Capitulo 117: Capitulo_117_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 117

37. El poder que borra el mundo, el poder que sostiene el mundo (1)

¡Pazz!

Justo antes de que el cañón del barco disparara, Talaris, afortunadamente, blandió Manbing medio tiempo más rápido.

Lo que brotó de la punta de la espada transparente fue una gigantesca onda cortante que bien podría haber partido al Kojeok en un instante sin problema.

En cuanto la onda cortante, cargada de frío, se dirigió hacia el cañón del barco, el viento se congeló a lo largo de su trayectoria, dejando un destello brillante.

Sin embargo, no había tiempo para admirar esa hermosa y grandiosa onda cortante.

¡Zas!

Jin cargó a Raosa sobre su hombro y corrió hacia atrás de Talaris, mientras Siris lo seguía de cerca. Todo esto ocurrió simultáneamente en poco más de un segundo.

El problema era que el cañón del barco también se había disparado en ese mismo segundo con la intención de borrar a Colón.

¡Cuaaaa...!

De repente, el oscuro cielo del amanecer se tiñó por completo de dorado. Fue el resultado de que el poder mágico, concentrado y reconcentrado hasta adquirir un tono dorado, brotara del cañón del Kojeok.

Si no hubiera sido interceptado por la onda cortante de Talaris, probablemente habría borrado por completo el centro de Colón.

¡Sssss! ¡Kiiik!

En cuanto la onda cortante y el cañonazo chocaron, se generó un agudo estruendo que desgarraba los oídos. El poder de un solo ser humano y la imponencia del arma de guerra más abrumadora de la historia, el Kojeok, se estaban enfrentando.

El cañón del Kojeok no pudo golpear el suelo en su forma completa, y la onda cortante de Talaris no alcanzó el casco elevado en el cielo.

En su lugar, una onda de choque tan poderosa que ni siquiera un árbol centenario podría soportar comenzó a barrer Colón.

La barrera de hielo que Talaris había puesto sobre los nativos se agrietó con un chasquido, y las decenas de miles de cristales de hielo que se arremolinaban cerca de ella estallaban sin cesar.

Y poco después, fragmentos de aura y poder mágico caían destellando tan intensamente que mareaban la vista.

Por eso Talaris había gritado que se protegieran. Cada fragmento, que caía como granizo, contenía un poder destructivo capaz de llevar a la muerte incluso a un artista marcial entrenado.

Era imposible esquivarlos todos. Corrieron como locos para llegar al espacio con menor impacto de los fragmentos, pero no había ningún lugar completamente seguro en toda el área de las ruinas.

—¡Santa! ¡Agáchese aquí y no se mueva ni un solo paso!

Jin y Siris desenvainaron al mismo tiempo y comenzaron a repeler los fragmentos. Por suerte, gracias a la poción milagrosa de la Bigung que Siris le había dado, Jin se había recuperado lo suficiente como para manejar una espada rápida.

Quizás porque ya habían cruzado espadas en el banquete de Runkandel. En medio de los fragmentos que caían sin cesar, las espadas de ambos se movían armoniosamente, como si estuvieran coordinadas.

Pero era inevitable que la resistencia de ambos se agotara rápidamente.

Cada fragmento poseía un poder cercano al golpe de un caballero de 6 estrellas, por lo que después de repelerlos todos, sintieron como si hubieran luchado contra decenas de artistas marciales.

—Has mejorado desde entonces, Jin Runkandel.

—Siris-nim también. Huf. Pero la situación al llegar no es nada buena. Parece que no será fácil llevar a Raosa-nim junto a los nativos de inmediato.

Si esta terrible lluvia de fragmentos terminara con una sola descarga, no sería difícil.

Pero el Kojeok ya había terminado de preparar el siguiente disparo. Talaris también había elevado su energía para poder liberar al máximo el poder de Manbing en cualquier momento.

—Vaya, ¿en serio pensaban disparar? Soy Talaris Endorma. Espabilen, pequeñines.

Talaris dijo mientras se pasaba la mano por la frente con un gesto exagerado.

El rostro de los magos de Baekya que la miraban se oscureció. Por supuesto, pensaban que ella lo detendría, pero ninguno de ellos había imaginado que fuera capaz de cortar el cañonazo del Kojeok de un solo golpe.

—¡Última advertencia! Señora de la Bigung, si no acepta nuestras demandas, aunque tengamos que borrar Colón por completo, mataremos a todos sus clientes.

—Mmm, ¿no te da vergüenza decir que podrías matarme? Porque ni siquiera con todas vuestras fuerzas aquí sería posible.

—Eso es cierto. Pero, señora de la Bigung, incluso para usted será imposible proteger a todos ellos bajo esta lluvia de cañonazos. Nosotros solo tendremos que soportar una pequeña humillación, pero usted cargará con la deshonra de un encargo fallido.

Talaris sonrió.

Era una sonrisa forzada porque no tenía nada que replicar.

—Ya que hemos llegado hasta aquí, veamos quién carga con la deshonra, si la Bigung o Jipel. ¡Hija! ¡Ustedes, estén atentos! ¡De alguna manera, envíen a esa mujer hacia allá!

Hacia el lado donde los nativos estaban realizando el ritual.

El lugar donde estaban Jin y Siris estaba a unos setecientos pasos de allí. Era una distancia que se podía cubrir en un instante corriendo, pero del suelo brotaba un calor más intenso que el de la lava, emanado de los residuos de aura y poder mágico que fluían por todas partes.

Sin proteger todo el cuerpo con aura, era imposible incluso caminar.

Además, la boca del cañón del Kojeok, que comenzaba a brillar de nuevo, mostraba un dorado aún más denso que en el primer disparo, y Talaris también tendría que desplegar una onda cortante más fuerte para contrarrestarlo.

«Caerán más fragmentos que antes...»

En otras palabras, en medio de la lava que fluía por todas partes, tenían que repeler la lluvia de fragmentos, asegurar la seguridad de Raosa y llegar al lugar del ritual.

«Murakan está protegiendo a los nativos en lugar de la barrera agrietada, así que no puede ayudar. Significa que solo Siris-nim y yo debemos lograr esto».

Y además, uno de los dos tenía que transportar a Raosa.

Aunque fuera la santa, las capacidades físicas de Raosa eran las de una persona común, por lo que era imposible que caminara por ese suelo ardiente.

«No podría haber un obstáculo mayor».

¿Habría habido algún otro día en su vida en que una distancia de unos setecientos pasos se viera tan larga como hoy?

«Pero si no lo logramos... Todas las batallas que hemos librado hasta ahora no serán más que un alboroto sin sentido que nadie en el mundo reconocerá. Al igual que la historia de cientos de años de abuso y opresión que han sufrido los colonenses».

Cuando Siris suspiró suavemente, Jin la miró a los ojos.

—Siris-nim, solo sígame protegiendo a la santa desde atrás. Yo abriré el camino yo solo.

—¿Qué? ¿Qué dices? Si entre los dos ya es difícil, ¿dices que lo harás solo? Y además, tu cuerpo aún no está en condiciones normales.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Por eso digo que repeleré los fragmentos yo solo. De nosotros dos, si yo muero primero, es más probable que lleguemos al lugar donde están los nativos. Porque Siris-nim está ilesa.

—¿Lo dices en serio?

—Por supuesto.

—No puedo entenderlo. ¿Por qué hasta ese punto?

—¿Acaso Talaris-nim y Siris-nim no se están esforzando más de la cuenta ahora? Normalmente sería incomprensible.

—Eso es diferente. En mi caso y el de mi madre, damos por sentado que evitaremos la muerte de forma absoluta. Es cierto que los colonenses dan lástima, pero si llega una crisis en la que debamos contemplar la muerte, nos retiraremos de inmediato.

Entonces Jin esbozó una sonrisa enigmática.

—Talaris-nim es una poderosa que ni siquiera se puede comparar conmigo. Probablemente, si Talaris-nim no hubiera llegado a tiempo, yo ya estaría muerto, o habría pagado un precio cercano a eso.

—¿Qué quieres decir, Jin Runkandel? —preguntó Siris con una voz algo irritada. En sus ojos, Jin parecía una polilla lanzándose a una hoguera, y era una emoción difícil de entender por qué le molestaba tanto.

—Originalmente, esto es algo que mis compañeros y yo deberíamos haber asumido por completo. Pero lo estamos resolviendo con la ayuda de un poderoso. Si ni siquiera tengo la desesperación de arriesgar mi vida, no podría tolerarme a mí mismo —respondió Jin con voz serena, y los ojos de Siris se abrieron.

Al mismo tiempo, Raosa, que acababa de incorporarse, sintió un escalofrío de vergüenza recorrer todo su cuerpo.

«Yo... como santa de Colón... ¿cuán desesperada he estado realmente por salvar Colón?».

—¡Huye, santa!

—¡Si la santa muere, también terminarán Colón y la misión que Klam nos encomendó! ¡Por favor, vaya a un lugar donde no puedan encontrarla!

—Santa, váyase antes de perder más poder divino. Nosotros estamos bien.

Las voces urgentes que escuchó hace tres años, cuando escapó de Colón junto con Pan.

Era cierto que sus compatriotas le dijeron que huyera, pero de repente Raosa se dio cuenta de que, en aquel momento, «elegir huir» había sido finalmente su propia decisión.

Y en el lugar al que huyó.

También se dio cuenta de que solo había esperado a que apareciera un salvador increíblemente fuerte, como un dios.

Levantó la cabeza.

Raosa miró a Jin.

—...Por lo tanto, santa Raosa, prepárese también. Yo, que recibí la ayuda de Talaris-nim, he arriesgado mi vida, así que usted, que recibe mi ayuda, demuéstreme una desesperación equivalente.

—Príncipe Jin. Yo...

Al otro lado de los setecientos pasos, había quienes mostraban esa desesperación equivalente.

La gente común de Colón, que no era ni una santa elegida por los dioses ni un poderoso, probablemente no habría detenido su ritual aunque sus cuerpos se rompieran y estallaran al ser golpeados por los fragmentos.

—Nosotros iremos hasta allá aunque muramos. ¿Entiende?

Raosa se mordió el labio inferior y asintió.

—Bien. ¡Partamos!

En el momento en que Siris cargó a Raosa y Jin dio el primer paso al frente.

—¡Ahora, disparen!

¡Cuaaaa...!

El Kojeok expulsó el poder mágico dorado que contenía en su cañón.

Los magos de Baekya habían esperado deliberadamente a que Jin, Siris y Raosa se movieran. Porque su objetivo ya no era amenazar a Talaris, sino matar a sus clientes.

Tan pronto como la onda cortante de Manbing y el cañonazo del Kojeok chocaron de nuevo,

—¡Gg!

Como se esperaba, una cantidad mucho mayor de fragmentos comenzó a azotar toda Colón. La onda de choque que raspaba los tímpanos también se volvió más aguda, hasta el punto de que la sangre volvió a fluir de los oídos heridos por la magia de Midor hacía un momento.

Cada vez que golpeaba un fragmento, sus piernas se tambaleaban,

pero Jin seguía avanzando firmemente.

«Setecientos... seiscientos sesenta y nueve... seiscientos... quinientos diez...».

La fuerza ya estaba escapando de su mano que empuñaba la espada.

En lo único que confiaba Jin era en su voluntad de blandir la espada exactamente igual que al principio, al menos tres mil veces o más.

Su voluntad desesperada de avanzar setecientos pasos.

Mientras observaba esa espalda, Siris, como compañera artista marcial, sentía que sus latidos se aceleraban en cada momento.

Respeto. La emoción que envolvía el corazón de Siris en ese momento era algo similar.

—¡Solo quedan unos cincuenta pasos! ¡Jin, solo un poco más...!

¡Tambaleo!

—¡Maldita sea, Jin!

El fragmento que golpeó a Brahamante por última vez fue más pesado de lo que Jin había anticipado. Jin, perdiendo el centro de gravedad, apenas logró repeler el siguiente fragmento, y en el momento en que Siris intentó adelantarse,

—Desde aquí caminaré yo misma.

—¡Santa, este lugar es como un campo de lava! ¡¿Cómo piensa caminar?! ¡Ni siquiera puede protegerse con aura!

—Aunque mis dos pies desaparezcan. Iré incluso arrastrándome. Así que, por favor, proteja ahora al príncipe Jin. Se lo ruego. Si esto sigue así, el príncipe Jin morirá.

Raosa soltó la mano con la que sujetaba a Siris.

Tan pronto como bajó de la espalda de Siris y apoyó las plantas de los pies en el suelo. Chiiiik, las sandalias y la carne comenzaron a quemarse rápidamente.

Y paso a paso.

Raosa comenzó a caminar. Mientras exhalaba jadeos de dolor por la carne que se quemaba, avanzaba poco a poco.