Capitulo 311: Capitulo_311_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 311

95. Las personas que la buscan (1)

«¿La esfera de energía es un dispositivo de registro dañado, y para arreglarlo tendría que... ver a mi maestra?»

Ante la repentina revelación, casi se atraganta con el aire.

—Aria Owlheart, ¿no es el nombre de la maga que mencionaste la última vez? La que aspira al Fénix de Fuego Celestial Aniquilador, el nivel máximo del Emperador Demoníaco.

—Correcto, Jin. Recuerdas bien.

—¿Acaso esa persona tiene alguna relación con el dispositivo de registro que dejó Solderet?

Ante la pregunta lanzada con fingida ignorancia, Misha sostuvo la mirada de Jin.

—No tendrá una relación directa. Todos los preparativos que Solderet te dejó debieron estar listos hace mil años. Es imposible que esa niña, que solo tiene diecisiete años, haya creado el dispositivo de registro junto con Solderet.

—Ah, entonces, ¿por qué apareció ese nombre?

Preguntó Murakan con irritación. Ya se sentía algo molesto por la aparición de otro nombre que no conocía, después de Picon y Olmango.

Misha ignoró a Murakan y volvió a mirar a Jin.

—Hace unos cuatrocientos años, existió una familia llamada Hister en el mundo mortal.

Hister.

La familia de Valeria Hister, el verdadero nombre de Aria Owlheart. Misha era uno de los pocos seres que había experimentado personalmente la magia de «Hister».

—Era una familia de magos excepcionalmente talentosos. Aunque de tamaño pequeño, con pocos miembros llegaron a amenazar a Jiple. Los humanos de la familia Hister tenían todos un toque trascendente. Poseían un poder misterioso que no podía expresarse con simples números de estrellas.

Mientras escuchaba la explicación de Misha, Murakan trataba de recordar cuándo había oído antes el nombre «Hister».

—Pero su mayor valor no residía en su capacidad de combate, sino en la civilización que construyeron con su magia.

—¿Qué clase de civilización?

—Registro. La familia Hister poseía una magia de registro que nadie podía igualar. Una magia capaz de realizar registros perfectos, que ningún método podía distorsionar.

—¿Registros que ningún método puede distorsionar? Dejando de lado si eso es posible. Al fin y al cabo, la historia siempre está sujeta a las opiniones, interpretaciones e intenciones de alguien.

—No puedo saber cuál era la intención de Hister al observar la historia. Sin embargo, lo que me llamó la atención fue que Jiple no podía hacer nada contra su magia de registro mediante la distorsión histórica.

Al oír eso, los ojos de Murakan se abrieron.

—De todas formas, estás hablando de magia de registro... aunque tienes un carácter terrible, no eres de los que dicen tonterías. Entiendo. Esa familia Hister debió ser exterminada por su magia de registro. Por Jiple, claro. Y Aria Owlheart es descendiente de la sangre de Hister.

—Exacto. ¿Qué te pasa hoy? Normalmente usas la cabeza solo de adorno. Hermano pequeño, procura pensar un poco más de ahora en adelante.

Justo cuando Murakan iba a enfadarse, Jin abrió la boca.

—Entonces, cuando la señora Misha dice que debería conocer a Aria Owlheart, descendiente de la sangre de Hister, es por esa magia de registro.

Misha asintió.

—Yo no puedo reparar el dispositivo de registro, así que sería bueno que se lo mostraras a esa niña. No estoy segura, pero creo que podría ayudarte. Ella está restaurando la magia de registro de Hister. Sin embargo, careces de una justificación adecuada para pedirle ayuda.

—Misha, no sé cuánto confías en esa humana... pero al final es una extraña. Este dispositivo de registro es el legado de Solderet. ¿Está bien que el chico se lo muestre así sin más? Además, aunque haya restaurado parcialmente la magia de registro, manipular un dispositivo creado por Solderet es otro asunto. Esto es energía, ¿sabes?

—Hace un momento dije claramente que la familia Hister tenía un aspecto trascendente, idiota. Yo misma experimenté la magia de registro que usaban los magos de Hister en el pasado. En lo que respecta al registro, ellos pueden manejar cualquier cosa. Incluso si está compuesto de algo que no sea maná o energía.

Una mirada de total certeza.

A este paso, hasta Murakan sintió curiosidad por la familia Hister.

Aunque su hermana tenía un temperamento horrible y era más demoníaca que un archidemonio del infierno, Murakan reconocía que sus evaluaciones y juicios siempre habían sido correctos.

—Hmm... ¿Qué vas a hacer, chico? ¿Vas a conocerla?

—Tengo que hacerlo. Ni la señora Misha ni tú podéis reparar el dispositivo de registro, así que no hay nada que pensar.

—Tendremos que esperar que esa humana llamada Aria Owlheart logre arreglar el dispositivo de registro. Si no puede, tendremos que correr de un lado a otro buscando otro método. Pero, Misha.

—¿Qué?

—¿Cómo supiste que Aria Owlheart era descendiente de la familia Hister? Jiple las exterminó, así que no habría sido fácil encontrar a ninguna.

—Tenía un acuerdo con los antepasados de Aria. Les debía un favor.

—¿Proteger a los descendientes supervivientes?

Jin tampoco había oído esa historia antes.

Según recordaba Jin, Valeria nunca había confiado ni dependido de ningún humano o fuerza desde que el «Mercenario del Búho Gris», que la había criado, fue masacrado por los magos de Jiple. Aunque sí los había utilizado.

Hasta que tendió la mano al arruinado Jin, ella siempre había estado sola.

Jin fue la única persona a la que Valeria entregó su corazón y en quien confió después de la masacre del Mercenario del Búho Gris.

Aunque Jin no era lo suficientemente fuerte como para ayudarla adecuadamente en aquel entonces.

Justo antes de que el Jin de su vida anterior muriera en el exilio en el reino de Arkin, ella abandonó la casa donde vivían sin dejarle ningún mensaje.

Sigue siendo un misterio si aquello fue una decisión para volver a estar sola, o si fue un viaje temporal para investigar, como solía hacer a menudo.

Esa pregunta nunca será resuelta. Entre tanto, el Jin de su vida anterior encontró la muerte, y ahora aquellos sucesos son solo recuerdos de Jin.

—No era protección, sino lo contrario.

Misha respondió a las palabras de Murakan con una sonrisa amarga.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Lo que prometí a la familia Hister fue vigilar a los descendientes que sobrevivieran a las garras de Jiple. Si alguno de ellos, vencido por las dificultades, intentaba entregar la magia de Hister a Jiple... me pidieron que los eliminara.

—Es una petición cruel.

La voz de Jin al decirlo fue extrañamente fría.

Porque sentía ira hacia los antepasados de Valeria que le habían hecho esa petición a Misha.

—Es cruel, ciertamente. Pero hasta ahora, ningún descendiente de Hister ha intentado unirse a Jiple. A pesar de no tener una familia que los guíe, de no poder usar siquiera el nombre de Hister, y de sufrir la opresión de Jiple. Sin una sola excepción, todos han vivido con firmeza el sentido del deber de restaurar la magia de registro.

—Es sorprendente. ¿Puede quedar tanta lealtad hacia una familia, incluso después de que esta haya desaparecido?

—Debe existir una magia de registro propia que solo se transmite a los supervivientes. Parece que la misión y los recuerdos de los magos de Hister mantienen vivo ese legado.

Misha también tenía una vaga idea sobre el «Lugar de la Transmisión» de la familia Hister.

Jin asintió con el corazón apesadumbrado.

De repente, recordó la época en que era un jinete en prácticas y fingió para convertirse en discípulo de Kidard.

—Tengo dieciséis años y, como sabéis, poseo un poder mágico de séptimo nivel. Este poder mágico, obtenido en el Lugar de la Transmisión, solo pueden poseerlo los Hister de sangre pura con un Cuerpo Mágico Completo, según he oído.

—Dicen que fuiste criada por el jefe del mercenario, ¿sabes qué es un Cuerpo Mágico Completo? Es una palabra que se ha perdido incluso en los libros de historia.

—Lo supe al ir al Lugar de la Transmisión. En cuanto entré allí, se desplegó todo tipo de magia de registro y me explicó qué era un Cuerpo Mágico Completo. Y como cumplía los requisitos, me transmitió el poder mágico. No puedo demostrarlo por separado.

El Lugar de la Transmisión de la familia Hister.

Como decía Misha, todos los miembros supervivientes de Hister podían obtener los registros, la magia y el poder mágico que la familia había dejado en ese lugar.

—Aria Owlheart es la última Hister que queda. Esa niña, como los demás Hister, no se ha rendido ante la opresión y la persecución de Jiple, y soporta su destino. Es una niña tan fuerte como tú.

—¡Eh, ey!

De repente, Murakan comenzó a agitar la cabeza como si recordara algo.

—¡Oye, Misha! Lo recordé. Ah, qué alivio. No sé por qué, pero el nombre Hister me sonaba extrañamente familiar.

—¿De qué hablas de repente?

—No sé si es auténtico, pero tenemos un grimorio de un mago de la familia Hister.

—¿Qué?

—Cuando el chico se convirtió en jinete en prácticas por primera vez, destruyó la mafia del reino de Arkin, ¿recuerdas? En esa ocasión, en una subasta subterránea, compramos el grimorio de Shujiel Hister. Por doscientas monedas de oro.

Misha se sorprendió y miró alternativamente a Jin y a Murakan.

—Eh, el vigésimo quinto artículo. Es el legado de un mago llamado «Shujiel Hister». ¡Comiencen la puja!

—Doscientas.

—Doscientas. ¿Alguien da más?

—¿Por qué lo compraste, chico? ¿Otra vez fue intuición?

—Solo pensé que si compraba solo uno, podría haber alguien que lo viera con malos ojos. Y además, mi intuición era buena.

En aquella subasta subterránea de Tessing, Jin compró el grimorio de Shujiel Hister por el irrisorio precio de doscientas monedas de oro. Pensando que era un botín aún mayor que las runas de Multa o el grimorio de Chen Mi.

El grimorio era, sin duda, auténtico.

Porque contenía un sistema de cifrado que solo conocían Jin y su maestro.

Jin había estado recordando ese hecho desde hacía un rato, pero no lo mencionaba a propósito.

Porque creía que tendría una oportunidad de explicárselo a Misha de forma más natural.

Murakan incluso tomó pluma y papel para describir el sistema de cifrado del grimorio de Shujiel Hister.

—Al descifrar el grimorio de Chen Mi, también examiné el grimorio de Shujiel, y el cifrado era tan irritante que aún lo recuerdo vívidamente.

Misha examinó el cifrado con atención y luego dijo:

—Está claro. Aunque lo has dibujado de forma bastante tosca, he visto a Shujiel usar un sistema de cifrado como este en vida. Es muy similar. ¿Qué demonios...? ¿El grimorio de Shujiel estaba dando vueltas por una subasta subterránea como esa?

—¿Eh? Misha, ¿conociste en persona a Shujiel Hister? Pensé que el cifrado era tan extraño que era falso.

—Shujiel Hister fue quien me pidió que vigilara a sus descendientes. ¿Solo doscientas? Es increíble. ¿Dónde está? Ese grimorio.

—Está guardado en Tikan. Yo también lo había olvidado, han pasado ya varios años.

—Qué bien, justo estaba pensando en qué justificación tendrías para acercarte a esa niña tan huraña. El grimorio que obtuvisteis debe ser auténtico. Parece que tú y Aria estabais destinados a encontraros al final.

—¿Esto tampoco será parte de los preparativos de Solderet, verdad?

—No es imposible, Murakan.

Jin pensaba que ciertamente no lo era, pero no le pareció necesario añadir nada.

—Jin.

—¿Sí?

—Ve a ver a esa niña y negocia con el grimorio de Shujiel. Pídele que restaure el dispositivo de registro.

El corazón le palpitó con fuerza.

Jin respiró hondo una vez y sostuvo la mirada de Misha.

—...¿Sabe usted dónde está la maga llamada Aria Owlheart?