Capitulo 153: Capitulo_153_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 153:

51. Yona Runkandel (2)

Jin permaneció en silencio, sosteniendo la mirada de Yona.

«En mi vida pasada… ¿la hermana Yona solía visitarme a menudo?»

No recordaba bien cuándo había recibido por primera vez esas rosas verdes entrelazadas como estas dos. ¿A los veinte años? ¿O tal vez a los veintidós?

A partir de entonces, alguien dejaba al menos una vez al mes una rosa verde entrelazada en la habitación de Jin.

«Hubo un tiempo en que me preguntaba quién demonios y con qué propósito seguía dejando esas rosas verdes…».

Así fue durante un tiempo, pero no tardó en desaparecer la curiosidad. En aquellos días en que Jin repetía día tras día un entrenamiento infernal sin lograr avances y se hundía en la desesperación.

Esa insignificante curiosidad no tenía cabida. En su vida pasada, entrenando el doble que los demás, apenas logró convertirse en un caballero de 1 estrella a los veinticinco años.

Ni siquiera tenía tiempo para sorprenderse de que alguien dejara rosas verdes a escondidas en su habitación durante años. En los días especialmente amargos, llegaba a rasgar las rosas verdes metidas en un frasco por puro impulso.

Poco a poco, Jin dejó de sentir la más mínima emoción al ver las rosas verdes que aparecían periódicamente en su habitación.

Y finalmente, aquel día en que lo echaron del Jardín de la Espada, al meter la mano distraídamente en el bolsillo interior de su túnica, también encontró una rosa verde.

—Jajá.

Recordó haber soltado una risa hueca al verla. Jin pensó en no tirar esa última rosa verde y conservarla con cariño, pero…

La perdió mientras vagaba como un despojo tras abandonar Runkandel. No podía precisar ni siquiera la época: si fue cuando lo asaltaron unos ladrones o durante la breve aventura con su maestro de magia.

Jin tomó la rosa verde con una mano que temblaba ligeramente.

—Así trenzadas… tal como dices, hermana, las rosas verdes también tienen su encanto.

—¿Verdad? Solo se las regalo a las personas que realmente me gustan. Ji, ji.

«Gracias».

Iba a responder así, pero la garganta se le oprimió ardientemente y no le salieron las palabras.

«Rosas verdes durante años, sin una sola palabra».

La razón por la que Yona había hecho eso en su vida pasada era solo una. Porque si mostraba abiertamente su interés, los demás hermanos no dejarían tranquilo al pequeño.

Yona siempre había estado rondando alrededor de Jin en su vida pasada. Ya fuera como un juego personal o como un afecto sincero, siempre le había entregado flores.

Excepto Gilly, nadie.

Absolutamente nadie, en aquellos oscuros tiempos en que todos en Runkandel daban la espalda a Jin.

—¿Qué te pasa?

Jin contuvo las emociones que se le agolpaban y negó con la cabeza.

—Retiro lo dicho; no hay suficientes recuerdos ni vínculos entre usted y yo como para un afecto fraternal tan profundo.

—¿De verdad?

—Sí. Y esta vez soy yo quien debería interesarse por usted, hermana.

A partir de ese momento, Yona ya no era una persona ambigua para Jin.

—¡Ji!

Se sentaron al borde del acantilado y hablaron toda la noche.

Como si fueran unos hermanos normales y cariñosos que se reencuentran tras mucho tiempo, sus charlas triviales se alargaron hasta el amanecer.

—… ¿Entonces dice que incluso intentó matar al Rey del Pabellón Sin Nombre? ¿Solo porque la reprendió un poco? Cielos.

—Sí, cuando tenía catorce años. En esa ocasión me pescó el señor Owl y estuve encerrada en una celda escribiendo cartas de reflexión durante días. Luego lo intenté dos veces más, pero todas fracasaron.

—Vaya, es digno de ser llamado el Rey de los Asesinos. Aunque su habilidad para el asesinato sea inferior a la suya, hermana.

—Ahora creo que si me esfuerzo un poco podría lograrlo. Ji. Dicho eso, ¿cómo conseguiste realmente la garra del Dragón Plateado?

—Antes de eso, ¿me habría matado si no la hubiera tenido?

—¡Mitad y mitad!

—Qué lástima. Si hubiera respondido que sí en lugar de mitad y mitad, algún día le habría presentado a ese Dragón Plateado.

—Jo, ¿dónde se ha visto esa ley? Yo también quiero conocer al Dragón Plateado. ¿Eres amigo de él?

—Sí, lo soy.

—Lo mataré. Y le arrancaré todas las garras para usarlas yo.

—Ya se lo he dicho varias veces, pero tenga un poco de consideración con mis compañeros, que han compartido conmigo vida y muerte. ¿Acaso no podría hacerse amiga de ellos también?

—Ji, ji, ji, ji. Pero, Jin, realmente no me tienes miedo, ¿verdad? Exceptuando a padre y al señor Owl, creo que es la primera vez que hablo tan relajadamente con alguien.

—Para mí, hermana, más que una asesina, le pega más ser florista. Piénselo como un oficio para cuando se retire.

—¡Oh, una floristería!

—Seguramente no tendrá muchas ventas. Yo le iré dando para los gastos de vida puntualmente… No estaría mal como pasatiempo y medio de vida. Desde ahora, aproveche los ratos libres para estudiar sobre flores. Parece que tiene mucho tiempo, hermana.

—¡Floristería!

—Por supuesto, no puede matar a los clientes.

—Sí.

—Bueno, ahora debería ir a ver al Rey del Pabellón Sin Nombre. Como tengo que irme de Samil mañana, debo recoger mi recompensa.

Entonces la expresión de Yona se ensombreció al instante.

—¿Adónde vas? Si te vas, morirás…

—Basta, basta, ya es suficiente.

—Ji.

—En compensación, solo a usted le daré la dirección en especial. Escríbame cartas. Cuando esté seguro de que no matará a mis compañeros, la invitaré. Pero si llega a contar la dirección a mis otros hermanos…

—Jamás lo haré. Sí, jamás. ¡Ah, cierto, hoy tenía una misión!

—¿Misión? ¿La mejor asesina se olvida de eso? Vaya rápido.

—¡Nos vemos luego!

Yona bajó la colina primero con pasos rapidísimos y frenéticos, y Jin sonrió levemente al verla alejarse.

Luego trenzó unas cuantas rosas verdes y se dirigió lentamente hacia el Pabellón Sin Nombre.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

A diferencia de la noche anterior, las calles estaban llenas de cadetes de Samil. Y había algo diferente de lo habitual: cada vez que se cruzaban con Jin, le devolvían un saludo respetuoso.

Gracias a que el Rey del Pabellón Sin Nombre había clasificado a Jin como «Benefactor de los Diez Años del Pabellón Sin Nombre». Si quisiera, podría incluso conseguir una casa en el centro de Samil y vivir holgadamente durante diez años.

Tomó un carruaje conducido por un cadete hasta el Pabellón Sin Nombre. Los asesinos del pabellón también le devolvían el saludo igual que los cadetes, y nadie le cerró el paso.

—¿Has llegado?

En cuanto llegó al edificio principal del Pabellón Sin Nombre, Owl lo recibió. Al mismo tiempo, los asesinos que lo custodiaban desaparecieron sigilosamente a algún lado.

—Sí.

—Parece que has estado desahogándote con Yona toda la noche. Sabiendo que yo te esperaba.

No parecía un reproche. Más bien, había una sonrisa benévola en los labios de Owl.

Ciertamente, como líder del Pabellón Sin Nombre, utilizaba y dependía de Yona. Pero el afecto que sentía como maestro era genuino.

Por eso, no podía evitar sentir aprecio por Jin, que había pasado la noche con Yona. Además, era un portador de suerte al haber traído el objeto sagrado de la garra del Dragón Plateado.

—Es terriblemente descarada y nos ha causado enormes pérdidas económicas, pero también es cierto que me caes bien, muchacho.

—Se lo advierto de antemano: no tengo intención de unirme al Pabellón Sin Nombre después de completar la certificación como jinete aprendiz.

—Je, je. Parece que la señora del Palacio de Jade también te tiene echado el ojo, y yo no pienso meterme. Desde el principio, tú aspiras a algo más grande.

Algo más grande.

El cabeza de la familia Runkandel.

La mayoría de la gente no cree que el benjamín de Runkandel, ahora jinete aprendiz, pueda llegar a ser cabeza de familia. Porque tiene hasta doce formidables hermanos por encima.

Pero guerreros absolutos como Luna, Owl y Talaris ya juzgaban que era totalmente posible. Se nota al tratar directamente con Jin. Que no es imposible.

—… Lo que pediste hace tres días ya está listo para ejecutarse.

El día que Owl visitó a Jin por primera vez.

Jin le había pedido una recompensa a cambio de «salvar a Beradin y Dante».

—Dado que arriesgo mi vida, desearía tener una recompensa. Solo en caso de que logre ayudar exitosamente al Rey del Pabellón Sin Nombre en su asunto.

—Aunque no seguiste mis instrucciones al pie de la letra, como resultado salvaste a esos dos y además trajiste la garra del Dragón Plateado, he decidido aceptarlo. Cuando vi a los tres juntos, la nuca me tiró de lo lindo.

—No sabía que le gustara echarse flores.

—¿Acaso porque te has hecho amigo de Yona ya puedes hablarme con tanta insolencia?

—Solo he hecho una locura para acercarme también al señor Owl. Creo que es mejor que mi hermana no regrese a la casa principal, sino que se quede aquí y luego monte una floristería en mis tierras.

Al instante, los ojos de Owl brillaron.

Mientras otros Runkandel solo pensaban en usar el Pabellón Sin Nombre aprovechando la debilidad de Yona, Jin hacía lo contrario.

Además, daba a entender que no pensaba usar a Yona como asesina exclusiva de la familia. Como no parecía una falsa promesa, Owl no tuvo más remedio que mostrar curiosidad una vez más.

—Es una historia que le gustará a Yona. Pero tu familia no la dejará ir.

—Yo crearé las razones para que mi hermana no tenga que regresar a la casa principal en el futuro.

—Oh, ¿eres capaz de asegurar eso? ¿Tú, que apenas eres un jinete aprendiz?

—Por supuesto. Puedo retrasar el regreso de la hermana Yona al menos cinco años.

Aunque no lo consiguió esta vez, Jin pensaba pedirle a Yona el Mandokju (Vino de los Mil Venenos) en un futuro cercano.

Cuando él también pudiera darle un buen regalo a su hermana menor, y cuando hubieran acumulado suficiente amistad como para no sentirse en deuda al recibir el Mandokju.

Cuando Jin reciba el Mandokju, Owl podrá ir a reclamar a Siron, como en la vida pasada de Jin. Sería como si un Runkandel de sangre pura hubiera robado el Mandokju, así que pediría retrasar el regreso de Yona.

—Al menos cinco años. Parece que has oído algo de Yona durante la noche.

—En compensación, Su Majestad me ayudará exactamente una vez, cuando yo lo necesite. No a Jin Runkandel, sino a Jin Gray.

—Está bien. Si cumples tu palabra una vez más, lo haré. Ya me has dejado en ridículo dos veces, así que seguro que tienes algún método esta vez también.

—Entonces me dispongo a partir de Samil. Me llevaré a Dante y Beradin, así que a partir de hoy no tendrá que preocuparse por molestias.

Jin se inclinó respetuosamente y se dio la vuelta, mientras Owl se ponía un cigarrillo en la boca.

—Pero, ¿estás seguro de que está bien? Lo que pediste.

—Por supuesto.

—Lo digo porque quizá el número sea mayor de lo que esperas. Habrá bastante repercusión. Incluso podría afectarte a ti.

Jin esbozó una sonrisa significativa.

—Probablemente no sucederá. Yo solo he lanzado la red sin pensar y he pescado un gran pez.

Dante y Beradin seguían boca abajo en la cama, roncando estrepitosamente.

Zzz, puf… ¡Zzz, puf! Incluso Beradin se rascaba la barriga con desgana.

«Duermen sin saber nada del mundo».

Jin se encogió de hombros y metió la mano en el bolsillo. Luego arrojó las rosas verdes que había trenzado por aburrimiento sobre las caras de los dos.

Pero en el bolsillo de donde había sacado las rosas verdes, encontró un objeto desconocido.

«¿Un palo?»

Un palo negruzco. Mientras lo sostenía en la mano y lo miraba sin pensar, las pupilas de Jin se dilataron como si fueran a salirse.

¡Es el Mandokju!

Lo había puesto Yona.

Pero ¿en qué momento? La duda se aclaró en cuanto registró el bolsillo opuesto. Allí había una carta.

—Hace unos días fue tu cumpleaños. Así que esto es un regalo de cumpleaños. Si te relajas por haber despertado la Visión Mental, te atrapará alguien como yo sin que te des cuenta.

Si ingieres el Mandokju y despiertas la Visión Mental al máximo, no habrá asesino en el mundo que pueda matarte por sí solo. Incluso para mí es difícil.

Como he amenazado tu vida varias veces durante tu estancia aquí, también quería regalarte una vida.

Feliz cumpleaños, aunque tarde, mi querido hermano menor. Ah, y lo de la misión era mentira.

La razón por la que Yona había dicho repentinamente lo de la misión aquella mañana en el jardín de flores era para conseguir el Mandokju a escondidas del Rey del Pabellón Sin Nombre.

Y en ese momento.

—¡Esto… qué…!

Los caballeros de Joshua que espiaban a Jin estaban estupefactos.