Capitulo 93: Capitulo_93_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 93

32. La Arena de Cosmos (4)

Se sobresaltó.

‘Uf, qué susto. ¿Por qué entró de repente así?’

Nunca imaginó que escucharía un rumor así justo al llegar a las gradas. Jin se sentó discretamente cerca de ellos y aguzó el oído.

—¿Un caballero novato de Runcandel? Jaja, amigo mío. ¿Qué necesidad tendría un prodigio tan increíble de venir a la arena? No hay lugar más bajo que este.

—Lo escuché hace un par de días, mientras bebía con los oficiales de la tripulación pirata de Cosmos. Dicen que entre los participantes hay un chico impresionante, y que sin duda es un caballero novato de Runcandel.

—Mm, ¿en serio? Déjame ver… Quienes podrían estar actuando como caballeros novatos en Runcandel ahora serían: Daytona, Heitona Runcandel y Jin Runcandel. Son tres.

—Jin Runcandel fue muy sonado el año pasado. Todos los periódicos cubrieron su logro de alcanzar las cinco estrellas. En fin, ese oficial estaba completamente seguro. Dijo que uno de los tres sin duda había participado.

Jin encontró bastante interesante estar escuchando ese rumor desde tan cerca.

‘Parece que la reputación de Runcandel es realmente imponente. Yo sé que he aparecido mucho en las noticias, pero que conozcan hasta los nombres de los hermanos Tona…’

Los hermanos Tona también estaban a punto de convertirse en caballeros novatos. Antes de la regresión, ambos habían comenzado sus actividades como novatos hacia 1796 o 1797.

Además, al reflexionar sobre la naturaleza de este torneo llamado ‘La Arena de Cosmos’,

pensó que era muy posible que los hermanos Tona, que en su vida pasada se hicieron famosos como ‘asesinos dementes’, hubieran participado.

‘Si mis hermanos mayores han participado, sería perfecto para mí. Podría traerlos en silencio y usarlos como guardias de mi habitación hasta que termine el torneo. También les endosaría todas las demás tareas tediosas.’

Después, los nobles entablaron una breve discusión sobre qué participante sería el caballero novato de Runcandel.

No solo ellos; otros nobles cercanos también cuchicheaban entre sí sobre el mismo tema.

‘Ahora que lo pienso, la mayoría del público son nobles. Claro, los que tienen dinero siempre buscan emociones fuertes.’

¡Chirriiiiiik!

La enorme puerta de hierro en un lado del estadio circular comenzó a abrirse.

En cuanto la puerta se abrió, un hombre, el pirata Cosmos, se plantó en el centro del estadio. Nada más aparecer, el público rugió al unísono; parecía que Cosmos gozaba de una gran popularidad entre ellos.

—¡Han esperado mucho!

—¡Cosmos!

—¡Cooosmos!

Era una escena bastante extraña ver a los nobles, con el rostro enrojecido, corear el nombre de Cosmos. Ellos, que normalmente menospreciaban a los plebeyos, estaban vitoreando a un mero criminal.

—Damas y caballeros que han honrado la arena con su presencia. Yo, el Rey Pirata Cosmos, les ofrezco una vez más mi más sincero agradecimiento. ¡Jajaja! Este año nos han visitado más personas que nunca, estoy abrumado.

¡Paf!

En cuanto Cosmos dio una palmada, fuegos artificiales estallaron por todas partes. El cielo se tiñó de colores deslumbrantes, y con las continuas detonaciones, el aire se volvió repentinamente cálido.

—Bueno, ¡comencemos de inmediato! Jeje, ¡chicos! ¡Saquen a los dos del Grupo 1! ¡Toquen las trompetas!

¡Pruuuuum-! ¡Pruu!

Cuando los piratas en los bordes del estadio empezaron a tocar las trompetas, ambas puertas de hierro se levantaron, y los participantes aparecieron.

Cada grupo tenía 14 participantes.

Había 13 grupos, así que un total de 182 guerreros se habían inscrito en este horrible torneo. No había muchos torneos de artes marciales en el mundo con tal cantidad de participantes.

—¡Ho-o-onorables! ¡Los protagonistas del primer combate son… el clasificado para los octavos de final del año pasado y el mimado de la Tripulación del Tiburón! ¡Mantis! ¡Y su oponente es…!

Al llegar a ese punto, Cosmos entrecerró los ojos y acercó más la cara al cuadro de emparejamientos. Su expresión era amarga, como si hubiera algún problema.

—Ay, ay. Parece que luego tendré que escuchar las quejas del capitán de los del Tiburón. Y estoy pensando en ejecutar al subordinado que hizo este cuadro. En fin, ¡los presento! ¡Su nombre es Poll Mick!

—¿Quién es Poll Mick?

—Es la primera vez que oigo ese nombre, pero por la reacción de Cosmos, parece que es alguien importante.

Mientras los nobles hablaban con extrañeza, Mantis fue el primero en salir al estadio.

De complexión delgada y con un tatuaje de tiburón en la espalda, caminó con arrogancia empuñando dos espadas curvas, la viva imagen de un pirata.

—Je, hermano Cosmos. ¿Qué clase de tipo es ese tal Poll o Mick? Me está dando miedo a este hermano menor. Es decepcionante, me está haciendo quedar mal.

Cosmos apartó la mirada de Mantis, que estaba haciendo esa broma forzada.

Y cuando Poll Mick salió de la sala de espera, las gradas comenzaron a agitarse rápidamente.

—¿Es un niño?

—¿Qué? Había oído que muchos niños habían participado en este torneo, pero esto es demasiado.

—Si dobla un poco las rodillas, la espada larga que lleva a la espalda le arrastrará por el suelo. Je, je.

Jin también estaba un poco sorprendido.

El chico llamado Poll Mick, a simple vista, no parecía tener más de quince años.

‘¿Trece? ¿Catorce? ¡Dios mío, hicieron participar a un niño tan pequeño en el torneo! ¡Están locos!’

Por poco salta al estadio. No podía quedarse de brazos cruzados viendo morir a un niño de esa edad.

Probablemente lo habría hecho si la reacción de Cosmos no hubiera sido tan extraña.

‘¿Será posible que ese chico sea Dante Hai Ran? No, Dante es tres años mayor que yo…’

Y entonces ocurrió algo increíble.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

En el momento en que Cosmos se preparaba para retirarse a un lado anunciando el inicio del combate, y Mantis iba a encogerse de hombros para expresar su incredulidad,

¡Sgak!

Fue algo que sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

La cabeza de Mantis fue cortada.

—¿Ah?

—¿Qué… fue eso?

—¿Alguien lo vio bien?

La mayoría del público ni siquiera percibió con precisión el momento en que la cabeza de Mantis cayó.

Era natural. Incluso Jin, que estaba a punto de alcanzar las seis estrellas, casi no logra seguir ese movimiento.

‘Filo de espada. Cerró la distancia en un instante y, cuando le quedaban unos cinco pasos, usó el filo para cortarle el cuello. Maldita sea, ¿será posible que ese tipo…?’

No, no era ‘será posible’.

Porque entre los participantes de este torneo, si no era Dante Hai Ran, nadie más podría realizar tal proeza.

Las gradas se quedaron en silencio en un instante. Todos los que hasta hacía un momento estaban alborotando, se quedaron boquiabiertos, sin palabras.

¡Thump!

El sonido del cuerpo de Mantis cayendo al suelo se oyó hasta las gradas.

Cosmos, con la mano en la frente, mostraba una expresión de perplejidad.

—Ah… vaya, Mantis era un tipo del que se podía sacar mucho partido, siendo un clasificado para los octavos de final del año pasado. Y se ha ido de forma tan anticlimática… En fin, ¡la victoria es de Poll Mick!

Cosmos anunció al ganador, pero la grada seguía en silencio. Mientras todos estaban aturdidos por el impacto, de repente, en la grada VIP al otro lado de Jin, un hombre se levantó y comenzó a aplaudir.

—¡A partir de ahora, apuesto todo por Poll Mick! ¡Poll Mick! ¡Poll Mick! ¡Magnífico!

Y sorprendentemente,

ese hombre era alguien que Jin conocía bien.

‘¡Maldita sea, Beradin Zipple! ¿Qué hace ese tipo aquí?’

Mientras Jin abría los ojos como platos y confirmaba el rostro de Beradin, el público comenzó a rugir tardíamente.

Para su información, Beradin había llegado a la arena por orden de los ancianos de Zipple. La orden era que viera con sus propios ojos al próximo cabeza de la familia Hai Ran, que estaba creciendo de forma brillante.

—¡Guauuu!

—¡Este chico no es una broma!

—¡Yo también apuesto todo por Poll Mick en esta arena! ¡Todo al rojo!

Y los dos nobles del Ducado de Vela sentados justo delante de Jin, cuchicheaban con seguridad.

—¿Ves? ¿Acaso mi información ha fallado alguna vez? Ese chico es el indicado. ¡El caballero novato de Runcandel!

—Jo… es sorprendente. Claro, si no fuera un caballero novato de Runcandel, no podría hacer eso a esa edad. En mi opinión, es Jin Runcandel.

—Yo pienso lo mismo. Es demasiado joven para ser uno de los hermanos Tona.

Otros nobles del público cercano asentían, como si estuvieran de acuerdo con esa opinión.

Por eso solo cuchicheaban entre ellos. ¡Que Poll Mick es Jin Runcandel, que Poll Mick es un caballero novato!

Jin, que lo escuchaba todo, no pudo evitar una sonrisa irónica.

‘En fin… es la primera vez que oigo que Dante tiene una cara tan joven. En mi vida pasada, la imagen que vi en los periódicos era la de un rostro apuesto, pero no parece tener diecinueve años.’

Jin dirigió la mirada un par de veces hacia Poll Mick, o más bien, Dante, y hacia Beradin, que seguía aplaudiendo.

‘Beradin debe haber venido porque su familia le ordenó echarle un vistazo a Dante, ¿no? Ese tipo me preocupa tanto como Dante. Seguro me reconocerá… y si me saluda, será un coñazo.’

Los malos presagios nunca fallan.

Y precisamente en ese momento, Beradin descubrió a Jin mirándolo.

—¿Eh? ¡Guau!

Beradin agitaba la mano hacia Jin como un loco.

‘Ese tipo… es Beradin Zipple. ¿Será posible que me esté saludando a mí? Solo nos vimos una vez en la fiesta de Zipple, pero parece muy contento. Bien, yo también te saludo, Beradin.’

Así, malinterpretando la situación, Dante agitó la mano hacia Beradin, y Jin no pudo evitar soltar una risita. No había leído la mente de Dante, pero podía hacerse una idea de la situación.

‘Qué tipos más divertidos.’

Los subordinados de Cosmos corrieron rápidamente a recoger el cadáver de Mantis.

—Bueno, damas y caballeros. En fin, Mantis de la Tripulación del Tiburón ha terminado su corta vida. ¿Qué tal si escuchamos unas palabras del ganador y pasamos al siguiente combate? Joven Poll Mick. ¿Cómo se siente?

—Siento que he eliminado a otro malvado de este mundo. Espero que en su próxima vida no se convierta en un pirata o algo así.

Una voz ronca que contrastaba fuertemente con su apariencia tierna y aniñada. Además, menospreciaba a los piratas en este mismo nido de piratas.

Muchos piratas rechinaron los dientes, pero ninguno se enfrentó a Dante. Era natural después de ver aquella habilidad con la espada tan extraordinaria.

Cosmos soltó una carcajada y asintió.

—Jajaja, no es que ser pirata sea una profesión recomendable para los niños que crecen. Pero no olviden que es una excelente opción para empezar para aquellos que viven en el fango, sin rumbo fijo.

Dante, sin responder, se dirigió a la sala de espera, y Cosmos continuó con el siguiente combate.

Y Jin, mirando la espalda de Dante, pensaba:

‘Ese tipo… ¿podré yo vencerlo?’