Capitulo 169: Capitulo_169_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 169

Capítulo 56. El artífice del caos (4)

‘Bishkel Ibliano es del tipo que se vuelve problemático si despierta la menor sospecha. Necesito contarle una historia creíble…’.

Bishkel inclinó la cabeza, la movió de un lado a otro y dejó brillar sus afilados ojos.

—¿No ha venido para ver a Bubar, sino para verme a mí?

—Sí.

—¿Qué asunto tenía conmigo…? Ah, no me diga.

El rostro de Jin estaba teñido de un espíritu de lucha provocador. Al observarlo, Bishkel levantó la comisura de los labios con interés.

—¿Quería enfrentarse a mí como jinete en prácticas?

No era una mala reacción.

—Me avergüenza decirlo, pero así es. Dado mi estatus, no podía presentarme en la mansión Ibliano sin invitación, así que primero busqué a Bubar, a quien la señorita Marciella había presentado como “nuestro amigo”.

Ante la mención de “nuestro amigo”, la ceja de Bishkel se tensó.

—Mm, entonces, si se me permite decirlo, intentó verme a través de Bubar.

Bishkel no hizo preguntas como “¿cómo averiguaste la ubicación de este taller?”. Juzgó que era imposible que Runkandel no hubiera investigado los antecedentes de Bubar, quien se había batido en duelo con el protagonista del banquete.

—Tampoco es mentira que pretendo encargar un busto de mi padre. Si hubiera sabido que Bubar era el mejor escultor de esta ciudad del arte, no habría pasado la tarde recorriendo las calles de los talleres.

Por un momento reinó el silencio.

Jin no podía discernir si su mentira había calado, pero no lo demostró, y Bishkel sacó un cigarrillo del bolsillo interior.

Siseó al encender una cerilla, y se elevó un humo espeso.

Bishkel volvió a hablar cuando el cigarrillo se había consumido más de la mitad. Había estado ordenando sus pensamientos sobre la repentina visita de Jin.

—…Ese día, el duelo con el joven maestro Jin también fue un suceso impresionante para mí. Yo también esperaba con ansias el día de volver a enfrentarme al joven maestro Jin.

—Solo me queda agradecer sus elogios.

—Pero parece que ese momento no es ahora, ¿verdad?

—¿Por qué ahora no?

—Por más que uno muestre una pequeña espina, no se puede pisotear una flor en crecimiento. Joven maestro, como alguien que le antecede, le daré un consejo: el ardor excesivo siempre es veneno.

Un brillo peculiar apareció en los ojos de Jin.

‘¿Mira esto…?’.

Aunque la solicitud de duelo comenzó con una mentira, no había necesidad de que lo menospreciaran hasta ese punto.

—Desde que me convertí en jinete en prácticas, he luchado contra bastantes personas. Pero, ya sea porque mis oponentes eran insuficientes, ni una sola vez desperté esa sensación de apremio como cuando me enfrenté al caballero Bishkel. Me refiero a la sensación de desplegar la espada mental.

—No debe pensar que el estado que rozó momentáneamente es algo completamente suyo, joven maestro.

—Sin embargo, fue precisamente por ese estado que rozé momentáneamente que en el duelo de aquel día estuvo a punto de ocurrir un incidente imprevisto.

El nivel de provocación aumentó.

Sin embargo, Jin pensó que Bishkel nunca se enfrentaría a él.

‘No solo es alguien que no caerá en una provocación de este nivel, sino que para Bishkel es una lucha en la que no tiene nada que ganar aunque gane’.

Actualmente, Bishkel tiene 8 estrellas, y se sabe que Jin tenía 5 estrellas en el momento del banquete, por lo que existe una abismal diferencia entre los dos.

Sin embargo, Bishkel sentía que los logros que Jin había alcanzado en el año y medio aproximadamente desde el banquete no eran pequeños. Aunque pensaba que no era un nivel que influyera significativamente en la victoria o la derrota.

Ha.

Bishkel aplastó el cigarrillo y suspiró.

—Terminemos con esto, joven maestro. No quiero desgastarme en algo innecesario. Además, he venido aquí a descansar, ¿no cree que es un poco grosero?

—Lo siento por eso.

¡Zas!

De repente, Bishkel formó una hoja del tamaño de la palma de la mano con aura y cortó el flequillo de Jin.

Y antes de que la trayectoria de la hoja desapareciera, antes de que unos cuantos cabellos cayeran al suelo, incluso mostró la maravillosa técnica de blandir la hoja de nuevo y cortar en pedazos los cabellos cercenados.

Jin, que se sobresaltó medio tiempo después, sintió un escalofrío recorrerle la espalda, e incluso Bubar, creyendo que Bishkel le había cortado el cuello a Jin, abrió los ojos como platos.

—Se lo he mostrado por si acaso el joven maestro no quedaba convencido. ¿No cree que para que un duelo tenga lugar, al menos debería poder reaccionar a una emboscada de este nivel?

Tiene razón.

Excepto por el hecho de que Jin no reaccionó a propósito.

‘Por poco lo esquivó por reflejo. Es escalofriante; si lo hubiera hecho, realmente habría tenido lugar un duelo con Bishkel’.

Eso tampoco era algo que Jin deseara. Provocar a Bishkel hasta ahora había sido solo para evitar sus sospechas y llamar su atención para que Yona no tuviera problemas.

Si realmente se concretaba un duelo, Jin tendría que perder usando solo la espada o sacar a relucir su poder oculto. Cualquiera de las dos opciones era un desarrollo que no beneficiaba en nada.

‘Por suerte, parece que no se ha dado cuenta de que no esquivé a propósito’.

Pero fue una emboscada tan increíble que hizo que se le tensaran los dedos de los pies. También fue una respuesta afilada que concluyó la situación limpiamente.

¡Chas! Bubar se relamió los labios como si lamentara la situación.

—¿Por qué no le cortó de una vez a este insolente, señor Bishkel? Qué alivio habría sido.

—Bubar, por favor, modérate. Si luego el joven maestro Jin se convierte en jinete, ¿cómo piensas manejarlo?

—Ese tipo morirá antes de convertirse en jinete, seguro. Se nota solo con ver cómo se atreve a enfrentarse al señor Bishkel sin miedo. Cree que por ser un Runkandel lo es todo…

—Bubar Gaston.

Jin se giró y se acercó, y Bubar frunció el ceño.

—¿Qué, qué?

—¿De verdad cómo piensas manejarlo?

—Hmph, ¿crees que me voy a asustar?

¡Clang!

Jin apuntó con Brahamante.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Joven maestro Jin?

—Admito mi arrogancia y descortesía, caballero Bishkel. Aún no soy más que un crío que ni siquiera puede osar cruzar espadas con el caballero Bishkel. Pero que este tipo insulte a Runkandel es otro asunto…

En esta ocasión, no era fingido; una auténtica sed de sangre emanaba de él. Bubar se estremeció e intentó esconderse rápidamente detrás de Bishkel.

—Si te mueves un solo paso, te cortaré, Bubar.

—Joven maestro Jin, deténgase.

—Cuando el caballero presencia cómo insultan a la casa Ibliano, ¿se quedaría quieto?

Bishkel no pudo responder. Porque era cierto que Bubar había insultado a Runkandel.

—Pude tolerar que Bubar me insultara a mí en consideración al rostro del caballero. Pero menospreciar hasta el nombre de Runkandel… este amigo está loco de remate.

Ante esta situación, Bubar ya no pudo seguir hablando. Lo comprendió instintivamente: si se movía, realmente lo cortarían.

—Huf, lo entiendo. Pero entonces yo no tengo más remedio que detener al joven maestro.

—Hágalo.

—¿Y si por ello el joven maestro muere?

—Aunque muera, cortaré a este tipo y defenderé la ilustre reputación de Runkandel. Por supuesto, como soy un jinete en prácticas, no habrá represalias de la familia contra el caballero.

—Si tú matas a Bubar, yo te mataré a ti. Si eso sucede, ¿de qué sirve que hayas sacrificado tu vida por defender el honor de Runkandel?

—Aunque la familia no se entere de este asunto, no me avergonzaré de mí mismo, y con eso me basta.

—¡Tiene que ser así por fuerza!

Bishkel gritó por primera vez.

‘¡Maldición! Es culpa mía por no haber controlado la maldita boca de ese desgraciado. Por la actitud del joven maestro, no es en absoluto un farol’.

¿Qué hago?

Un hilo de sudor frío recorrió la nuca de Bishkel. Aunque él deseaba matar a Bubar incluso más profundamente que Jin, el muy desgraciado debía vivir hasta que la gran obra de Kinzelo estuviera completa.

Si intentaba interponerse torpemente, la distancia entre Bubar y Jin era demasiado corta. Solo podría detenerlo cortándole el brazo o la cabeza a Jin antes de que blandiera la espada.

Sin embargo, no estaba seguro de poder detenerlo cortándole el brazo.

En la cintura de Bishkel solo había un cinturón. Hasta antes de que llegara Jin, había estado comiendo croquetas de patata dulce con Bubar en el sótano del taller, por lo que no tenía la espada desenvainada.

Aunque formara una hoja con aura como cuando cortó el cabello, con una hoja tan pequeña era imposible.

Para cortar un brazo, al menos tendría que formar una hoja del tamaño de una espada larga, pero si lo hacía, el cuello de Bubar caería primero. Es decir, a Bishkel prácticamente solo le quedaba la opción de cortarle el cuello a Jin para detenerlo.

‘Si Jin Runkandel muere, ¿el caballero Shiron realmente se quedará quieto?’.

Shiron es un hombre que nunca tomaría represalias aunque Bishkel matara a Jin.

Aunque es cierto que aprecia a Jin, en el momento en que se difunda que Runkandel tomó represalias por un jinete en prácticas, el cabeza de familia estaría negando personalmente la tradición.

Pero para Bishkel era un asunto del que no podía estar seguro. Si se corriera el rumor de que la casa Ibliano había matado al hijo menor, que se había convertido en el protagonista del banquete de Runkandel por primera vez desde Luna…?

Podría perjudicar no solo a la casa Ibliano, sino también a Kinzelo. Bishkel pensó así.

‘Lo oculto. No, no puedo ocultarlo. Hay demasiadas personas que vieron el rostro del joven maestro en las calles de los talleres’.

Mientras Bishkel dudaba, Jin habló.

—Contaré hasta tres, Bubar. Arrodíllate y discúlpate dentro de ese tiempo. Uno.

—¡Arrodíllate, Bubar!

Bishkel gritó con furia. Si Bubar se arrodillaba, podría terminar este horrible incidente sin tener que cargar con nada problemático.

—Dos.

—¡Arrodí…!

¡Plaf!

Las rodillas de Bubar tocaron el suelo. Justo cuando Bishkel iba a exhalar un suspiro de alivio, Jin puso la punta de su espada en el cuello de Bubar.

—¡Hice lo que me ordenaste…!

—No, ahora es el momento de disculparte. Espero que salga una historia convincente antes de que se me resbale la mano.

Al ver a Bubar temblando de ira y vergüenza, a Bishkel no le quedó más remedio que sentir que sus entrañas se quemaban ennegrecidas.

—Me… equivoqué…

Solo entonces Jin envainó la espada y sonrió.

—Si no hubiera sido por el caballero Bishkel, te habría matado después de aceptar tus disculpas. Ese es el procedimiento adecuado para quien insulta a Runkandel. Agradécele al caballero, escultor.

Acto seguido, se acercó a Bishkel e inclinó la cabeza cortésmente.

—Su junior ha cometido graves descortesías en muchos aspectos, caballero Bishkel. Si así lo desea, puede golpearme hasta que se le pase el enfado.

Bishkel se llevó la mano a la frente, como si estuviera cansado.

—…Dicen que los Runkandel son fogosos, pero es la primera vez que veo un caso como el suyo, joven maestro. No hubo nada incorrecto en su acción de castigar a Bubar. Como cabeza de la casa Ibliano, le ofrezco mi respeto.

Estaba sinceramente admirado.

‘Es cierto que es desconcertante y molesto, pero incluso entre los verdaderos jinetes de Runkandel, pocos podrían hacerlo como él. Jin Runkandel me ha sorprendido varias veces desde el banquete’.

Además, se prometió a sí mismo controlar a rajatabla la boca de Bubar cada vez que se encontrara con forasteros en el futuro.

—Sin embargo, espero que en el futuro no haya incidentes tan desagradables. No olvide que el hecho de que hoy no le haya hecho daño se debe a la generosidad que usted mostró con Bubar.

—Lo tendré presente.

—Váyase ya.

Cuando Jin salió del taller de escultura, Bishkel observó su espalda desde la ventana durante un buen rato.

Y tan pronto como Jin desapareció de su vista, soltó una retahíla de improperios en voz baja.

Al oír nada menos que cinco tacos seguidos, Bubar, que había estado a punto de agarrar a Bishkel para quejarse, no tuvo más remedio que dirigirse al sótano en silencio.

‘Es la primera vez que veo al señor Bishkel tan enfadado. Jin Runkandel, maldito desgraciado. Tuvo que ser terriblemente grosero…!’.

Bubar no tenía ni idea de que la ira de Bishkel se dirigía a él, no a Jin.

¿Por eso? Cuando Bubar subió de nuevo al primer piso, llevaba un buen montón de croquetas de patata dulce en el regazo.

Crujido, crujido.

—Coma esto y levántese el ánimo, señor Bishkel. Ugh, seguro que ese maldito hijo de puta no morirá de muerte natural.