Capitulo 298: Capitulo_298_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 298:

91. El poder, y el culto al poder (9)

Inducir una muerte natural durante el combate contra Jipel.

Esta situación difería claramente de la orden que Rosa había emitido. Tampoco era el mejor desarrollo que Jin había imaginado.

Sin embargo, considerando la variable llamada Beradin, era lo más cercano a lo óptimo.

"—¿Cortesía...?"

Puff, Barton soltó una carcajada.

Los Caballeros Guardianes se desplegaron rodeando a Barton. ¡Sring! Las hojas salieron de sus vainas con un agudo chirrido metálico, y una intención asesina floreció en la mirada de Dipuseu.

"—Desde que puse un enemigo en Runkandel, jamás he esperado algo así. Qué conversación tan insípida, Duodécimo Jinete".

Rigaap Clever.

De repente, el nombre real de Barton Bichena vino a su mente.

Reclutado como Caballero Negro, despojado del derecho a decidir su propia vida, obligado a observar en silencio mientras sus familiares y allegados, que conocían la verdad, eran asesinados. Un Caballero Negro de trágico destino.

Esa era la imagen que Jin tenía de Barton Bichena.

Por eso, le parecía natural que Barton soltara una risa vacía ante las palabras sobre la "cortesía".

Pero había un detalle extraño.

«Por alguna razón... no siento rencor ni ira provenientes de Barton».

Runkandel no solo le arrebató la vida a Barton y asesinó a sus seres queridos, sino que además la familia Clever habría utilizado a todos como rehenes.

¿Será porque su rencor y odio hacia Runkandel son demasiado profundos, oscuros y vastos? ¿Por eso no es fácil de percibir?

Los ojos de Barton, brillando tras el yelmo, parecían simplemente serenos.

"—He estado aguantando tu asquerosa actuación desde hace rato, Barton Bichena. ¡Con esa máscara negra puesta, dices que te volviste espía de Jipel porque no tenías a dónde ir!"

¡Fuuu!

La gran espada de Dipuseu cayó sobre la nuca de Barton.

Al mismo tiempo, Jin desenvainó a Sigmund y apuntó a su garganta.

Los Caballeros Guardianes permanecieron inmóviles. Su papel no era atacar, sino mantener la formación de espadas para restringir los movimientos de Barton.

¡Clang!

Con un desenvaine tan rápido que era invisible, Barton desvió las espadas de ambos sin dificultad mientras movía los pies.

Aunque estaba herido, la hazaña de las 10 estrellas que había alcanzado no se desvanecía.

Barton giró su cuerpo y acortó la distancia con Dipuseu.

Jin extendió su espada hacia la espalda de Barton, pero solo logró atravesar su capa.

"—¿Acaso eso fue un error? ¿Dipuseu Runkandel?"

A pesar de estar en pleno combate, la actitud de Barton preguntando si era un error hizo que Dipuseu sintiera que sus sienes iban a estallar.

"—¿Este traidor se atreve a preguntar si es un error? Vaya, mira qué bien hablas".

"—Dipuseu. Por eso no puedes superar a Joshua. Tu espíritu de lucha es el mejor entre los hermanos, pero tu razonamiento carece de profundidad".

Barton y Dipuseu chocaron espadas en un breve forcejeo.

Quien se retiró primero fue Barton, pero no porque le faltara fuerza.

Era para esquivar el Trueno del Rey del Inframundo, cuyo golpe Jin acababa de lanzar.

Barton miró el lugar donde había caído el rayo y asintió.

"—Ah, ahora ni siquiera se puede decir que tu espíritu de lucha sea el mejor. El señor Shiron solía elogiar ese espíritu de lucha desde que los Doce Jinetes eran aprendices. Ahora te pregunto de nuevo, Dipuseu. ¿Mi traición fue un error?"

Tanto Jin como Dipuseu permanecieron inexpresivos y no respondieron.

Pero Jin estaba genuinamente tranquilo, mientras Dipuseu se esforzaba por mantener la compostura.

"—¿Por qué no respondes, Dipuseu Runkandel? ¡Te pregunto si crees que el haberme convertido en espía de Jipel fue realmente un error!"

La voz de Barton al gritar estaba cargada de una profunda decepción.

Era una escena extraña. El traidor era quien increpaba al jinete de Runkandel.

Fue justo en ese momento que Jin pudo leer los sentimientos que Barton albergaba hacia Runkandel.

Amor-odio.

Una emoción muy fácil de comprender.

"—Parece que estás delirando porque estás a punto de morir. No puedo seguir escuchando esto".

"—Entonces, Duodécimo Jinete, Jin Runkandel. Respóndeme tú".

Barton se giró bruscamente y comenzó a lanzar espadazos hacia Jin. Aunque darle la espalda a Dipuseu era una desventaja mayor, no dudó en cambiar de posición.

Parecía que ya había aceptado su muerte.

Había gastado demasiada aura fingiendo el combate aéreo contra Kozek, y las heridas causadas por la explosión espacial no eran superficiales.

Si hubieran sido solo Dipuseu y los Caballeros Guardianes, quizás habría tenido alguna posibilidad, pero con Jin presente, Barton no podía esperar sobrevivir.

La única preocupación de Runkandel era con qué daño mínimo podían decapitar a Barton.

"—Señor Barton. ¿Por qué está haciendo berrinches?"

Barton se detuvo y fijó la mirada en Jin. En ese breve instante de descuido, permitió un ataque de Dipuseu, pero evitó una herida mortal.

"—¿Acaso espera que le pida disculpas? ¿Por haber arruinado mi vida, Runkandel?"

"—¿Qué?"

Entonces Barton, montando en cólera, elevó su energía.

"—¿Cuándo demonios arruinó Runkandel mi vida?"

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

"—Antes de venir aquí, revisé los documentos sobre usted. Según lo que decían, usted se convirtió en Caballero Negro en contra de su voluntad y perdió a sus familiares y allegados".

Como si hubiera escuchado algo absolutamente absurdo, los ojos de Barton temblaron violentamente.

Incluso Dipuseu parecía estar en la misma sintonía. Por eso, Jin no pudo evitar sentir que había cometido un desliz.

"—...Puhahaha".

Finalmente, Barton soltó una risa desencajada.

Dipuseu reajustó su postura y recubrió su gran espada con nueva aura.

"—Parece que la madre no te entregó todos los documentos sobre Barton, pequeño. Ese tipo jamás fue despojado de su vida por Runkandel. Al contrario, era un loco que deseaba con desesperación convertirse en Caballero Negro de Runkandel".

Los ojos de Jin se abrieron por la sorpresa.

"—...¿Entonces, me está diciendo que la muerte de los allegados de la familia Clever que conocían la identidad del señor Barton, a manos de Runkandel... fue por voluntad del propio señor Barton?"

"—Así es. Los documentos que viste fueron creados para que los jinetes por debajo del Quinto Jinete no lo despreciaran cuando tuvieran que realizar misiones con Barton en el futuro. Ese hombre abandonó a su propia familia y asesinó a sus seres queridos con tal de convertirse en Caballero Negro".

Fue como recibir un martillazo en la nuca.

—No logro entenderlo. Si esto es cierto, me sentiré decepcionado.

—¿Decepcionado de la familia?

—No, no de la familia, sino del padre. La familia es capaz de hacer esas cosas. Es un lugar donde se pueden cometer actos aún peores.

—El padre es sin duda un hombre despiadado. Pero no es un hombre ruin, al menos eso es lo que yo siento. Tampoco es tan débil como para reclutar personas mediante amenazas. Entonces, ¿por qué? No entiendo por qué tuvo que conseguir a Barton Bichena de esta manera.

La conversación que había tenido con Gilly justo antes de venir a Ventika.

Por un lado, sintió alivio. El hecho de que Shiron no hubiera convertido a Barton en Caballero Negro mediante métodos tan mezquinos.

Luego, la repulsión se apoderó de él.

"—¿Por qué razón?"

¡Crac! ¡Zzz!

La energía del rayo rugía en la hoja de Sigmund. Mientras Barton se enfrentaba a Dipuseu, Jin había terminado de preparar la técnica del Rey del Inframundo, elevando el poder de su Corazón Salvaje.

"—¿Qué te llevó a hacer todo eso para convertirte en Caballero Negro?"

Ya no valía la pena usar un registro cortés.

No importaba cuánto hubiera servido a Runkandel antes de traicionar, ahora solo era un ser humano despreciable cuya única virtud era su fuerza.

Al instante siguiente, de la boca de Barton salió una sola palabra.

Poder.

"—El poder supremo que domina el mundo. Solo eso es lo que adoro. ¡Familiares, allegados, linaje! Esas cosas no significan nada. Obtener el poder más fuerte en la familia más poderosa era el único propósito de mi existencia".

Hacía mucho tiempo que las palabras no se le negaban por lo absurdo de la situación.

"—Por eso, el Runkandel del señor Shiron era para mí un paraíso sin igual..."

"—Parece que tienes una enfermedad mental grave".

"—¿Crees que yo, sin un cuerpo bendecido, podría haber alcanzado las 10 estrellas sin esa obstinación? No, es imposible. Hace mucho tiempo terminé de elegir entre humanidad y poder".

Emocionalmente, no podía aceptar ni una sola palabra.

Pero racionalmente, podía entenderlo.

Había conocido a alguien en el pasado que hablaba y actuaba de la misma manera.

Kidad de la Contracorriente. Vi a Barton superpuesto con él.

Ambos eran muy similares en el sentido de que no escatimaban medios ni fines para volverse más fuertes.

Ambos eran despreciables, pero si se comparaba solo la obstinación pura, Barton era más extremo.

"—Una vida insignificante plagada de traiciones".

"—Entonces, ¿tú también dirás, como Dipuseu, que estoy equivocado? El señor Shiron jamás habría reaccionado así".

"—Tienes razón, Barton. Mi padre habría dicho esto".

Sí, ese es tu valor. Entonces demuestra que ese valor es correcto.

"—¿Es esto lo que querías oír?"

Barton asintió con satisfacción. Había traicionado a Runkandel, pero aún albergaba un respeto infinito por el superhombre llamado Shiron Runkandel.

"—Entonces demuéstralo. Que tienes razón. Parece que quieres el método de mi padre, y a mí también me gusta. Si logras convencerme, te dejaré vivir".

Dipuseu no objetó las palabras de Jin, que rayaban en la extralimitación de autoridad.

Después de todo, Barton ya no podía hacer nada.

"—Es imposible en este momento. Hoy moriré a manos de ustedes".

"—Entonces tu elección fue errónea".

"—Cuando estaba en el Runkandel del señor Shiron, solía pensar que la muerte era el fracaso y el fin de todo. Pero después de conocer al señor Kelliark, me di cuenta. La muerte no es el final, Jin Runkandel. Todo lo que necesito es tiempo".

"—¿Planeas soltar sofismas? Ese poder de las 10 estrellas que obtuviste abandonando y traicionando tantas cosas, ¿y tu nuevo amo no puede salvarte ahora mismo?"

"—Incluso si ustedes me matan hoy, hay verdades que jamás cambiarán. Primero, cuando el señor Shiron desaparezca, Runkandel inevitablemente caerá. Segundo, aunque mi cuerpo sea destruido, puedo existir por más tiempo que ustedes".

La energía del rayo acumulada en Sigmund se intensificaba cada vez más.

"—Cuando llegue ese momento, ustedes no tendrán más remedio que admitir que la elección de este Barton Bichena no fue un error".

Se sentía una convicción tan firme que resultaba desagradable.

Barton parecía divagar, pero estaba absolutamente seguro de que Jipel destruiría a Runkandel sin falta.

Era una convicción tan firme que resultaba repulsiva. ¿Acaso su adoración y obstinación por el poder lo habían enloquecido? ¿O acaso la inesperada emboscada lo había dejado desolado?

En cualquier caso, a Jin se le erizó la piel al recordar que apenas unos minutos antes había sentido cierta lástima por Barton.

"—Pequeño, ya es suficiente. No hay necesidad de seguir escuchando sus locuras de perro rabioso. Terminemos lo que empezamos".

Dipuseu, enviando a Kozek, cubrió su gran espada con el aura que había reservado. Así como Jin elevaba la energía del rayo en su Corazón Salvaje para ejecutar la técnica del Rey del Inframundo, Dipuseu también estaba listo para desatar su técnica definitiva.