en la cueva.

Quería salvar a todas.

Pensar en cómo hacerlo era inútil. Porque todo era desconocido: la razón por la que la Brigada Fantasmal atacaba este lugar, su objetivo, etc.

Solo sabiendo lo que quería el enemigo se podía responder adecuadamente.

«Es mucho más probable que su objetivo sea arruinar mi negocio, más que haber olido algo sobre la tumba de Temar. Además, hasta el año pasado yo era un fugitivo con una recompensa de 100 millones en la Federación Mágica de Luter, así que para Jipel debía ser desagradable que alguien como yo estuviera poniendo anuncios de cosméticos en sus tierras».

No era solo desagradable. Desde que comenzaron los anuncios, la mayoría de los ancianos de Jipel estaban tan furiosos que ni siquiera podían dormir por la noche.

Ese era el contexto del envío de la Brigada Fantasmal, la unidad de magos secretos de élite de Jipel.

En particular, últimamente los ancianos de Jipel tenían malos sentimientos hacia Runkandel.

Estaban furiosos porque no solo habían hecho a Jin, que había sido un fugitivo de la Federación Mágica de Luter, un Caballero, sino que además estaba poniendo anuncios de cosméticos en sus tierras.

Por lo tanto, el ataque a la cueva era un acto con suficiente justificación.

«Si todo sale bien, podría aprovechar esta situación. Si rescato a las bestias sanas y salvas... tal vez pueda usar a la familia como escudo para mi negocio en el futuro».

¡Crug! ¡Crug!

Mientras las pequeñas bestias empacaban apresuradamente, de repente se oyó un ruido de algo que se rajaba y estallaba.

Era el sonido de la barrera invisible de la tribu Myoin rompiéndose.

Después de que comenzara el estruendo, también se veían grietas que aparecían de la nada en el aire. De esas grietas se sentía un flujo de poder mágico abrumador.

Era el poder mágico de la Brigada Fantasmal.

—Oye, Jin. ¡Nuestro socio! Después de salvarnos, ¡también debes escapar!

¡Sreung!

Jin desenvainó a Sigmund.

—¿Quién se preocupa por mí? Cuando la barrera se rompa, corran directamente a la entrada. Por el flujo de poder mágico, parece que justo después de romper la barrera, caerán directamente dentro de la cueva. Vayan, rápido. Corran a la entrada. Una vez fuera de la cueva, pidan protección a Runkandel a través del Reino de Jjan. Digan que es una orden de los 12 Caballeros.

Cuando la barrera se rompa, la entrada sellada de la cueva se abrirá.

—Entendido. Promete que volverás vivo, ¿de acuerdo? Y no pienses que nosotros sufrimos daño por tu culpa. No es del todo incorrecto, pero desde el principio nosotros también decidimos correr este riesgo al trabajar contigo.

—Jin, no te, lastimes, bien, gracias.

—¡No es "bieen gacias", sino "gracias"! Ay, dejen de saludar y vámonos ya, bestias Mulkkori. Aunque nos quedemos, solo estorbaremos al socio.

—Lo siento.

—¡No es "lo siento", sino "lo sient..." Bueno, ya, ¡vamos, vamos!

La tribu Geumseol empujó las espaldas de la tribu Mulkkori.

Jin soltó una risita.

Al ver a las pequeñas bestias que podrían haberle guardado rencor pero no lo culpaban, pensó esto.

Que había hecho bien en venir a salvarlas.

Mientras huían dejando a Jin atrás, las pequeñas bestias miraron hacia atrás varias veces.

Incluso ellos, que no sabían nada de magia, lo sintieron.

Lo enorme que era el poder mágico que entraba en la cueva al romperse la barrera.

«Con este poder mágico que se siente al otro lado de la barrera... lo esperaba, pero no hay ninguna posibilidad en un combate frontal».

Tres de la Brigada Fantasmal.

El enemigo no sería inferior ni siquiera comparado con tres Caballeros Negros de Runkandel. Enfrentar a tres Caballeros Negros a la vez no es fácil ni para Luna.

Para Jin, por supuesto, era imposible.

Sin embargo, Jin juzgó que tal vez hubiera una oportunidad.

No solo para ganar tiempo, sino quizás para infligir un daño masivo a los magos de la Brigada Fantasmal. O incluso tener la oportunidad de matarlos.

«Ellos no saben que estoy aquí».

Por más increíble que sea la Brigada Fantasmal, no podrían prever que Jin estuviera dentro de la cueva.

Si el oponente fuera fuerte "de manera convencional", podrían hacerlo en cualquier momento.

¡Fuuuuuuum...!

Un aura se extendió desde el cuerpo de Jin. Un aura que se expandió llenando la cueva en un instante envolvió a Jin como un velo.

Era un aura desplegada para borrar su presencia. Cubierto por el aura, Jin parecía un pedazo de sombra esparcida por las paredes de la cueva.

Le vino a la mente el día que había aterrorizado el Pozo de Luz Lunar en Mamit, cuando estaba en la clase intermedia.

El ataque que Jin intentaba ahora era exactamente el mismo método. Ocultar completamente la presencia y la energía con el aura, y detonarla en el momento en que el oponente no lo esperara.

En aquel entonces, se había sentado en una habitación de posada y había acumulado el aura durante horas, pero ahora este tiempo era suficiente.

Especialmente en un espacio cerrado y estrecho como este.

¡Creee, crujiiij...!

La barrera comenzó a colapsar por completo.

¡Fwoooosh!

Y dentro del velo de aura, una pequeña chispa se extendió.

Esa chispa era la razón por la que Jin había ocultado su presencia.

Incluso la Brigada Fantasmal no podría leer el poder mágico de esa pequeña chispa más allá de la barrera y el velo de aura.

Ni que era el punto de ignición de la Eophwa, la técnica secreta de la espada demoníaca de Runkandel.

«Terminaré de un solo golpe en cuanto lleguen. Si reciben un impacto directo y sorpresivo de la Eophwa, ni siquiera la Brigada Fantasmal saldrá ilesa».