Capitulo 299: Capitulo_299_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 299:

Episodio 91: Sobre la fuerza, y venerar la fuerza (10)

—Nunca imaginé que encontraría mi fin no por el señor Shiron, sino por las espadas de los jinetes. Esa es mi única decepción.

Dijo Barton mientras examinaba la espada de Dipuseu.

En el gran espadón Volgar se habían formado cristales de aura. Los cristales parecían tan sólidos como minerales reales, no como aura.

¡Cuang! ¡Crugido-!

La lucha se reanudó, y esta vez fue Barton quien cargó primero.

Ya había consumido demasiada fuerza como para desplegar completamente su arte marcial original.

Pero incluso con el aura y la resistencia al límite, las convulsiones de un caballero de 10 estrellas dispuesto a morir sacudían la tierra misma.

Cada paso que daba agrietaba el suelo y hacía volar rocas.

La barrera protectora alrededor de su cuerpo era de nivel 8 estrellas, pero la propia energía contenida en ella bastaba para distorsionar el sonido a su paso.

El último resplandor de un moribundo que vertía toda su energía interna.

Lo que brillaba en los ojos de Barton era locura.

Dentro de Barton colisionaban: la desesperación autocompasiva de haber perdido todo el honor del Yelmo Negro al ser descubierto como espía; la vergüenza de morir bajo las espadas de los jinetes, y no por el señor Shiron Runkandel; y un orgullo que había albergado en su pecho como Caballero Negro, antes de conocer a «Kelliak Jiple» y traicionar a Runkandel.

Barton tenía, sin duda, una fe inquebrantable en Jiple.

Creía firmemente que, del lado de Jiple, podría superar los límites de la especie humana y alcanzar una verdadera trascendencia, no una mera palabra.

Sin embargo, Barton Bichena seguía siendo claramente humano.

Aunque había obtenido un poder marcial cercano al límite, se había deshecho hacía tiempo de la culpa y el miedo a ser ejecutado, y ocultaba sus emociones tras el Yelmo Negro, seguía siendo humano.

—Parece que sientes vergüenza, Barton Bichena. Viéndote alborotar con tanta pose... ¿Crees que te queda suficiente honor como para merecer morir a manos de mi padre?

Jin estaba perforando el turbulento interior de Barton.

En lugar de responder, una hoja voló hacia su nuez. La hoja era borrosa. Que se viera borrosa significaba que el destello ya había pasado.

Retrocedió medio paso por reflejo, y por poco Jin se toca el cuello sin darse cuenta.

Si le hubiera faltado talento o logro, habría levantado la mano para tocarse el cuello.

Habría comprobado si le habían cortado o si lo había esquivado por un pelo, y en ese intervalo habría recibido un golpe fatal.

En lugar de eso, Jin extendió su espada para contraatacar.

Así como el ataque de Barton rozó peligrosamente la nuez de Jin, Sigmund también rozó su mejilla.

Antes de que las dos espadas se cruzaran, un destello más agudo brilló entre ellos.

Era el gran espadón Volgar cayendo a una velocidad brutal.

Las tres espadas trazaron un torbellino. Chocaban, superponiendo más de una docena de estallidos por segundo.

Los caballeros guardianes que desplegaban una formación de espadas a distancia tragaron saliva.

Aunque eran artistas marciales de al menos 8 estrellas, no podían entrometerse imprudentemente en la batalla. No por falta de habilidad con la espada.

Sus cuerpos no podían soportarlo. Era una lucha en la que no se podía intervenir sin poseer un cuerpo bendecido de Runkandel, o un cuerpo fuerte al límite.

Era como si miles de shuriken cayeran sin cesar con cada onda expansiva.

Cada vez que se producía un pequeño chasquido —siiit, seuk— que solo ellos podían sentir, algún lugar de sus cuerpos sufría un rasguño.

¡Kaaaaak-!

Dipuseu dejó escapar un grito horrible mientras ejecutaba un paso.

Entonces los cristales de aura en el gran espadón Volgar brillaron con más intensidad, y Barton, como si los hubiera estado vigilando desde el principio, siguió distanciándose.

Fue cuando el aura no vertida en Kozek brilló.

Lo que Dipuseu había preparado era la Sexta Técnica Decisiva de Runkandel:

Jeongwang (Relámpago Centelleante)

Los cristales de aura adheridos a Volgar se rompieron.

Cuando los cristales se esparcieron como fragmentos de vidrio, el aura fluyó entre los cientos de pedazos.

¡Kijijik!

Se produjo un ruido intenso como de un rayo extendiéndose, y una luz cegadora se apagaba y se expandía rápidamente.

Cada vez que la luz destellaba, la trayectoria del gran espadón cambiaba.

Debido a la forma irregular del aura, la longitud de la hoja cambiaba momento a momento, y los fragmentos rotos danzaban junto al gran espadón.

—¡Uf!

Barton giró su cuerpo y golpeó el gran espadón. Aunque parecía haberlo desviado por completo, su armadura se rasgó y sangre fresca salpicó.

Fue golpeado por el aura que, adherida al gran espadón, formaba manojos.

Como lo había estado vigilando desde el momento en que los cristales se formaron en Volgar, solo sufrió ese daño. Si no hubiera conocido la forma de Jeongwang, incluso Barton difícilmente habría evitado heridas graves.

Los manojos de aura en el gran espadón tenían una forma casi idéntica a la energía del rayo.

El hecho de que la Sexta Técnica Decisiva de Runkandel, Jeongwang, fuera una técnica modelada a partir de la Espada del Rey Oscuro...

Era una coincidencia.

Jeongwang era, de hecho, una técnica derivada del «Golpe del Trueno, Técnica Secreta de la Espada del Rey Oscuro» que Jin estaba a punto de desplegar.

¡Fzzzzzt-!

Sigmund absorbió la energía del rayo del Corazón de Luz.

Cristales similares a los que se habían formado en el gran espadón Volgar comenzaron a llenar la pálida hoja.

«...¿Esa es la energía del rayo que usa el benjamín? ¿Por qué tiene una forma similar a Jeongwang?».

«¿Oí que todos los ancianos excepto Jed se negaron a transmitir la técnica decisiva? ¿Cómo demonios aprendió Jeongwang?».

Dipuseu y Barton pensaron al mismo tiempo. No podían evitar sorprenderse de que Jin desplegara una técnica que ninguno de los dos esperaba.

Sin embargo, solo eran similares en apariencia; eran completamente diferentes.

Si Jeongwang simplemente extendía el radio de ataque del gran espadón, distorsionaba la trayectoria y expandía los puntos de impacto.

El Golpe del Trueno formaba docenas de «hojas» hechas de energía de rayo fluyente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

¡Pijjit, ziiiiik-!

Docenas de hojas azules que llenaban el vacío se dirigían hacia Barton.

Esas hojas parpadeaban, haciendo difícil leer sus movimientos.

—¡Kaaaaak!

Barton blandió su espada larga mientras maldecía.

Su capa ya estaba hecha jirones, y su armadura desgarrada ya no funcionaba correctamente.

Al tener que repeler tanto el Golpe del Trueno como el Jeongwang simultáneamente, parecía casi una esfera blanca. Su espada larga se movía tan rápido, golpeando en todas direcciones.

Jin y Dipuseu, que asestaban los golpes, también estaban desesperados.

A primera vista, Barton parecía centrarse solo en la defensa, pero si mostraba una sola abertura, el contraataque volaría.

La sangre seguía fluyendo en el aire.

Era difícil determinar de quién era, y la sangre que salpicaba entre las espadas entrelazadas se evaporaba y desaparecía antes de que pasara un segundo.

Entre el espacio distorsionado por las ondas expansivas, un dedo salió volando.

Era el índice de Barton.

Sin embargo, la intensidad de Barton no mostraba signos de disminuir. Al contrario, su espada se volvió más feroz y rápida, haciendo que Jin y Dipuseu retrocedieran un momento.

Qué pena.

Ese pensamiento cruzó la mente de Dipuseu. Le indignaba que un artista marcial tan increíble hubiera traicionado a Runkandel.

También sentía curiosidad. ¿Qué demonios le había prometido Jiple a Barton para que llegara a la conclusión de traicionar? Al principio solo quería matarlo, pero al cruzar espadas con él, esos pensamientos surgían una y otra vez.

En cambio, Jin no sentía ni pena ni curiosidad.

Podía entender la debilidad, pero no podía aceptar la vileza.

Aunque tuviera más poder marcial que un 10 estrellas, una persona como Barton no era necesaria para Runkandel.

¡Pjaak-!

El gran espadón de Dipuseu cortó el pecho de Barton. La herida profunda y grande rompió costillas que perforaron órganos internos, y aunque Barton vomitó sangre, no mostró dolor.

Su movimiento seguía siendo el mismo. Aunque era difícil creer que un ser humano con tales heridas pudiera hacerlo, Jin y Dipuseu pudieron llegar a una conclusión.

Era hora de quitarle la vida.

«Es hora de terminar esto».

Cuando Jin se retiró, Dipuseu también se distanció.

El combate se detuvo por un momento.

Toda la resistencia feroz de hasta hace un momento parecía una mentira. Barton estaba de pie como una estatua, petrificado en su lugar.

Barton, de hecho, había perdido la vista desde hacía un rato. Incluso con los ojos oscurecidos por la hemorragia, seguía repeliendo los ataques de los dos.

Sigmund liberó una vez más la energía del rayo.

Entonces, las Hojas del Trueno que flotaban en el aire se congregaron hacia Jin. Docenas de espadas hechas de energía de rayo flotaban detrás de Jin, apuntando a Barton.

El Jeongwang de Dipuseu también adoptó una forma similar. Las hojas y los manojos apuntados desde ambos lados se acercaban al centenar.

En medio del chisporroteo, la respiración agitada de Barton se destacaba.

—Barton Bichena.

Barton no pudo responder. La sangre refluía a su garganta, y solo podía emitir jadeos débiles.

Aunque estaba ciego y sus pies se habían endurecido, un radio de unos 20 metros seguía siendo su zona de ataque. En otras palabras, salir de esos 20 metros significaba que nunca sería atacado por él.

—Jiple debió prometerte la vida eterna y el poder más fuerte, o algo similar. Y tú debiste presenciar con tus propios ojos pruebas y evidencias claras de ello.

La energía del Golpe del Trueno y el Jeongwang brillaba cada vez más. Ahora ambas energías ya no parpadeaban, solo ardían intensamente.

—Supongo que sería una Piedra Demoníaca. Yo mismo he visto a los muertos resucitar y obtener un poder enorme con ese extraño objeto. Era un poder misterioso que tentaría a cualquiera.

Al oír eso, los ojos de Dipuseu se crisparon.

Nunca había oído la palabra «Piedra Demoníaca» en su vida. Ni siquiera la había encontrado en documentos clasificados que solo los jinetes de cuarto nivel o superiores podían ver.

—Pero, Barton, ¿sabes qué? Yo ya he experimentado cómo una Piedra Demoníaca se rompe bajo la espada de Runkandel.

Barton levantó la cabeza.

No puede ser. Es imposible que un humano se atreva a romper eso.

Quería decir eso, pero lo único que salía de su boca era sangre negra.

Lo que Barton había presenciado y lo que Jin había experimentado eran piedras demoníacas diferentes, por lo que él podía pensar que era imposible destruirlas.

—Incluso mi padre conoce la existencia de ese objeto. Así que no sueñes con nada. La muerte que te espera hoy es completa. La resurrección, la vida eterna... esas cosas vanas no sucederán.

Justo antes de lanzar Sigmund, Jin añadió como si recordara algo.

—Ah, y por cierto, el lugar llamado infierno también existe. Recuerdo que el paisaje que vislumbré brevemente te sentaba bastante bien, así que te deseo una buena estancia allí.

¡Siiiik-!

Cuando Sigmund cortó el aire, las Hojas del Trueno se dispararon hacia adelante al unísono.

El Jeongwang de Dipuseu también se precipitó hacia Barton, dejando imágenes residuales.

Comenzó una breve y violenta resistencia final.

De los cien filos y manojos que cayeron en solo un segundo, Barton mostró una fuerza sobrehumana al repeler nada menos que la mitad.

Pero no pudo evitar que la otra mitad desgarrara todo su cuerpo.

No se escucharon gritos. Solo el sonido seco de sangre, carne, vísceras y huesos volando resonó entre los jinetes y los caballeros.

Cuando el cuerpo de Barton quedó completamente desintegrado, Jin caminó lentamente hacia donde había estado.

Aunque el cuerpo, la armadura y todo lo demás habían sido destruidos, por alguna razón el yelmo negro, símbolo del Caballero Negro, yacía casi intacto en el suelo.

Jin recogió el yelmo y miró a los caballeros.

—Misión cumplida. Todos, retorno.

—¡Señor!

Los caballeros saludaron con un gesto de espada. A Dipuseu le molestó que los caballeros saludaran al benjamín de la 12.ª Caballería y no a él, pero no los reprendió.

Porque admitía que, sin Jin, no habría podido tener éxito.