Capitulo 349: Capitulo_349_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 349:

Capítulo 107: La visita de Kinzelo (1)

La ciudad de Kalon.

Los ciudadanos observaban con curiosidad a un grupo de personas que caminaba por la avenida. Lo que veían eran diez bestias humanoides y dos humanos.

Eran Beract, los guerreros de la tribu Baekrang, Bischel y Marziela.

En Kalon, era común ver a caballeros con armadura moviéndose en grupos de al menos cinco hasta cientos. Pero ver a bestias humanoides caminando era un espectáculo poco común.

Quien sin duda destacaba era Beract.

Incluso al caminar, emanaba una sensación de opresión, como si una fortaleza se estuviera moviendo o como si un enorme velero estuviera navegando.

Si hubiera sido otra ciudad, los residentes que vieran a Beract, incluso sin que él les hubiera hecho nada, se estremecerían de inquietud y miedo.

Pero esta era Kalon.

El corazón de Hufester y el bastión de Runkandel.

Los ciudadanos de Kalon no temían a los forasteros. La ciudad de Kalon era, sin duda, la ciudad más segura del mundo.

Ningún magnate, ningún enemigo, ningún monstruo podía causar disturbios dentro de Kalon. Solo aquellos pertenecientes a Runkandel tenían permitido desenvainar la espada a su antojo, pelear y decidir el resultado allí.

—Deténganse.

Cuando el grupo de Beract llegó a la entrada que conducía al Jardín de la Espada, el Caballero Guardián que custodiaba el lugar habló con voz grave.

Desde la perspectiva de los guerreros Baekrang, era una voz realmente irrespetuosa. Un simple humano no podía hablarle con tanta arrogancia al Gran Guerrero de los Baekrang.

Así que, justo cuando los guerreros Baekrang iban a gruñir, Beract liberó silenciosamente su energía concentrada. Era una orden de que se quedaran quietos.

—¿Por qué no notificaron su visita con antelación?

—Pensé que no era necesario para visitar a un viejo amigo.

Respondió Beract con calma a la pregunta del Caballero Guardián.

—Esperen mientras confirmamos si pueden ingresar.

La maestría de ese caballero, que mantuvo una actitud arrogante hasta el final, era de séptimo rango.

Según los estándares generales, era un nivel impresionante, pero no podía rivalizar ni siquiera con cualquiera de los que Beract había traído, y mucho menos con el propio Beract.

Sin embargo, el Caballero Guardián se mostraba orgulloso debido a su pertenencia a Runkandel.

Incluso si el oponente fuera una figura tan colosal como la actual, si perdía la vida por exigir cortesía, existía la creencia de que el oponente nunca podría salir vivo de esta ciudad. Ni siquiera si fuera Keliaq Ziple, y no Beract.

Mucho después, los soldados trajeron una respuesta y se la comunicaron al Caballero Guardián.

—Se permite la entrada.

Los guerreros Baekrang querían despedazarlo en ese mismo instante, pero Beract no parecía haberse molestado en absoluto.

Más bien, estaba elogiando interiormente al Caballero Guardián.

—Desde hace tiempo lo pienso, parece que todos los humanos que valen algo se han reunido en Runkandel.

—Los caballeros de Runkandel tienen agallas, tío Beract.

—¡Hum! Por supuesto, el mejor de todos es nuestro subcomandante, pero bueno.

Las humillaciones de Beract no terminaron ahí.

Incluso después de entrar en el Jardín de la Espada, no salió nadie a recibirlos. Por eso, tuvieron que quedarse un buen rato de pie en el patio interior.

—Esto es demasiado. Gran Guerrero, aunque hayamos llegado de repente, ¿debemos quedarnos quietos incluso después de sufrir esta humillación?

—Si no nos quedamos quietos, ¿qué piensas hacer?

—Vámonos. No era nuestra intención hablar con esos malditos humanos desde el principio.

Entonces Beract negó con la cabeza, y Bischel habló en su lugar.

—Desde nuestra perspectiva, este trato puede ser una humillación, pero para Runkandel, el que hayamos llegado aquí sin decir nada debe ser extremadamente desagradable. Considerando que es Runkandel, esto no es diferente a una bienvenida, así que quédense quietos.

Beract esbozó una sonrisa satisfecha, como si estuviera complacido con la explicación que Bischel dio en su lugar.

‘Como era de esperar, no hay humano como nuestro subcomandante’.

Pasó otro buen rato y quienes salieron al jardín fueron los treinta Caballeros Ejecutores y Rosa Runkandel.

—Viejo amigo, dices. No sabía que fuéramos tan cercanos, Beract Sidriker.

—Ha pasado mucho tiempo, Rosa.

Rosa había librado numerosos duelos con Beract en su juventud. El récord de victorias y derrotas estaba empatado, y cada vez que peleaban, ambos sufrían grandes heridas.

El que no se hubieran matado mutuamente en cada ocasión era porque deseaban que no estallara una guerra total innecesaria entre los bestias humanoides y Runkandel.

—No será que has venido a cruzar espadas porque no puedes olvidar los viejos tiempos, supongo. ¿Qué asunto tienes, sin avisar?

—Tengo algo que contarle a tu hijo, algo que recibir de él y algo que proponerle.

—¿Se trata del menor?

—Así es.

—Entra. Hablemos dentro.

Rosa envió a alguien a buscar a Jin.

Pero no fue que le ordenaran ir directamente a la sala de recepción donde estaba Beract.

(Cuando quede claro qué es lo que Beract quiere contarte, proponerte y recibir de ti, y cuando llegues a la conclusión de que reunirte con él beneficia a Runkandel, ven a la sala de recepción).

La nota que el sirviente le entregó de parte de Rosa decía eso.

‘Llegar de repente y decir que tiene algo que contarme, algo que recibir de mí y algo que proponerme’.

¿Qué estará tramando?

‘Además, según el sirviente, Bischel y Marziela también vinieron’.

La familia Ibliano, Bischel, quien se convirtió en el nuevo cabeza de familia justo cuando Jin comenzó su vida como jinete en prácticas.

Jin siempre había pensado que era muy probable que la razón por la que Bischel era un alto cargo de Kinzelo fuera para la revitalización de la familia Ibliano.

Después de todo, la familia Ibliano era originalmente famosa como una de las principales familias de esgrima de Hufester.

‘Para eso, no necesitaría hacer nada que enfadara a Runkandel. El que haya visitado el Jardín de la Espada sin solicitar una cita, junto a una figura importante de Kinzelo, significa que el objetivo de Bischel se desvía de mis expectativas’.

O tal vez ya ha terminado de sopesar entre Runkandel y Kinzelo.

En cualquier caso, por el momento, era importante saber el propósito de la visita de Beract.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Algo que contarme, algo que recibir y algo que proponerme. No era muy difícil inferir dos de esas cosas.

‘Lo que quiere recibir de mí sería el Compás, o la deuda del ataque de la Escuadra Fantasmal de la vez pasada. Aparte de eso, Kinzelo no tiene nada que exigirme. Lo que quiere proponerme…’.

Una alianza.

Jin juzgó que Kinzelo le propondría una alianza.

‘Tanto durante el incidente del Reino Santo, como cuando rescaté a los pequeños humanoides bestia hace poco, Kinzelo siempre me ha mostrado buena voluntad. Y eso que yo les he robado el Compás y destruido la Sociedad de Magia Oscura, sin haber actuado nunca de manera amistosa’.

No hay buena voluntad sin razón en este mundo. El que Kinzelo siguiera mostrándole buena voluntad a Jin ciertamente tenía una razón clara.

Porque su alianza con Ziple se había roto.

Y quien más había contribuido a romper esa alianza también había sido Jin. La destrucción de la Piedra Demoníaca y el robo del Compás habían destruido la confianza que existía entre las dos facciones.

Era una alianza que se habría roto tarde o temprano de todas formas, pero Jin había adelantado considerablemente ese momento.

En ese proceso, mientras Ziple solo sufrió pérdidas unilaterales, Kinzelo obtuvo sus propias ganancias.

Además, con la aparición del cometa Barmal, Jin Runkandel, que no dejaba de perjudicar a Ziple, Kinzelo no tuvo más remedio que pensar en proponer una alianza.

Kinzelo concluyó que si formaba una alianza a medias con el individuo Jin, y más tarde, cuando Jin se sentara en el trono de la familia, avanzara hacia una alianza completa con la enorme facción de Runkandel, entonces su gran empresa podría completarse sin problemas.

‘¿Qué será lo que quiere contarme? ¿Información sobre Ziple?’.

Lo único que le venía a la mente era eso. Pero no tenía ni idea de qué información podría ser.

Cuando el propósito de Kinzelo quede claro, y cuando llegues a la conclusión de que tu encuentro con Beract beneficia a Runkandel, ven a la sala de recepción…

Jin volvió a examinar el contenido de la nota.

No necesitó mucho tiempo para terminar sus cálculos.

—Murakan.

—¿Qué?

—Vamos. A la sala de recepción.

—¿Eh? ¿Yo también?

Murakan había estado charlando sin pensar con Gili mientras Jin recibía la nota de Rosa y reflexionaba.

—Sí. Parece que Kinzelo me propondrá una alianza, será mejor que vengas también.

—¿Por qué? ¿Acaso temes que ese tal Beract arme un escándalo?

—No es probable que haga eso. Pero necesito mostrarle a mi madre que el Jin Runkandel de los Doce Jinetes y el Jin Runkandel, contratista de Solderet, son diferentes.

—Entonces fingiré ser un gato. Si estoy en forma humana, sentiré que tengo que intercambiar algunas palabras con ellos, y es una molestia.

—Está bien.

¡Puf! ¡Miaaau! Murakan, transformado, saltó a los hombros de Jin.

—El Duodécimo Jinete ha llegado.

—Entra.

Al entrar en la sala de recepción, se veían a Rosa, los caballeros y el grupo de Beract.

Rosa y Beract tenían expresiones serenas, pero entre los caballeros y los bestias humanoides fluía una tensión palpable. La intensidad de su energía asesina era tal que el rostro se entumecía.

En medio de eso, Marziela, sonriendo ampliamente, era sin duda la que más destacaba.

—He oído que me buscaban. Señor Gran Guerrero de los Baekrang, Beract Sidriker.

—Así es. Nos conocemos, ¿verdad?

—Es la primera vez que nos vemos.

Cuando Jin respondió con indiferencia, Beract soltó una risita.

—Quisiera hablar a solas contigo, pero no creo que mi vieja amiga lo permita. Así que iré al grano.

—Sí. Dijo que tenía algo que contarme, algo que recibir de mí y algo que proponerme.

—Primero, sobre la propuesta. Entra en Kinzelo.

¡Shing, shing!

Tan pronto como Beract terminó de hablar, los Caballeros Ejecutores desenvainaron sus espadas.

Los guerreros Baekrang no pudieron sacar sus armas a su vez. Aunque la sangre les hervía, sabían que si lo hacían, sobrevendría el desastre de inmediato.

Atácalos.

Si Rosa decía esa única palabra, Beract y los guerreros de Kinzelo no podrían regresar con vida de esta tierra.

Mientras un silencio fluía por un momento, Jin se encogió de hombros.

—De acuerdo.

Ante esas palabras, las cejas de los Caballeros Ejecutores se movieron por un instante, y Jin continuó inmediatamente.

—Si me dan el puesto de comandante, ingresaré.

—¡Ja, ja, ja, ja!

Beract estalló en una carcajada, y una intensa vibración sacudió el interior de la sala de recepción.

—Eres todo un espécimen. Sin duda, es seguro que saliste del vientre de Rosa Runkandel.

—Lo tomaré como un cumplido.

—Pero, ¿con qué intención respondiste así, pensando que aceptaría esa propuesta? ¿De verdad pensabas renunciar al puesto de Duodécimo Jinete de Runkandel y unirte a Kinzelo?

—Personalmente no es un desarrollo muy satisfactorio, pero para la familia me parece una opción no mala. Dado que Kinzelo ha surgido como una enorme facción, y no como una organización terrorista de tercera, si unen fuerzas con Runkandel, sería totalmente posible destruir a Ziple.

—Es una lástima. Podría darte el puesto de subcomandante, así que si cambias de opinión, contáctame en cualquier momento.

Jin pudo leer una de las intenciones exactas de Kinzelo en esas palabras.

‘Esto es una advertencia para mi madre. Que si Runkandel me presiona en exceso, están preparados para llevarme a Kinzelo en cualquier momento con condiciones excepcionales’.

Para Jin, era como obtener un seguro sin hacer nada. Un seguro que nunca se usaría, pero Rosa no tendría más remedio que pensar un poco más en la dirección de cómo tratar a Jin.

—¿Qué es lo que tiene que contarme?

En ese momento.

Jin pudo confirmar que Marziela, como en el incidente del Reino Santo, volvía a mover los labios sin sonido.

‘Eso se lo diré yo, Lord Jin’.

Ante la mirada de Rosa y decenas de Caballeros Ejecutores, poder expresar su intención moviendo los labios sin sonido era algo que probablemente solo ella en el mundo podía hacer.