Capitulo 122: Capitulo_122_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 122:

39. El jet que llegó rodando es sorprendentemente útil (1)

Cuando Jin destruyó Tessing, envió tres misivas a tres organizaciones.

A Viemont, una misiva con la lista de esclavos; a Jiple, una con los registros de transacciones ilegales; y al boletín de Arkin, la lista de clientes de Tessing en ese momento.

Y en las misivas escribió el nombre de Jet. Gracias a eso, Jet fue arrastrado a las estaciones de investigación de Viemont y Jiple para ser interrogado, pero gracias a la ley de protección de testigos de Viemont, había sobrevivido hasta ahora.

En ese momento, Jin esperaba que Jet comenzara una nueva vida con su pequeño hijo.

Pero al ver a Jet buscando a Tikan en ese estado, Jin se dio cuenta de que había sido demasiado ingenuo.

—Más o menos lo entiendo. La protección de testigos de Viemont fue más deficiente de lo que pensaba. Supongo que llegó hasta aquí huyendo de los perseguidores de Jiple.

No sintió mucha compasión. En su vida anterior, era un matón que le había clavado un puñal por la espalda varias veces en Arkin, y en esta vida, nada más encontrarse, le puso veneno en la bebida.

Si no fuera por su hijo, que apenas tenía tres años, quizá Jin le habría sugerido a Casimir que simplemente se deshiciera de Jet.

—Bueno, primero tendré que escuchar lo que tiene que decir. Tráiganlo.

Los fornidos guardias arrastraron a Jet hasta el despacho de Casimir.

Estaba literalmente hecho un desastre. Como si alguien lo hubiera golpeado sin piedad durante la noche, el rostro de Jet tenía costras de sangre por todas partes.

Jet, de pie frente a Casimir, bajó la mirada con respeto y ojos inquietos, mientras los guardias seguían creando un ambiente hostil.

Y Jin seguía apoyado contra la ventana, de espaldas a Jet. Para que no lo reconociera.

—Hm, como decías que conocías una de nuestras bases secretas, pensé que eras un viejo del Pájaro de Siete Colores. Pero resulta que eres una cara completamente desconocida. ¿De dónde has salido?

La actitud de Casimir hacia Jet era fría.

Para Casimir, era inevitable estar nervioso ante la posibilidad de que se hubiera filtrado información interna del Pájaro de Siete Colores.

—Me llamo Jet, y regentaba una agencia de información en Arkin.

—¿Arkin? Entonces debes haber trabajado para Tessing. Tessing se derrumbó, así que supongo que perdiste tu trabajo, ¿no? ¿Cómo sabes de nuestra base secreta? Tu vida dependerá de tu respuesta.

Entonces, Jet dio una respuesta que Casimir no esperaba en absoluto.

—... Para un informante, la seguridad es casi la vida misma. No puedo revelarlo hasta que me convierta en hombre de usted, señor Casimir.

—¡Maldito! ¿Cómo te atreves a fanfarronear ante mí? Dime la verdad: ¿cómo sabes de nuestra base?

—Esa es la única moneda de cambio que tengo para negociar con usted, señor Casimir. Aunque me mate a golpes, no puedo revelarlo.

Los ojos de Jet estaban llenos de determinación.

—Y no solo conozco la base secreta del Pájaro de Siete Colores, también tengo buena información sobre un encargo en el que el Pájaro de Siete Colores ha estado trabajando últimamente.

—¿Qué?

—Contráteme. Si en un mes no demuestro mi utilidad, entonces aceptaré con humildad lo que decida hacer conmigo.

—¡Este desgraciado!

Aunque gritó, Casimir sentía una curiosidad extraña hacia Jet.

Porque la actitud que Jet mostraba ahora no era del todo mala. «Morderse la lengua» es una de las virtudes más importantes para un informante. En ese sentido, Jet estaba mostrando una faceta bastante excelente.

Durante los meses transcurridos desde la caída de Tessing.

Pasara lo que pasase, Jet se había convertido en una persona algo diferente a la que Jin recordaba.

Aunque su aspecto era miserable, no quedaba ni rastro de su actitud de matón; solo había un hombre acorralado y decidido.

—Si usted, señor Casimir, me mata aquí, sinceramente no tengo forma de impedirlo. Está bien si solo hago trabajos menores en el departamento de información de tercera clase del Pájaro de Siete Colores. Si me da un mes, usted también reconocerá mi habilidad.

—Eres muy testarudo... Además, sabes que nuestro departamento de información está dividido en tres clases.

Dijo Casimir con el rostro un poco más suavizado.

—Señor Casimir, esta es una transacción en la que usted no tiene nada que perder. Tengo la intención de convertirme en un subordinado leal, pero si no le agrado, puede deshacerse de mí en cualquier momento.

—Mmm, ¿y usted, señor? ¿Qué opina? Es un tipo sospechoso, pero el hecho de que conozca detalles de seguridad del Pájaro de Siete Colores me despierta un poco de curiosidad.

Cuando Casimir llamó a Jin, la mirada de Jet también se dirigió hacia él. Desde que lo trajeron al despacho, Jet no había dejado de prestarle atención.

«Que yo sepa, el dueño de Tikan es sin duda Casimir, la Espada Noble. Pero alguien que está frente a Casimir y solo mira la ventana... ¿quién diablos es?».

En el momento en que Jin se volvió lentamente.

Jet sintió que el corazón se le caía a los pies.

—¡Tú, tú, tú eres...!

—Cuánto tiempo, informante Jet. Recuerdo que antes de separarnos te di bastantes joyas. ¿Dónde las vendiste todas para estar en este estado?

—¡Este estafador! ¿Qué clase de estafa planea hacerle ahora al señor Casimir? ¡Señor Casimir, no debe dejarse engañar por ese tipo! ¡Él es quien, haciéndose pasar por Veradin Jiple, destruyó Tessing! ¡Dice que era del comando especial de Viemont!

En un instante, Jet se puso frenético y empezó a gritar como un loco.

Era comprensible. Él creía firmemente que su vida se había convertido en esto después de conocer a Jin.

No era una idea del todo equivocada. De hecho, en la vida anterior de Jin, Jet había vivido una vida envidiable como un gran informante en Arkin. Aunque en aquel entonces Jet era claramente un villano.

Hubo un breve silencio, y Casimir y Jin soltaron una risita al mismo tiempo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Señor... jajaja, es la primera vez que me entero de que usted era del comando especial de Viemont.

—Jet, parece que me confundiste con el comando especial. Bueno, es comprensible. Pero, ¿crees que el señor Casimir estaría conmigo sin saber quién soy realmente?

Tan pronto como Jin terminó de hablar, el rostro de Jet se puso blanco como el papel.

—Entonces... ¿también el colapso de Tessing fue porque el señor Casimir lo envió a usted...?

En ese momento, Murakan abrió la puerta de golpe y entró al despacho.

—¡Oye, bicho! ¿Dónde está el libro rojo que te pedí que consiguieras? Ya han pasado varios días... ¿Eh? ¿Y este tipo?

—¿Eh...?

—¿No es el sinvergüenza que nos puso veneno en la bebida en Arkin? Bicho, ¿por qué está este aquí?

—¡Hiiik!

La cabeza de Jet no podía dejar de ser un auténtico caos.

«¡¿L, llama al señor Casimir "bicho" y le habla con desprecio?!».

Y, según recordaba Jet, este hombre ignorante y aterrador era sin duda el secuaz de aquel estafador.

La mente de Jet comenzó a girar a una velocidad vertiginosa.

«Casimir es el dueño de Tikan. Pero este ignorante trata con desprecio a Casimir, el dueño de Tikan. Y el ignorante es subordinado del estafador. Entonces, ¿quién es la persona más importante aquí?».

El estafador al que no había dejado de maldecir internamente.

La persona ante la que Jet debía inclinar la cabeza suplicando que lo contratara no era otra que Jin.

¡Plaf!

Jet se arrodilló casi derrumbándose.

—¡Ay, Dios mío! ¡Mi señor, entonces y ahora, este humilde ignorante no lo reconoció! Ja, ja, ja. ¡Comando especial de Viemont, estafador! ¡Ni por asomo! ¡Por favor, perdone a este humilde que no pudo comprender sus profundas intenciones!

—Oh, ahora sí que te pareces un poco más al Jet que conozco.

—¡Ay, ay, ay, Dios mío! ¡Mi señor no lo sabrá, pero las penalidades que he sufrido desde que dejé Arkin han sido terribles! Aun así, gracias a usted, este Jet, que no era más que un vulgar matón de callejón, ¿acaso no me he convertido en un héroe para el bien público de Arkin?

En el corazón de Jet, que cambió de actitud en un instante, brotaba la esperanza, igual que la primera vez que creyó firmemente que Jin era «Veradin Jiple».

«¡Ahora no tengo ni idea de quién es ese tipo! ¡De verdad que no lo sé! Pero sea como sea, es alguien capaz de manejar a Casimir. ¡Si me pongo bajo su mando, mi vida también puede teñirse de rosa!».

—¡Sabía desde el principio que era una persona extraordinaria! ¡Pensar que era un miembro de la familia Jiple! Mi señor, deme la oportunidad de mostrarle mi lealtad de ahora en adelante. Haré cualquier cosa.

Las palabras que Jet había soltado en el sótano de subastas de Tessing cuando Jin se hizo pasar por Veradin.

«Olvidemos que fui engañado por ese tipo y sufrí toda clase de penalidades. Después de todo, cuando nos separamos, ¿no me dio un montón de joyas? ¡Eso significa que no es una persona tan desalmada!».

Jet se frotó las manos con humildad mientras miraba a Jin.

—Hm, por lo que dices, parece que sí has pasado por bastantes dificultades. Lo siento por eso... Así que, ¿quieres unirte al Pájaro de Siete Colores?

—¡Sí! ¡Su señoría ya lo sabe por experiencia, pero este Jet tiene sus virtudes bastante útiles! ¿Acaso no me usó usted de manera muy provechosa en Arkin?

—Bueno, algo de eso... Gracias a ti, las cosas salieron bien entonces. De acuerdo. Si el señor Casimir lo permite, te aceptaré como miembro de base del Pájaro de Siete Colores. Pero antes, responde con sinceridad a algunas preguntas que te haré.

—¡Pregunte lo que sea!

—Primero. ¿Cómo sabes de la base secreta del Pájaro de Siete Colores?

—Cuando dirigía la agencia de información en Arkin, pude conseguir por casualidad el cuaderno de un miembro del Pájaro de Siete Colores. Mientras descifraba ese código por entretenimiento, llegué a conocer una de las bases secretas.

—¡Ja! Hace un momento decías que aunque te mataran a golpes no podrías decirlo, pero cuando el señor te pregunta, sueltas todo de corrido. ¿A mí no me temes, pero al señor sí?

Aunque dijo eso, en realidad Casimir no sentía rencor hacia Jet por haberle confesado a Jin.

Más bien, lo que sorprendió a Casimir fue el hecho de que Jet hubiera descifrado por sí mismo el código del Pájaro de Siete Colores. Eso era algo imposible a menos que fuera una persona realmente «útil».

—Mm, de acuerdo. Entonces, la segunda. ¿Qué pasó con tu hijo? ¿No será que durante tu huida lo vendiste a algún lado, o lo perdiste?

—Su señoría debe haberme visto como un vulgar matón de los bajos fondos. Eso es cierto, pero ¡este Jet! Quiere muchísimo a su hijo. Mi hijo está ahora en la guardería de Tikan. Gasté allí el último dinero que me quedaba.

Jet había buscado a Casimir dispuesto a morir porque estaba seguro de que no podría mantener a su hijo una vez que terminara el período de la guardería.

—Es vergonzoso, pero si el señor Casimir me mataba, pensaba pedirle que al menos cuidara de mi pequeño hijo... Porque había oído que el señor Casimir era una persona de buen corazón.

Jin suspiró aliviado por dentro.

Si algo le hubiera pasado al hijo de Jet, habría sido por su regresión, y le habría costado soportar esa culpa.

—La tercera y última. Si la respuesta a esta pregunta también es de mi agrado, probablemente podrás convertirte en miembro del Pájaro de Siete Colores.

—¡Dígame, mi señor!

—Cuando hablabas con el señor Casimir hace un momento. Dijiste que también tenías buena información sobre un encargo en el que el Pájaro de Siete Colores ha estado trabajando últimamente. ¿De qué encargo se trata?

Por primera vez, una sonrisa se dibujó en los labios de Jet.

Porque el encargo del Pájaro de Siete Colores que él conocía probablemente estaba relacionado con Jin.

—El que usted derribó... el jefe de Tessing, Alu, la Mano de Araña. El Pájaro de Siete Colores ha estado investigando información sobre él últimamente. Y yo sé un poco sobre su pasado.

Jin asintió con satisfacción.

En un momento inesperado, había encontrado la llave para una vieja duda.