Capitulo 101: Capitulo_101_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 101:

34. Resonancia de la verdad.

1 de febrero de 1796.

Bajo un cielo sombrío, un hombre caminaba en silencio en medio del Mar Negro azotado por la lluvia. El caballero guardián Kan, como siempre, llevaba una carta en su pecho.

—¿Has llegado?

—Sí, patriarca.

Ahora Kan ya sacaba la carta por iniciativa propia, sin necesidad de que Shiron hablara primero.

Cuando Kan le entregó respetuosamente la carta, Shiron sonrió ampliamente.

—¿Tú qué crees?

—¿Se refiere al duelo entre el joven maestro y Dante Hai Ran?

—Sí.

—Lógicamente, la victoria de Dante es lo esperado. Después de todo, el joven maestro Jin tiene dos poderes sellados. Sin embargo, considerando la trayectoria del joven maestro Jin hasta ahora... creo que también esta vez pudo haber ocurrido algo inusual.

Rasgó.

Al abrir la carta, Shiron sintió que su corazón se agitaba ligeramente por primera vez en mucho tiempo.

Remitente: Casimir
Destinatario: Shiron Runcandel
Informe: Jin Runcandel ha derrotado a Dante Hai Ran y se ha coronado campeón en la Arena de Cosmos.
Observaciones: Jin Runcandel ha alcanzado el nivel de 6 estrellas en esgrima.

Cuatro líneas.

La carta de Casimir esta vez era solo eso. No había ni una sola frase de saludos floridos ni charlas triviales como de costumbre.

Era la pulcritud misma. Sin embargo, al leer la carta, Shiron no pudo evitar sentir una sensación extraña.

‘...¿Acaso le pidieron que escribiera breve y envió esto así?’

Pero, ¿qué era esta sensación de que de alguna manera lo habían engañado...?

—Patriarca, ¿acaso le ha ocurrido algo al joven maestro menor?

Kan, al ver la expresión rígida de Shiron, habló con cautela.

—No... no es eso. Ese chico derrotó a Dante.

—Entonces...

—No es nada. Cuando regreses, dile a Casimir que pronto nos tomemos una copa. Parece que tengo que verle la cara a ese amigo.

—¡Entendido!

* * *

Jesús.

—¿No acaba de pasar una corriente de aire frío...?

—¿Corriente de aire? Señor Casimir, la chimenea está ardiendo así de fuerte.

Jin señaló la chimenea. Enya y Yuria, que estaban a su lado, soltaron una risita, y Alisa también encogió los hombros mientras miraba a Casimir.

—La última vez dijo que tenía calor cuando caía una nevada copiosa en enero...

—¿Qué te pasa? ¿Estás un poco débil últimamente?

—No, no, no es eso. Solo creo que fue una ilusión.

—Deberíamos prepararle un tónico.

Casimir negó ligeramente con la cabeza.

En ese momento, estaban reunidos en la habitación de Jin charlando animadamente.

Jin acababa de terminar su entrenamiento personal, Alisa había salido del trabajo, y Casimir también había venido después de terminar sus asuntos.

Enya y Yuria simplemente habían venido a pedirle a Jin que jugara con ellas, justo cuando Murakan y Gili habían sacado un rompecabezas para Yuria.

—Oye, escarcha. Tú juega con esto.

—No quiero. Conviértete en un gato.

—No quiero.

—Conviértete.

—No quiero. Mmm... está bien, si terminas todo este rompecabezas, me convertiré.

—Lo prometiste.

Para una niña que acababa de cumplir seis años, armar un rompecabezas de mil piezas era una tarea bastante difícil.

Sin embargo, Yuria comenzó a armarlo sorprendentemente rápido. Sin necesidad siquiera de probar las piezas, llenaba los espacios vacíos con precisión absoluta a medida que las tomaba, como si se hubiera memorizado el rompecabezas.

—Señor Murakan, mi hija es la contratista de Az Mil, así que cosas como los rompecabezas no le sirven de nada.

—¡Ah! Cierto. Maldición, me han engañado.

—¿Engañado? Fuiste tú quien lo propuso. En realidad, solo querías jugar con ella. No finjas que te quejas.

—Cállate, pequeña. Estoy harto de transformarme en gato desde que estaba en Runcandel. Eiiing.

¡Puf!

Cuando Murakan transformado maulló, Yuria sonrió de oreja a oreja.

—Ji, ji.

Quienes observaban la escena no pudieron evitar esbozar una sonrisa complaciente.

Murakan, quizás juzgando que era mejor cansar a Yuria rápidamente para deshacerse de ella cuanto antes, se mostraba bastante enérgico jugando con ella.

‘Para cansar a los niños, no hay nada mejor que el juego de la mancha.’

¡Zas, zas!

Murakan saltaba de un lado a otro entre el suelo y la mesa, y Yuria comenzó a perseguirlo como hipnotizada.

—De todas formas, aunque hable así, siempre es una persona cariñosa, ¿no es así, joven maestro?

Yuria no lograba atrapar a Murakan y se movía torpemente. Por otro lado, Murakan, como si hubiera encontrado diversión en eso, provocaba a Yuria dejándose atrapar cada vez más al límite.

—¡Uuuuuh!

Finalmente, después de perseguir a Murakan durante unos cinco minutos, Yuria intentó saltar con todas sus fuerzas hacia la mesa donde él estaba.

¡Brinco!

La mesa era demasiado alta para que Yuria saltara de una vez.

—¡Oh!

—¡Yuria!

¡Cataplum!

Yuria chocó contra la mesa y cayó hacia atrás, poniendo fin al breve juego de la mancha. Por suerte, no se lastimó, pero era natural que todas las miradas se volvieran hacia Murakan, que había estado correteando maullando.

—Este estúpido dragón negro, ¿qué ibas a hacer si la niña se lastimaba?

—Miau...

Mientras las orejas de Murakan, repentinamente abatidas, se caían.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Flap...

Una hoja de papel que se había salido del cajón de la mesa cayó frente a Yuria como una hoja.

—¿Oh?

Mientras todos se agolpaban alrededor de Yuria preguntándole si estaba bien.

Yuria, sin embargo, tenía una expresión tranquila como si no hubiera pasado nada, y su mirada se fijó naturalmente en el papel que había caído frente a ella.

—¡Guau! ¡Es un mapa del tesoro!

Y Yuria gritó así, con los ojos brillando.

Era el mapa del tesoro que Jin había recibido al ganar la Arena de Cosmos.

Tan pronto como Jin regresó, solo colocó ordenadamente el trofeo en el escritorio, y el mapa del tesoro, que parecía no tener importancia, lo había guardado en un cajón y ya lo había olvidado hacía mucho tiempo.

Porque pensaba que era imposible que un mapa que una banda de piratas había preparado como premio de campeonato tuviera algún valor.

De hecho, Cosmos había esperado que el ganador se llevara el cofre del tesoro en lugar de las mil monedas de oro, pero había juzgado que ese mapa del tesoro, obtenido al saquear un barco mercante en el pasado, no era más que un garabato sin sentido.

Era, por así decir, un premio "perdedor".

Gracias a que Jin se llevó tanto el dinero como el cofre del tesoro, Cosmos no pudo hacer trampa con la ceremonia de premiación.

—De todas formas, la próxima vez juega con más cuidado. ¿Acaso vas a ser responsable si la niña se lastima?

—Tienes razón, señor Murakan. Aun así, la señorita Yuria es valiente. Parece que se cayó bastante fuerte...

—¡Aquí hay algo importante!

De repente, Yuria se levantó de un salto y levantó el mapa, gritando.

—¡Algo, algo importante!

Los ojos de Yuria, que gritó así, estaban llenos de certeza.

Si cualquier otro niño estuviera gritando así, todos lo habrían dejado pasar como una imaginación infantil común y corriente.

Pero Yuria es la contratista de Az Mil, dueña del Ojo Absoluto que puede percibir al instante incluso un rompecabezas de diez mil piezas en lugar de mil, y que observa todas las cosas y fenómenos "correctamente".

Es decir, ese mapa era realmente un mapa del tesoro.

Un mapa con una marca X en una parte de un terreno toscamente dibujado, y una escritura antigua escrita en el margen.

‘Pensé que era claramente una broma de alguien, ya que ni Murakan ni Kükantel pudieron reconocer esa escritura antigua.’

No hay muchas escrituras antiguas que un dragón del nivel de Murakan no pueda reconocer. Aunque no pueda leerlas, puede identificar aproximadamente en qué época se usó ese idioma con solo ver la forma de los caracteres.

—¿Que hay algo importante enterrado? Yuria, ¿puedes contarme con más detalle?

En el momento en que Jin hizo la pregunta.

Los ojos de Yuria, que hasta hacía un momento brillaban mostrando curiosidad, comenzaron a llenarse de lágrimas rápidamente.

Entonces, Yuria se dejó caer y rompió a llorar.

—¡Uwaaah! ¡Es tan... triste!

Yuria, con el poder de Az Mil activado, estaba viendo un paisaje completamente diferente al de los demás.

Un tesoro escondido en algún lugar profundo.

Y la escena de la tragedia causada por ese tesoro.

—...Parece que el poder de Az Mil se está manifestando. Primero hay que calmarla, ¡pájaro inmundo! ¡Trae a Latri rápidamente!

Que el poder se active involuntariamente en un contratista joven casi siempre es malo. Especialmente porque la habilidad de Az Mil está relacionada con el futuro y la verdad.

En estos casos, se necesitaba la ayuda del dragón guardián.

—¡Sí, señor!

Casimir salió corriendo apresuradamente, y Alisa abrazó a Yuria y comenzó a calmarla hábilmente.

—Ya ha pasado varias veces antes. Después de todo, mi hija no es una niña común.

Poco después, llegó Latri.

—¡Yuria está!

—¡Aquí!

En cuanto Latri se sentó junto a Yuria y cerró los ojos, una energía azul comenzó a fluir y envolver a los dos.

Era una 'resonancia'.

A partir de ese momento, entre las escenas que surgían con el poder, las tristes y deprimentes las asumiría el dragón de la verdad, Latri, en lugar de la contratista Yuria.

Yuria comenzó a calmarse gradualmente.

Por otro lado, Latri, que tenía la apariencia de un niño pequeño, mantenía los ojos cerrados y, de vez en cuando, fruncía el ceño. Como si estuviera viendo algo impactante.

Así pasaron unos diez minutos desde que comenzó la resonancia.

Yuria se durmió con una expresión tranquila, y Latri sudaba copiosamente mientras suspiraba.

—¡Uf...!

Cuando Murakan se acercó, Latri se levantó e hizo una reverencia respetuosa. Latri no había nacido en los días de gloria de Murakan, pero sentía una gran reverencia hacia él.

—Ah, señor Murakan. Estaba tan alterado que ni siquiera pude saludarlo.

—Déjate de cortesías. ¿Qué fue lo que vio la escarcha?

—Bueno... no es el futuro, sino el pasado.

—¿El pasado? ¿No es ese el único caso en que un contratista de Az Mil ve el pasado?

—Sí, solo cuando toca un objeto impregnado de un rencor o una obsesión profundamente arraigados, o cuando visita un lugar y siente el resentimiento. Uf, por poco llega a ser peligroso. Era tan atroz...

Aunque era joven, era el dragón de la verdad que había vivido más de quinientos años.

Latri temblaba ligeramente al recordar lo que acababa de ver en lugar de Yuria.

—Hmm, lo descarté como algo sin importancia solo porque estaba en un idioma que no podía leer. Parece que este mapa es un objeto bastante cargado de resentimiento. Bien, ¿qué viste?

—Una tierra de paisaje primitivo... un grupo que parecían ser nativos que vivían allí. Y un altar que adoraban...

Latri, al recordar lo que acababa de ver, recuperó el aliento.

—Otros humanos que llegaron a ellos... Parecen ser magos. Unos diez. Al principio, los magos participaron en algo así como sus rituales de adoración.

—¿Y luego?

—Un mago mató a uno de los niños nativos. Un humano muy pequeño, incluso más pequeño que Yuria... y lo hizo vivo...

Cuando la impactante explicación continuó, la gente no pudo evitar exhalar un suspiro.

Enya, al ver los ojos húmedos de Latri, incluso derramó lágrimas.

—...Y luego mataron a más niños. Siguieron así, exigiendo que entregaran algo, y eso... parecía ser el objeto sagrado que los nativos adoraban.

En el momento en que escuchó hasta ahí, a Jin le vino a la mente una anécdota.

—Señor Latri, ¿podría dibujar cómo era ese objeto sagrado?

—Ah, espera un momento.

Tomando una pluma y un papel, Latri dibujó rápidamente la forma del objeto sagrado. Era similar a un disco redondo.

—De este disco salía luz continuamente, pero cuando no emitía luz, parecía un espejo de plata común y corriente.

Las ruinas de Colón.

Lo que señalaba el mapa del tesoro era el artefacto de las ruinas de Colón, el 'Espejo'.