Capitulo 350: Capitulo_350_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 350:

107. La visita de Kinzelo (2)

Jin no tuvo más remedio que dudar de sus propios ojos por un momento.

'¿En serio...? ¿Está hablando en voz alta?'

Estaba tan indignado que no podía articular palabra, pero poco después tuvo que darse cuenta de un hecho aún más impactante.

Nadie en la sala de estar había visto a Marziela mover los labios.

Un caballero de quinta clase, no. Incluso un humano común con buena vista habría podido notarlo, y sin embargo, todos esos guerreros sumamente entrenados lo habían pasado por alto.

Era un fenómeno extraño.

'Esta mujer también es rara'.

¿Sería una simple coincidencia?

Para pensar eso, había demasiados guerreros en la sala. Incluso con Rosa presente, que todos ellos no vieran «casualmente» el movimiento de Marziela era una probabilidad menor que ganarse la lotería.

—¿Puedo escuchar aquí?

Como nadie había visto a Marziela mover los labios, nadie consideró extraño que Beract respondiera a las palabras de Jin.

Sin embargo, las palabras de Beract volvieron a poner nerviosos a los caballeros ejecutores.

Beract seguía hablando como si quisiera conversar personalmente con Jin, incluso teniendo a Rosa delante.

—No hay nada que no pueda escuchar aquí.

Como «Duodécimo Jinete, Jin Runkandel», no podía dar otra respuesta.

—Entonces es una suerte.

Beract hizo una pausa y continuó.

—Será información valiosa que no se puede comprar con dinero. Ante todo, espero que sepas que nuestro capitán te tiene en alta estima.

—Ya lo he sentido antes, pero parece que a Kinzelo le faltan talentos.

—Es un mundo donde escasean las personas útiles. La información que te daré es esta: no eres el único en el mundo que busca la tumba.

Por poco se sobresalta y abre los ojos de par en par.

Si era la tumba que Jin buscaba, solo había una.

'¿La tumba de Temaar...? ¿Hay alguien más que la busque además de mí?'

A duras penas mantuvo la compostura, pero Beract sonrió con suficiencia, como si supiera que Jin estaba nervioso.

—Con decir esto, entenderás lo que quiero decir.

—Es una historia interesante.

Respondió con voz indiferente, pero su mente se volvió repentinamente compleja.

'¿Los propios Kinzelo? ¿Zipple? Sea quien sea, ¿qué pretenden haciendo con la tumba de Temaar? Y ¿cómo supo Kinzelo que yo estoy buscando la tumba? No tengo ninguna pista'.

Lo más probable era algo reciente.

El día que Beract y Marziela visitaron la cueva de los pequeños humanoides para ayudar a Jin.

'¿En el proceso de romper la barrera de la tribu Myoinjok, la Escuadra Fantasmal encontró información sobre la tumba de Temaar, y Beract los interrogó antes de matarlos y lo descubrió...?'

Le parecía improbable.

Por muy fuerte que fuera Beract, no creía que una fuerza de combate de élite como la Escuadra Fantasmal fuera a confesar información por miedo a la muerte.

'Kinzelo ya sabía sobre la tumba de Temaar desde antes. Su capitán es alguien que ya existía en la era de Temaar, así que pudo haber visto directamente a Zipple en plena búsqueda de la tumba'.

Jin llegó a esa conclusión y miró a Beract a los ojos.

—Entonces, para terminar, dígame qué es lo que quiere recibir de mí.

Devuélveme la brújula que robaste.

Esperaba que dijera eso, pero una vez más de la boca de Beract salieron otras palabras.

—Cosméticos.

—... ¿Cómo dice?

—Quiero llevarme una muestra de los cosméticos que venden tus subordinados. Eso, el nombre era... ¿Moksol?

—Es Oksol, señor Beract.

—Ah, sí. Oksol. ¿Puedes darme un poco, Jin Runkandel?

No necesitaba preguntar por qué Kinzelo hacía una petición tan tonta.

'Bubar, ese loco debe estar celoso. Parece que últimamente no le llegan encargos, ¿verdad?'

Los informes de negocios que Jin recibía cada semana de la tribu Geumseol incluían, junto con las ventas, información sobre los clientes que usaban el producto secreto Oksol.

Los usuarios de Oksol aumentaban rápidamente. Hasta donde Jin sabía, Bubar era el único en el mundo que tenía un «negocio de disfraces», así que no podía evitar recibir un golpe.

Jin asintió sin dudarlo.

—Deme la dirección y se lo enviaré.

—Bien, parece que hemos terminado de hablar. Entonces... Rosa.

—Di.

—¿Qué tal si tomamos un té a solas después de tanto tiempo? Quitando a los pececillos. Me gustaría tomar licor, pero me temo que no sabría igual que en aquellos tiempos.

Rosa respondió de buen grado.

—Todos, retírense.

Los caballeros ejecutores salieron de la sala con paso firme. Nadie preguntó si estaba bien que ella se quedara a solas con Beract.

—Ustedes también salgan a esperar. Los guerreros esperen directamente fuera del Jardín de la Espada.

Gracias a que Rosa lo aceptó, Jin pudo hablar por separado con Bischel y Marziela de forma natural.

'Mi madre también quiere que obtenga más información de ellos, por eso nos ha dejado espacio'.

No eres el único que busca la tumba; con eso Rosa también obtuvo nueva información sobre lo que hacía su hijo menor.

—¡Yo también quiero una taza de té!

Al salir de la sala, Marziela dijo.

—Así sea.

¡Pum!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

De repente, Murakan se transformó en humano y frunció el ceño. Ante esa escena, Marziela volvió a exclamar con voz exagerada: —¡Ohhh! —llena de admiración.

—Pequeño.

—¿Sí?

—Tengo que escuchar la conversación de allí.

Murakan tenía el rostro algo enojado.

—Después de todo, el menor está en una posición donde debe seguir causando acontecimientos extraordinarios. Si no lo hace, no podrá ser reconocido en este Runkandel. Aunque se haya convertido en jinete. ¿Con esto es suficiente explicación?

—Sí, entonces haré una última pregunta.

—Diga.

—¿Dónde está la tumba de Temaar?

—No puedo saberlo. ¿Puedo retirarme?

Era por la conversación que había tenido con Rosa justo después de convertirse en jinete.

Aunque ahora era el dragón guardián de Jin, Murakan era originalmente un ser que protegía a todo Runkandel.

En opinión de Murakan, si iban a hablar de la tumba de Temaar, Rosa debería haber tomado la iniciativa de escuchar junto con él antes de que él mismo la encontrara.

—¿Mi madre y el señor Beract?

—Sí. Si vuelvo a entrar, tu madre no tendrá excusa para echarme, ¿no?

—Bueno, entra. Pero si te dice que salgas, vuelve a la habitación sin enfadarte.

—Entendido.

Murakan volvió a la sala de estar, y Jin, Bischel y Marziela se dirigieron a la habitación de Jin.

—Un poco de té, por favor, Gilly.

Marziela era una persona con una afinidad increíble. Mientras tomaba el té, no dejó de elogiar hasta quedarse seca la boca, y como no parecía para nada un cumplido vacío, Gilly terminó sonriendo sin poder evitarlo.

Pero seguía esforzándose por mantenerse en guardia contra Marziela. Kinzelo había sido el enemigo de Jin desde sus días de estudiante.

—¿Cuál es su posición dentro de Kinzelo, señor Bischel?

—Vicecapitán.

Como si no hubiera necesidad de ocultarlo, Bischel reveló su posición sin reparos.

—Me siento engañada. Cuando escuché por primera vez que usted estaba en Kinzelo, pensé que era para buscar la revitalización de su familia usando su poder. Pero parece que tiene un propósito completamente diferente.

—El señor Jin solo se siente engañado, pero yo fui realmente engañado. El día que visité el ducado de Kurano cuando era jinete en formación. No sé qué truco usó ese día, pero se llevó información sobre la brújula.

Al no haber pruebas, no era algo que necesitara admitir.

—Excepto por el hecho de que intenté matar a Bubar ese día, no creo haber cometido ningún error en particular. ¿Quiere recuperar la brújula?

—No, sería ridículo pedir que me devuelvan algo que perdí en una pelea. Eso ahora es suyo, señor.

—Parece que no le duele mucho perderla. Supongo que es porque, mientras Bubar exista, puede hacer otra en cualquier momento.

—No es exactamente así. Simplemente tengo la confianza de que cuando el señor Jin use la brújula, no hará nada que beneficie a Zipple.

Cuando Jin se encogió de hombros, Marziela habló.

—Probablemente el señor Jin no sabe lo difícil que fue para nosotros calmar al señor Bubar por culpa de la brújula.

—Para convertir a su rey en el rey del mundo, Bubar Gaston debe ser bastante necesario. ¿Acaso incluso el señor Beract, que se dice capaz de devorar hasta a la Escuadra Fantasmal, está pendiente de lo que piensa Bubar?

Aunque Jin mencionó directamente la «gran obra» de Kinzelo, la expresión de Bischel no cambió.

Pero él también estaba conteniendo sus emociones igual que Jin; por dentro estaba sorprendido.

'¿Cómo sabe sobre nuestra gran obra si nunca ha sido divulgada al exterior? ¿Se filtró la información?'

La información sobre la gran obra nunca se había filtrado.

Eso era algo que Jin sabía de antes de su regresión. Pero Bischel no tenía forma de saberlo.

—Piense lo que quiera.

—Parece que la energía del caos es impresionante. Tanto Bubar Gaston como la señorita Marziela.

Que Marziela también tuviera «energía del caos» era una suposición.

Los ojos de Bischel se entrecerraron.

—... No es bueno hablar a la ligera de cosas que no se sabe con certeza, señor Jin.

—Seguramente no es peor que Kinzelo haya venido a Runkandel hoy sin permiso y haya divulgado información sobre la tumba.

A Jin le había molestado mucho ese hecho desde hace un rato.

Si realmente querían reclutarlo o proponerle una alianza, era algo que podían transmitir en cualquier lugar, incluso donde no hubiera oídos escuchando.

—El hecho de que hayan sacado el tema de la tumba a propósito, delante de mi madre y de los caballeros ejecutores, es porque beneficia a Kinzelo. Runkandel, excepto yo, no parecía saber nada sobre esa tumba.

Jin estaba convencido de que, después de hoy, Runkandel pondría todo su esfuerzo en encontrar la tumba de Temaar.

Era natural que la búsqueda independiente de Jin por la tumba se viera restringida.

'Aunque pueda actuar en secreto, al final, en el proceso de encontrar la tumba, terminaré chocando con los miembros de la familia'.

Después de todo, el contratista de Soldelret era solo él, así que no habría que repartir lo que se obtuviera de la tumba, pero era cierto que resultaba incómodo.

'Tengo que hacer que el hecho de que la familia haya comenzado a buscar la tumba también me beneficie'.

La tumba de Temaar.

Runkandel ahora participaría en su búsqueda, y ya alguien más la estaba buscando.

Entonces, el beneficio que Jin podía obtener era claro.

'Usar a la familia como escudo. Hacer que otras facciones no puedan interferir en la búsqueda de la tumba, o que no puedan acercarse cuando la encuentren'.

Kinzelo también había sacado esa información porque quería que Jin usara a Runkandel de esa manera.

—¿Quiénes son? Las otras facciones que buscan la tumba de Temaar.

Preguntó mirando a Marziela.

Esa era la verdadera información que Kinzelo le daría a Jin.

—¿Quién crees?

—Zipple.

—¡Correcto! Pero no es todo.

Toc, toc... Marziela dejó la taza de té silenciosamente.

—La casa imperial de Viemont también está buscando la tumba del primer patriarca de Runkandel. Y tus movimientos ya han sido expuestos ante ellos una vez.