Capitulo 333: Capitulo_333_ES_FINAL
==================================================

# Capítulo 333

Capítulo 103: Registros del Pasado – El Mayordomo Rueet Damiro Yul (3)

—¡¿Qué demonios es esto... qué clase de tontería es esta?!

Gritó Sildelei.

La capacidad de registro de los elfos, incluida la de Rueet, jamás había mostrado una sola mentira en toda su historia. Sin embargo, ahora, en la ventana de registro se estaba describiendo un contenido claramente falso.

Las cinco torres de magia del reino de Peilín habían sido atacadas por Runkandel el año pasado, y también el año anterior.

—¡Ugh!

De repente, Rueet soltó una arcada.

Fue una arcada provocada por la abrumadora disonancia de una manipulación histórica que se iniciaba de golpe.

Presenciar la realidad siendo manipulada en tiempo real era un shock para la mente humana mucho mayor de lo que uno podría imaginar.

—¡Mayordomo, debemos avisar a los eruditos de los registros! ¡Hay que anotarlo, hay que anotarlo!

Cuando Sara, tambaleándose, fue sostenida por Rueet, Diana gritó. Como ella dijo, todos los presentes necesitaban seguir anotando este fenómeno *antes de olvidar por completo* el hecho de que la historia había sido manipulada.

Ante su grito, los caballeros magos y los caballeros guardianes que estaban cerca se apresuraron a entrar en la fortaleza.

—¡Señor mayordomo! ¡Céntrese! No debe olvidarlo; lo que está escrito en esta ventana de registro es falso. ¡Señor mayordomo, señor mayordomo!

Rueet, temblando sin control, no respondió.

Finalmente perdió el conocimiento y se desplomó, y las voces desconcertadas de los Diez Mil Caballeros se dispersaban en la tormenta de viento y lluvia que arreciaba.

* * *

Pasaron seis meses.

El mayordomo y los eruditos de la Fortaleza de la Tormenta ya no registraban la historia de la raza de los elfos.

Porque habían sido olvidados por el mundo.

No es que la existencia misma de la raza élfica hubiera desaparecido por completo de la memoria de la gente, como si nunca hubiera existido.

Pero el hecho de que el rey de los elfos, Rueet Damiro Yul, conoció por casualidad a Temaar Runkandel y luchó contra Jiple junto a él,

y que toda la raza élfica se desangró para evitar la manipulación histórica de Jiple, todo eso había sido borrado.

Incluso ahora, la gente recordaba que la raza élfica se había *extinguido* hacía mucho, muchísimo tiempo.

Y sin embargo, miles de elfos, olvidados por la gente e incluso olvidándose de sí mismos, seguían vivos y respirando.

—Lo siento, Rueet.

Un hombre miró la espalda de Rueet y habló.

Era Temaar.

—Mi señor, no tiene por qué disculparse.

Cuando Temaar no respondió, Rueet continuó.

—¿Acaso cree que la raza élfica fue borrada de la historia porque lo conocí a usted, mi señor?

—Sí. Si no me hubieras conocido, la raza élfica no habría sido víctima de Jiple...

—Mi señor, no diga tonterías. Cuando Jiple manipuló la historia, ¿quién creen que fue el primer objetivo que debían eliminar? ¿Runkandel? No. Ellos habrían eliminado a la raza élfica primero de todos modos, independientemente de Runkandel.

De hecho, después de convertirse en el mayordomo de Runkandel, Rueet, al revisar los registros, había descubierto que Jiple estaba manipulando la historia de la raza élfica.

Ella conoció a Temaar hace cinco años.

Pero la manipulación histórica de la raza élfica había comenzado hacía ocho años.

Por eso ella no creía que el borrado de la historia élfica fuera culpa de Temaar.

Al contrario, sentía un profundo agradecimiento hacia él.

Porque si no lo hubiera conocido, a estas alturas ella también, como sus congéneres, se habría perdido a sí misma y habría sido olvidada por la gente.

—Gracias al poder del Gran Ser que posee el jefe de familia, yo también he podido permanecer sin ser olvidada y luchar contra Jiple. Así que no vuelva a disculparse conmigo.

Temaar asintió con pesadez.

—...Y yo, el jefe de familia, y los Diez Mil Caballeros aún no hemos olvidado que la raza élfica luchó junto a Runkandel. Y el señor Soldert, y los señores Murakan y Misha también.

El poder del ser que poseía Temaar.

No era un poder limitado solo a Temaar mismo. Aquellos que estaban profundamente influenciados por Temaar también se beneficiaban de ese poder.

Gracias a eso, las personas que Rueet acababa de mencionar aún recordaban con precisión la historia de la raza élfica.

Pero con el tiempo, incluso ellos estaban olvidando lentamente a la raza élfica, y los dos lo sabían.

El único que estaba completamente libre de la manipulación histórica de Jiple era Temaar.

Incluso cuando Runkandel atacó las torres de magia del reino de Peilín hace seis meses, solo Temaar pudo darse cuenta en tiempo real de que la historia que se estaba manipulando era falsa.

Pero la memoria humana...

Con el tiempo, está destinada a desgastarse. Y la memoria es como una persona: no puede seguir existiendo por sí sola.

Si no hay otros que escuchen o confirmen esos recuerdos, eventualmente no tienen ningún poder. Pierden su significado.

—Me preocupa el jefe de familia.

—¿Qué hay de qué preocuparse?

—Todos dependen demasiado del jefe de familia. Y me parece que últimamente, el jefe de familia está intentando abarcar a demasiada gente, forzándose demasiado.

Desde que Temaar se dio cuenta de que su influencia podía retrasar la manipulación histórica de Jiple, había estado esforzándose por tener a la mayor cantidad de gente posible a su lado.

—Siempre he tenido mucha gente a mi alrededor.

—Algo así, supongo. Pero ya sabe, al final, el sueño es...

—Mi señor, al final, usted también es humano. No es un dios ni un monstruo. Si sigue así, incluso el jefe de familia acabará sufriendo un colapso mental.

Se oyó un ruido desde afuera.

—Jefe de familia, señor mayordomo.

Sara entró al estudio con el ceño fruncido.

Debe de haber malas noticias, pensaron Temaar y Rueet. Siempre que Sara no estaba de humor juguetón, era así.

—Desde esta mañana, Padler empezó a no recordar la historia de la raza élfica. Por más que lo intentaba, parece que no puede recordarla...

Incluso cuando otros Diez Mil Caballeros que aún conservan la memoria le contaban historias sobre la raza élfica, Padler no entendía nada de lo que decían.

Incluso minutos después de escuchar la historia, la volvía a olvidar.

El mundo se estaba convirtiendo en un enorme escenario teatral empapado de la voluntad de Jiple.

En esa obra, los miembros de Runkandel se iban sumiendo lentamente en el terror.

Por muy fuerte que fuera la mente de una persona, era imposible soportar que la realidad que conocías se derrumbara constantemente.

—Necesitamos un método para dejar constancia que esos tipos jamás puedan tocar.

Sara se mordió el labio inferior y habló.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Hermano, no, hermano mayor. Creo que esto no puede seguir así. Iré a ver a esa bruja que está en el Mar Negro. Lokia dijo que, si es una bruja, tal vez tenga algún método. Algo que pueda detener la manipulación histórica de Jiple...

Lokia. Ella era una de los Diez Grandes Caballeros. También era la maga con mayor habilidad en Runkandel, pero solo en magia, no en espada.

—Sara, eso no.

—¿Por qué?

—Esa mujer es una catástrofe. Quién sabe qué podría pasar si la contactas a la ligera.

—Hermano mayor.

Sara respiró hondo y continuó.

—A este paso, Runkandel estará perdido. No solo los elfos; ya sabes que han empezado a manipular incluso la historia de Runkandel.

—Si despertamos a Heluram, no será Runkandel, sino el mundo entero el que podría ser destruido.

—Un mundo sin Runkandel no significa nada para mí.

—¡Sara!

—Todos solo confían en ti, hermano mayor. Nosotros también queremos hacer algo, lo que sea. Preferiría vender mi alma a un demonio antes que seguir sufriendo esta impotencia.

—Haré como que no he oído eso, Sara. Y dile a Lokia que no vuelva a decir ni una sola palabra sobre Heluram en el futuro.

Ante el silencio de Sara, Temaar la abrazó con suavidad.

—Sé que es difícil. Pero yo tampoco estoy completamente sin plan. Pronto, junto con Soldert, iremos a ver a los otros dioses.

—¿Los dioses dijeron que te ayudarían?

—No estoy seguro. Pero Soldert dijo que parecía que estaban dispuestos a cooperar.

Sara asintió de mala gana.

A pesar de tener el poder más fuerte entre los Diez Mil Caballeros, le era difícil soportar el hecho de que no pudiera hacer nada.

—Y una cosa más, y lo digo porque me preocupo: no se te ocurra desobedecer mis órdenes y contactar con Heluram. Es una orden del jefe de familia.

—Entendido.

Los hermanos se estaban mintiendo el uno al otro.

Soldert ya había fracasado en su intento de ganarse a los dioses, y Sara no tenía ninguna intención de obedecer las órdenes de Temaar. Porque ella no confiaba en la abrumadora mayoría de los dioses que ya se habían sometido a Jiple.

En cuanto Sara se fue, Temaar soltó un profundo suspiro.

—De todas formas, esa chica va a acabar metida en líos. Mejor le diré a Diana que vigile a Sara.

En realidad, Temaar y Rueet.

Ya tenían en mente el peor de los escenarios.

Habían visto a Soldert intentando, en repetidas ocasiones, dejarle un mensaje a alguien, *al 'Contratista del Milenio'*.

Rueet, de hecho, había ayudado a Soldert en ese proceso.

Simplemente tenían la siniestra corazonada de que esta terrible y larga guerra podría prolongarse más allá de su propia era.

Por eso necesitaban prepararse para la siguiente generación, y la siguiente, y la siguiente.

Era natural, porque no tenían la certeza de poder ganar en su propia era.

—Pero lo que dice Sara no deja de tener sentido, Rueet.

—Sí, mi señor.

—Contactar directamente con Heluram es peligroso, pero si hablamos de su amante, la historia es diferente. Investiga el paradero de Orgul, el Rey de las Bestias Mágicas.

* * *

Ziiiiiiii...

El funcionamiento del dispositivo de grabación llegó hasta ahí.

Jin no pudo decir nada por un buen rato y se quedó sumido en sus pensamientos.

[Ya lo ha visto todo. ¿Qué le ha parecido?]

Preguntó Rueet.

—...Es impactante. No sabía que la manipulación histórica de Jiple llegara a tal extremo.

Décadas.

No, poder manipular a su antojo la historia de la raza élfica, que se extendía desde hacía decenas de miles de años.

Podía afirmarlo con certeza: eso era algo que ni siquiera los dioses podían hacer.

'Por eso en los registros se decía que los dioses se habían sometido a Jiple'.

Por primera vez, dudó de que fuera posible derrotar a Jiple.

Pero Jin rápidamente apartó ese pensamiento.

'Si esos tipos siguen tan fuertes como hace mil años, Runkandel no podría haber existido en primer lugar. Ellos también debieron pagar un precio enorme por doblegar al Runkandel de aquella época'.

No se pudo ver en este registro cuál fue ese precio, pero fue de los registros de Soldert de donde más información había obtenido hasta ahora.

En particular, pudo comprender el poder trascendente de Jiple mejor que nunca.

'Para enfrentarse a Jiple, la clave es mi maestro'.

Justo cuando sus pensamientos fluían naturalmente hacia ese punto.

[Tae-mu Jin, afuera ya debe haber pasado tiempo. Deben ser dos días.]

Rueet abrió la boca.

—¿Dos días, dices?

Jin, sobresaltado, la miró a los ojos.

Si habían pasado dos días, tal vez uno de sus 'enemigos' ya había atacado la cueva de los pequeños kinfolk.

'Volveré lo antes posible. Para que nadie salga herido'.

Recordó la promesa que le hizo a Neru, el kinfolk.

[Por tu expresión, parece que tienes asuntos urgentes afuera.]

—Hay gente que prometí salvar. Hay kinfolk en peligro de muerte por mi culpa de haber venido hasta aquí.

[Entonces ve, y date prisa.]

La respuesta firme de Rueet le apretó el pecho.

—Si salgo de aquí, ¿usted se quedará sola de nuevo, señorita Rueet? ¿Y yo... olvidaré mi memoria de usted?

Rueet asintió en silencio.

[Solo recordarás lo que viste en el dispositivo de grabación. Sobre mí. Pero, Tae-mu Jin, al fin y al cabo, yo ya estoy prácticamente muerta y olvidada. Salvar a la gente que sigue viva afuera es más valioso que calmar mi soledad.]

—...Volveré. Lo prometo.

Era demasiado fácil vacilar por lástima cuando había tantos kinfolk que podían morir sin saber nada.

Rueet esbozó una tenue sonrisa.

Recordando a Temaar, que alguna vez habló exactamente igual que Jin.