Capitulo 152: Capitulo_152_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 152:

51. Yona Runkandel (1)

No necesité mucho tiempo para darme cuenta de que ese sentimiento era compasión.

‘Doce años. No, quizás desde incluso antes, la hermana mayor Yona fue criada como un ser destinado únicamente al asesinato’.

Aunque solo intercambiaran unas breves palabras.

Jin sintió que Yona era una persona de emociones abundantes. Es natural, ya que parece reír mucho y llorar mucho.

Sin embargo, esas emociones están torcidas en algún lugar.

Yona era insensible al remordimiento tras matar, incomparablemente más que los hermanos Tona antes de la regresión.

Para ella, la mayoría de las personas son solo trozos de carne en movimiento; la infinita posibilidad que posee una vida por estar ‘viva’ no tiene importancia.

En otras palabras, un monstruo.

Pero no es un verdadero monstruo. Tanto la Yona que en la vida anterior de Jin vivió como una sombra herida por Anne, como la Yona que ahora, frente a Jin, repite llantos y risas, tienen algo en su interior.

Claramente, varias emociones comunes a las personas están inherentes en ella.

Por ejemplo, el amor fraternal, el miedo a las heridas, el deseo de acercarse a alguien, el pequeño anhelo de tener a alguien con quien jugar.

Todo eso fue ignorado.

Ella simplemente se convirtió en la peor asesina de la historia por haber nacido con poder.

‘Huf’.

Algo caliente y afilado se elevó en su pecho. Subió revolviendo el abdomen, bloqueó el pecho y rasgó la garganta; el nombre de esa emoción que quería escupir en ese mismo instante era ira.

Ira hacia aquellos que, desde los doce años o incluso antes, habían eliminado por completo la humanidad de su hermana menor.

Ellos no son otros que los propios parientes de sangre de Jin y Yona.

—¿Acaso te enojaste porque estuve a escondidas pegada a tu lado durante varios días? Aun así, me alejaba cuando te bañabas o ibas al baño.

—No es ese el problema. Más bien, espera, ¿dijiste que estuviste pegada a mi lado todo el tiempo?

—Sí.

—¿Sin perder ni un solo momento?

Yona miró de reojo a Beradin y Dante.

—Mm… creo que los momentos en que estuve a más de diez pasos de ti no sumaban ni cinco horas al día. Y seguí así incluso después de que llegaron tus ami… no, esos tipos.

Aunque no era algo completamente inesperado.

Al escucharlo directamente de Yona, el impacto lo invadió. Jin solo había percibido que ‘Yona estaba cerca’ tres veces desde que llegó a Samil.

E incluso eso, una vez fue porque Yona dejó caer una nota directamente, y otra porque anticipó que vendría junto con Oul hacía un momento.

La única vez restante fue cuando la sintió mientras huía de los asesinos tras activar el siman.

—Jin, ¿acaso te asusto o te incomodo?

Jin negó con la cabeza.

—Hasta hace un momento sí. Ahora no.

—Ji ji ji.

Yona soltó una risa con un rostro inocente. Luego, como si se sintiera mejor, dio un paso ligero hacia Jin.

—También pensé que podrías morir a manos de los asesinos. Pero es cierto que quería que crecieras más. Si mueres, yo estaré un poco triste, y luego te olvidaré rápido, y tú habrás descansado.

Cada palabra que debería haber sido inquietante llegó con una nitidez punzante, como cortarse con vidrio roto.

—¿Nunca ha pensado que es injusto?

—¿Qué cosa? ¿Que solo yo te haya vigilado? Como ya dije, cuando te bañas o vas al baño…

—No me refiero a eso. Hermana mayor, usted siempre ha sido tratada como un muñeco de asesinato. Desde tan pequeña. Incluso considerando que es una Runkandel de sangre pura, eso es algo absurdo y terrible.

—¿Eso es malo?

—Es malo.

Entonces Yona inclinó la cabeza como si realmente no entendiera.

—¿Acaso el más joven nunca ha matado?

—No es ese el problema.

—Ji ji, es que yo nací así desde el principio. Así que no tienes por qué entristecerte.

—¿Naciste así? ¿Qué significa eso exactamente…?

Jin se detuvo un momento y se sumió en pensamientos.

‘Es cierto que Runkandel es una familia inhumana, pero lo que le hicieron a la hermana mayor Yona fue extrañamente cruel. Eso probablemente se relaciona con por qué ella ya se ha convertido en una asesina que supera incluso a Myeongwang’.

Incluso el Myeongwang Oul no podía permanecer sin ser detectado dentro de una habitación estrecha durante horas junto a Jin. Mucho menos observar durante varios días a menos de diez pasos, cerca de veinte horas.

—Hermana mayor, ¿acaso es una contratista divina?

—No.

No existía un dios relacionado con el asesinato o el ocultamiento de presencia, y el más cercano era Soldert.

Sin embargo, le preguntó porque no podía entenderlo como una habilidad humana ordinaria.

—Entonces, ¿cómo es posible? Si lo que dice es cierto, parece que no hay nadie en el mundo a quien usted no pueda matar.

—El más joven no necesita saberlo. Mm, y no es que no haya nadie a quien no pueda asesinar. Si tengo que hacerlo sola, hay bastantes, y si formo bien un escuadrón de asesinos, quedarán tantos como dedos de manos y pies.

Es decir, que solo hay unas veinte personas en el mundo a las que no podría asesinar si liderara un escuadrón de asesinos. Incluso sin considerar la huida, era difícil de creer.

—¿No puede decírmelo?

—Tú también tienes secretos.

Justo cuando Jin iba a responder que no, Yona miró de reojo la sombra de Jin.

Como si supiera que él tiene un poder relacionado con las sombras.

‘¿Significa que sabe que soy contratista de Soldert? ¿O simplemente dirigió la mirada hacia la sombra?’.

No sería bueno insistir.

Yona percibía la energía etérea de Jin, y eso se debe a que el poder que ella posee teme esa energía.

Jin no puede saberlo.

Pero ese poder le sigue diciendo a Yona que mate a Jin. Yona está ignorando esos susurros.

—En muchos aspectos, me está dejando perplejo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Piensa que es porque quiero mucho a mi hermano menor. No sabes cuánto me sorprendió cuando llegaste a Samil. Ni siquiera la buena hermana Luna me había visitado.

—Y también dice eso con tristeza. ¿Acaso la hermana Luna odia a la hermana mayor Yona?

—Creo que no le agrado. He roto varias promesas. Bueno, bastantes…

Jin mojó un pañuelo en agua y se lo tendió.

—Límpiese, tiene marcas de lágrimas en la cara.

Yona tomó el pañuelo y se frotó la cara, mientras sus ojos brillaban.

—Quisiera que el más joven me quisiera.

—Aún no tenemos suficientes recuerdos o vínculos para que haya un profundo amor fraternal entre usted y yo.

—¿Y yo te quiero a pesar de no tener eso?

—Eso es porque usted tenía una ilusión sobre mí. Y es cierto que intentó matarme. Aunque para usted fuera una muestra de afecto, para mí fue una amenaza mortal.

—Entonces, ¿qué debería hacer?

—No lo sé.

«Deme el Mandeokju».

No podía decir algo así. Hacer algo tan evidente era inaceptable. Tampoco quería cometer la vileza de pedir una recompensa excesiva a cambio de afecto.

Y Jin no lograba captar cómo debería manejar su relación con Yona.

Es cierto que siente lástima por su hermana menor, pero por lo que ha escuchado, incluso Luna la ha abandonado o tomado distancia.

‘Si rompió una promesa con la hermana Luna, probablemente significa que la hermana mayor Yona ha matado a un familiar. De lo contrario, por la personalidad de la hermana Luna, no habría dejado así a la hermana mayor Yona’.

Recordando tranquilamente, tanto en la vida anterior como en esta.

Recordó que en la tormenta, Gilly había salido varias veces para asistir a los funerales de primos y tíos. Y la causa de sus muertes nunca se había revelado públicamente.

En ese entonces, Jin también pensó que solo era la muerte de un primo lejano del que solo conocía el nombre, sin darle un significado especial. Porque aunque fuera primo, nunca había visto su rostro.

—Ugh, ¿debería amenazarte con matarte si no me quieres?

—Eso es generalmente un camino seguro para distanciarse en una relación.

—Entonces, ¿te doy el Mandeokju? Acepta eso y sigue jugando conmigo. Si mis hermanos vienen a buscarme, pensé que esta sería la única razón.

Si no quisiera asentir, sería mentira.

Sin embargo, Jin decidió rechazar por ahora. Le pareció mejor pedir después de determinar qué tipo de relación tendrá con Yona en el futuro.

—No quiero. Además, lo que usted desea de mí no es un afecto condicionado, ¿verdad? El afecto no se da ni recibe con condiciones. Incluso si usted me diera el Mandeokju, mi afecto hacia usted seguiría siendo el mismo.

—¡Auuu!

Yona se desgarró el cabello.

—¡Entonces qué se supone que haga! ¿No podremos volvernos cercanos para siempre? ¡Yo te quiero tantísimo, y sin embargo!

Al ver a su hermana menor llorando de nuevo y gritando con urgencia, Jin ocultó una sonrisa amarga.

—Hoy tampoco hay cadetes afuera, ¿verdad? Parece que durante estos dos días han decretado toque de queda cada noche para crear una situación de enfrentamiento entre los asesinos y nosotros.

—Cierto. Hoy tampoco.

—Entonces, ¿qué tal si damos un paseo?

—¡Ji ji!

Necesitaba tiempo para ordenar sus pensamientos. Cómo debería tratar en adelante a esta hermana menor desesperada y lamentable.

Tan pronto como bajaron a la habitación de la posada, se encontraron con una calle iluminada por la luna. Era el primer paseo nocturno relajado desde que llegaron a Samil.

—Hay muchas casas derrumbadas por todas partes.

—Es porque tú las destruiste. Por eso tuve que escribir cien páginas de reflexión. Más allá hay un lugar que me gusta, pero normalmente los visitantes tienen prohibida la entrada. ¿Quieres ir?

—De acuerdo.

Durante el camino hacia allí, la conversación consistió principalmente en que Yona parloteaba y Jin asentía.

Y Yona caminó muy lentamente, pensando que tal vez este paseo podría ser el último recuerdo con su hermano menor. Jin tuvo que sincronizar su paso con el de ella, sintiendo una extraña culpa.

Tras pasar por varios caminos donde, a diferencia de lo habitual, no había cadetes de guardia, apareció una colina bastante empinada. Hasta llegar frente a esa colina que Yona había dicho que estaba ‘un poco más allá’, caminaron dos horas.

—¿Qué hay si subimos?

—Un campo de flores y un acantilado.

—Con que usted lo diga, me siento mareado sin razón.

—¿Acaso te da miedo que te empuje al acantilado? Eso sería una tontería para mí. Aunque cayeras de un acantilado de esa altura, no podrías morir.

—Era una broma.

Sonrió ligeramente y al subir la colina, encontraron un campo de flores cubierto por un solo tipo de flores silvestres.

Es una flor que Jin conoce bien. ‘Rosa verde’ (Nokjangmi), como su nombre lo indica, una rosa verde que desde lejos se confunde con malas hierbas por sus pétalos pequeños, y que florece comúnmente en todo el continente.

Por eso, es tratada prácticamente como una maleza. Se encuentra en cualquier lugar, crece durante las cuatro estaciones, no sirve ni para ornamental ni para consumo, así que es básicamente una maleza.

—Oh….

Aun así, bañada por la luz de la luna, tiene más encanto que una maleza. Al inclinarse y ver cómo se mueven las hojas del tamaño de media uña, resulta peculiar.

—¿Es bonito?

—Sí. No sabía que las rosas verdes se veían tan bien cuando se juntan bajo la luz de la luna.

—Normalmente tratan a las rosas verdes como maleza, pero a mí es mi flor favorita. Porque aunque las pisotees o no les des agua, no se mueren fácilmente, y aunque mueran, en ese mismo lugar brotan nuevas rosas verdes rápidamente.

Vaya razón…

Mientras Jin tragaba sus palabras y observaba el campo de flores, Yona arrancó dos rosas verdes y comenzó a entrelazarlas.

—Si haces esto, los pétalos pequeños se abren y adquieren una forma más decente. Es otro encanto de la rosa verde. ¿Parece más difícil de lo que crees? Si las entrelazas descuidadamente, los pétalos se rompen, así que se necesita un trabajo minucioso.

Ji, riendo, Yona extendió las dos rosas verdes entrelazadas como un anillo.

‘¡Ah!’.

Jin pudo recordar un recuerdo olvidado de su vida anterior.

Junto con el hecho de que no era la primera vez que recibía algo así.

En esta vida era la primera, pero en la vida anterior, alguien las dejaba en su habitación de vez en cuando. Rosas verdes así, dos entrelazadas con pequeños pétalos abiertos.

En ese entonces, solo supuso que sería uno de los sirvientes que sentía lástima por él, que siendo de sangre pura era tratado como basura todos los días. Porque Gilly insistía rotundamente que no era él.

—Acepta y suaviza tu ánimo. De todos modos, no moriste y gracias a mí también abriste el siman…

—¿Entonces era usted?

—¿Eh?