Capitulo 38: Capitulo_38_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 38:

14. Zona Proscrita de Mamit (3)

—Parece que algún huésped del Manantial de Luna se ganó la enemistad de un mago de alto rango, señorita.

—Yo localizaré al mago. Usted proteja a la señorita.

Dijeron dos hombres que estaban al lado de la muchacha.

Ante eso, la muchacha soltó una risita desdeñosa, como si le pareciera absurdo.

—¿Acaso me toman por una idiota incapaz de valerse por sí misma? Hay seis de nuestros miembros en la posada. Esto también podría ser un ataque dirigido al Gran Palacio. Ryu, busca al mago. Hiten, tú ven conmigo a verificar a los miembros.

Ryu e Hiten inclinaron la cabeza con cortesía.

El nombre de la muchacha que dio las órdenes era Siris Endorma.

Era la hija de Talaris Endorma, la Señora del Gran Palacio.

—Puedo matar a un tipo como Alkaro en cualquier momento. Antes que acabar con él, debemos priorizar la seguridad de los miembros.

—Entendido, señorita.

Ryu saltó para buscar al mago. Y justo cuando Siris e Hiten estaban a punto de entrar a la posada.

¡Crugir!

Un tercer rayo cayó sobre el Manantial de Luna. Esta vez, un piso entero voló por los aires, y los reyes de Mamit, furiosos, chillaron ruidosamente.

Siris e Hiten, que estaban a punto de entrar a la posada, no tuvieron más remedio que detenerse un momento. Visto de cerca, el poder del rayo era más fuerte de lo esperado.

—¡Maldita sea! ¿Quién demonios es este bastardo?

—¡Menka, tú! ¿No dijiste la última vez que mataste a los magos de Zipple? ¿No habrán venido a vengarse?

—¡Eso fue un farol!

Los huéspedes salían jadeando de la posada.

Pero no todos los huéspedes eran así. Como se les consideraba los más fuertes de Mamit, también había quienes se preparaban para el combate e intentaban rastrear el lugar donde se había originado la energía mágica.

Y entonces, el último rayo golpeó la posada.

El cuarto rayo fue mucho más poderoso que los anteriores, porque Jin lo había dejado caer sumando toda la energía espiritual que llenaba la habitación.

¡Crac!

Cuando el rayo impactó en el centro de la posada, esta vez el edificio se partió por completo. La posada, partida en dos, parecía a punto de derrumbarse hacia ambos lados.

—¡Uwaaah!

—¡Kyaaah!

Desde su interior, los huéspedes cubiertos de cenizas saltaron al lobby.

No habían pasado ni 30 segundos desde que comenzó este caos. Los huéspedes no tenían ni idea de quién había atacado el Manantial de Luna con magia.

—...Parece que el ataque ya terminó, ¿no?

—Sí, señorita.

En el momento en que Siris e Hiten entraron al edificio, Jin, que había permanecido en el segundo piso, rodó por el suelo.

¡Plaf!

—¡Gguh...!

Caer desde la altura del segundo piso no fue un gran impacto, pero Jin había dejado caer el último rayo cerca de su propia habitación.

'Quizás fue porque concentré toda la energía espiritual en el último, pero parecía tener un poder cercano al de 7 estrellas'.

Sin el colgante de Orgal, probablemente habría sufrido heridas fatales. Jin logró salir con la túnica quemada y algunos vasos sanguíneos reventados por todo el cuerpo.

Jin miró a su alrededor con naturalidad.

Era para comprobar si Alkaro había muerto. Alkaro no se veía por ningún lado, pero pudo confirmar que los miembros del Gran Palacio que lo escoltaban corrían de un lado a otro.

El humo espeso aún se extendía por todas partes. Si Alkaro había logrado sobrevivir milagrosamente a la magia, tenía que encontrarlo y matarlo ahora.

Sin embargo, Jin, que estaba a punto de sacar su daga, se sobresaltó y levantó la cabeza. Una muchacha y un hombre lo estaban mirando desde arriba.

—¿Qué es esto? Estamos en Mamit y veo a un tipo de mi edad. Oye, ¿estás bien? Será mejor que salgas primero.

—Señorita, los miembros están por allá. Seis en total; parece que todos están a salvo.

—Menos mal. Reúnelos por ahora. Si todavía están escoltando a Alkaro, diles que lo maten.

—Entendido.

—Y si Ryu encuentra al mago, que los miembros lo capturen de inmediato. Las formas de la magia eran similares, así que seguro es obra de una sola persona.

—Sí.

Jin, que estaba postrado en el suelo, se dio cuenta en cuanto escuchó su conversación.

'¡Es la hija de la Señora del Gran Palacio! Por lo que dice, parece que vino a eliminar a Alkaro'.

Un encuentro inesperado.

Sin embargo, Jin juzgó de inmediato que este encuentro solo podía ser una suerte.

'Por el contenido de la conversación, aunque Alkaro esté vivo, morirá de todas formas. No necesito verificarlo yo mismo. Además, la hija de la Señora del Gran Palacio está convencida de que fue obra de un mago'.

Entonces, a partir de ahora, el control de esta posada recaerá en la hija de la Señora del Gran Palacio.

Incluso los fuertes que se hacen llamar reyes de Mamit y son venerados en esta ciudad, no tendrían más remedio que ceder ante la hija de la Señora del Gran Palacio.

'Desde su punto de vista, es muy probable que piense que fue un ataque terrorista dirigido al Gran Palacio. Entonces, yo actuaré como si estuviera aterrorizado y me escaparé de aquí'.

De todas formas, no solo la hija de la Señora del Gran Palacio, sino también los demás huéspedes, solo podrían pensar que fue un ataque terrorista de un mago.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Por lo tanto, las posibilidades de que Jin sea señalado como culpable son extremadamente bajas.

Pero había un problema.

'Si la hija de la Señora del Gran Palacio ve mi cara, podría ser problemático más adelante'.

No importa si mi cara queda expuesta ante los peces gordos de la ciudad sin ley reunidos en el Manantial de Luna, o ante otros peces pequeños. Es poco probable que me los encuentre en la vida, y si surge algún problema, puedo encargarme de ellos.

Pero con la hija de la Señora del Gran Palacio, la historia es diferente.

Ella era una persona con la que inevitablemente tendría que encontrarse mientras estuviera en el Jardín de la Espada.

—¡Señorita!

—¿Están todos bien? ¿Y Alkaro?

—Ah, bueno... no tenemos excusa. Alkaro murió víctima de la magia que acaba de caer. Hemos fallado en la escolta.

—¿Ah, sí? Qué bien. No tienes por qué disculparte. Debió ser difícil aguantarle los caprichos a ese idiota, pero lo soportaron bien. Justo había venido para ahorrarles esa molestia.

Mientras ella hablaba con los miembros, Jin se embadurnó la cara con las cenizas que tenía al alcance de la mano. Le pareció mejor cubrirse el rostro aunque fuera así.

¡Shing!

Siris desenvainó una espada blanca y la levantó.

—¡A partir de ahora, el Gran Palacio tomará el control de esta posada! Soy Siris Endorma, hija de Talaris, la Señora del Gran Palacio, y capitana de las Siete Espadas del Gran Palacio. Quien se oponga será considerado enemigo del Gran Palacio.

—Hiten, primero haz que los miembros controlen el movimiento en un radio de 500 metros. Que nadie pueda moverse hasta que Ryu encuentre al mago. ¿Entendido?

—Sí, señorita.

—Ah, oye. ¿Dices que eres la hija de la Señora del Gran Palacio? Pero esto sigue siendo Mamit. Los reyes de esta ciudad están aquí, y que vengas de repente a querer controlar la situación es un poco molesto. Para ser sinceros, ¿no es posible que nos hayan atacado por culpa del Gran Palacio?

Era el rey de Mamit que durante el día había hablado de "modales" con Jin. Cuando él empezó a hablar, los otros reyes asintieron, mostrando su conformidad tácita.

—Hiten.

—Sí.

—Tráeme el cuello de ese tipo.

Apenas terminó de hablar, Hiten desapareció dejando una estela.

¡Zas!

La hoja de Hiten, que ya estaba detrás del hombre, emitió un destello. Hiten colocó la cabeza del hombre, que había muerto con los ojos abiertos, extremadamente cortés frente a Siris.

—Te dije claramente que quien se opusiera sería considerado enemigo. ¿Rey de Mamit? ¿Acaso crees que el Gran Palacio es un chiste porque te has creído rey en este vertedero?

Los reyes de Mamit carraspearon y desviaron la mirada.

No es que fueran débiles. Si todos los reyes de Mamit unieran fuerzas, podrían luchar contra los subordinados de Siris. Pero ninguno de ellos quería enfrentarse al Gran Palacio en sí.

—Ejem. Tampoco queremos tenerlos como enemigos. Pero nos gustaría que nos mostraran un mínimo de respeto. Lo que dijo el tipo que acaba de morir no es del todo falso, ¿no?

—Si se confirma que el ataque iba dirigido al Gran Palacio, daremos una compensación adecuada. Pero, ¿y si es al revés? ¿Si el objetivo del mago era uno de ustedes, y por eso nuestro Gran Palacio también fue atacado?

Cuando Siris habló con fiereza, los reyes de Mamit finalmente tuvieron que rendirse.

—Bah, está bien. Haz lo que quieras. No sabía que los que escoltaban a ese drogadicto eran miembros del Gran Palacio. Te dejamos el control. También estamos de acuerdo en encontrar y matar al mago.

—Así está mejor. Primero, que todos los supervivientes bajen aquí. Ahora mismo, una de las Siete Espadas del Gran Palacio está buscando al mago que atacó la posada. Pero también es posible que el culpable esté entre ustedes.

—No puede estar entre nosotros. No hay ni un solo mago aquí.

—No habrá magos, pero ¿no podría haber alguien que se haya ganado recientemente el odio de un mago? Basura como ustedes siempre está causando problemas. De todas formas, todos reunidos.

Mientras los reyes de Mamit bajaban las escaleras suspirando profundamente, Siris bajó la mirada.

—¿Por qué eres tan lento? Hace como tres minutos te dije que sería mejor que salieras.

A diferencia de cuando hablaba con los reyes de Mamit, Siris usó un tono un poco más suave con Jin. Jin, encogiendo el cuerpo tanto como podía para que ella no le viera la cara, dijo:

—Es, es que estaba un poco asustado. También me lastimé un poco la pierna hace un momento, lo siento...

—Jajaja, qué miedoso eres para ser hombre. Es adorable que un tipo con espada sea así, pero lárgate rápido. Y olvida todo lo que viste hoy. Antes de irte, ponte esto en la pierna.

—Gracias.

Siris sacó de su pecho una resina hecha con poder curativo y se la tendió. Cuando Jin estaba a punto de recibirla con sus manos llenas de hollín, Siris sonrió ampliamente y negó con la cabeza.

—Mira qué sucias tienes las manos. Te la pondré yo, así que súbete el pantalón. Qué suertudo eres en todos los sentidos, ¿eh? Sobrevivir a un ataque terrorista y que yo, la mismísima Siris, te ponga la medicina en persona. Siéntete honrado por generaciones.

Jin dudó un momento y se subió el pantalón. Siris se agachó y comenzó a aplicar la resina en la espinilla de Jin. La piel en el centro de la espinilla tenía un corte bastante profundo y largo.

'¿Por qué es tan amable? En mi vida pasada, la hija de la Señora del Gran Palacio tenía fama de tener un carácter terrible. ¿Será que solo eran rumores?'

Siris, que había terminado de aplicar la medicina, miró a Jin a los ojos.

Ella ni siquiera sospechaba de Jin. No solo eso, sino que, al encontrarse con alguien de su edad en un lugar tan peligroso, sentía una especie de alegría y ganas de cuidarlo.

—Ya está. ¡Hiten! ¿Por qué tarda tanto Ryu? ¿Será que no puede encontrar al mago? ¿Ese Ryu?

—Está tardando un poco. ¿Qué tal si voy a buscarlo yo también?

—Mm, no. Parece que es un tipo que ha aprendido algo de ocultación. Pero igual sigue en la ciudad, así que solo es cuestión de tiempo. No es posible que Ryu no lo encuentre, ¿no? Después de todo, solo es un mago.

—Tiene razón.

Jin, que se había arreglado el pantalón, se levantó e inclinó la cabeza.

—Disculpe, ¿cómo podría pagar esta deuda?

Mientras preguntaba eso, Jin apenas contenía la sonrisa que amenazaba con aparecer en su rostro. Había pensado que si los reyes de Mamit lo molestaban después del ataque, sería bastante molesto, pero las cosas se habían resuelto con demasiada facilidad.

Además, Siris ni siquiera había visto bien su rostro. Simplemente le había hecho un favor y lo dejaba ir.

—¿Cómo podría un tipo como tú pagarle una deuda a alguien tan increíble como yo? Solo piensa que te has llevado un buen recuerdo. Si alguna vez te acuerdas, saluda por el lado del Gran Palacio. ¡Entonces, adiós!

Jin, que salió de la posada, se fue de Mamit inmediatamente.

Aunque parecía que había recibido la ayuda de Siris de alguna manera, Alkaro había muerto por su propia magia, así que no había nada de qué preocuparse al informar que la misión había sido un éxito.