Capitulo 94: Capitulo_94_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 94:

32. La Arena de Cosmos (5)

Puedo ganar.

Pude responder de inmediato.

‘Solo si puedo usar tanto magia como energía divina’.

Aunque se había retirado y estaba oxidado, recientemente había vencido a Alicia, una exmiembro de la unidad especial de Bimeonteu. Dante era ciertamente excepcional, pero parecía que podría dominarlo.

Sin embargo, si solo luchaba con técnicas de espada.

‘De eso no estoy seguro. La energía de la espada, la velocidad instantánea, el poder explosivo, la precisión. Todo era asombroso’.

El segundo combate comenzó, pero no lograba concentrarme en él. En cambio, solo aquel instante en que Dante cortó el cuello de Mantis se repetía una y otra vez en mi mente.

Dante Hairan era claramente una persona que poseía una técnica de espada superior a la de Jin. Era inevitable, ya que había una diferencia de tiempo de nada menos que tres años.

Por eso, Jin debía analizar.

Hasta que se encontraran en la arena y cruzaran las espadas, debía buscar un medio para ganar. Solo así había posibilidad.

‘Pero no quiero usar trucos o trampas como los otros participantes. Debo vencerlo limpia y frontalmente para que tenga sentido’.

Mientras Jin reflexionaba sobre esto.

En la tribuna de invitados especiales, al otro lado, Beradin no podía contener su corazón palpitante.

‘Hice bien en venir, ¡quién iba a pensar que Jin también participaría! Y poder ver a Jin y Dante cruzar espadas tan pronto… qué golpe de suerte’.

Jin y Dante.

Beradin nunca imaginó que se encontraría en un espacio así con las dos personas que creía firmemente que eran sus únicos rivales en el mundo.

Lamentablemente, Jin no le prestaba mucha atención a Beradin.

* * *

Jin observó todos los combates de los grupos 1 y 2 a partir de entonces.

Pero no pudo encontrar a una persona digna de mención después de Dante. Desde el principio, la Arena era más un espectáculo cruel que un torneo de artes marciales, así que era de esperarse.

Los participantes de menos de tres estrellas se afanaban en usar artimañas, los participantes ingenuos caían en ellas y se convertían en entretenimiento para los nobles, y los veteranos torturaban lentamente a sus oponentes para ganarse los aplausos.

Esa era la Arena de Cosmos.

‘A partir de mañana, se realizarán de tres a cuatro combates por día. Mi combate será dentro de tres días. Hasta entonces…’.

Debía soportar las noches de la Arena.

En cierto sentido, mucho más peligrosas que el combate en sí.

Actualmente, quedaban 147 participantes en los alojamientos de la Arena. De los 182 participantes en total, ya habían muerto 35.

De ellos, poco más de 10 habían muerto durante los combates. Los otros 25 habían muerto en peleas dentro de los alojamientos.

Ocurrían envenenamientos, asesinatos, emboscadas y peleas entre pandillas con frecuencia.

Significaba que si uno se sentaba a descansar apoyado contra la pared, con la mente en blanco, era muy probable que muriera.

Por lo tanto, Jin no pudo dormir durante los siguientes tres días. Podría dormitar un poco en la grada, pero era imposible tener un sueño reparador.

‘Recibí entrenamiento para no dormir durante mi época de cadete… pero es la primera vez que tengo que aguantar tres días’.

Pensó en formar un grupo con algunos participantes como subordinados y turnarse para descansar.

Pero, ¿había alguien confiable entre los que participaban en esta loca competencia? Alguien con quien dar la espalda para dormir, comer juntos o protegerse mutuamente hasta que llegara el turno del combate.

No. El 70 % de los participantes eran piratas que se dedicaban al saqueo y al robo, y el 20 % eran mercenarios astutos o maleantes.

El 10 % restante, un poco mejor que ellos. Digamos, luchadores comunes que habían llegado a esta Arena sin conocer el mundo, para ganar experiencia. Gente común, no astuta.

La mayoría de ellos ya había muerto. Eran demasiado ingenuos para sobrevivir en esta guarida de demonios. Incluso si hubiera alguno vivo, Jin no habría formado un grupo con ellos.

‘Bah, aguantaré. ¿Acaso solo yo estoy cansado? Los que quieren matarme también estarán agotados y me atacarán’.

*Swoosh*

Jin, sentado en postura formal, desenvainó a Bradamante y la colocó en el suelo. Listo para blandirla en cualquier momento si alguien lo atacaba.

El tiempo pasaba muy lentamente.

Sintiéndose más nervioso al pensar que, en la oscuridad tras los barrotes de hierro, había 147 enemigos.

Y así, pasó el tiempo lentamente, hasta que amaneció gradualmente y los alrededores se iluminaron.

Jin no recibió ni un solo ataque.

‘¿Habrá funcionado el hecho de que ayer corté los dedos o los brazos de los idiotas que se lanzaron sin saber y los envié de vuelta? Nunca imaginé que no vendría nadie a mi habitación’.

Parecía que hubo varias peleas afuera durante la noche. El número de participantes se redujo de 147 a 140, y muchos resultaron gravemente heridos, aunque no murieron.

Después de un refrigerio ligero con raciones secas y agua que había traído, el guía anunció el inicio de los combates. A partir del segundo día, los combates estaban programados desde la mañana hasta la noche.

*Ruumble…*

Los participantes caminaban por el pasillo con aspecto macilento. Jin, una vez más, se dirigió a la grada al final de la fila.

Y continuó un día igual que el anterior. Ver un espectáculo cruel de bajo nivel y regresar a la habitación al final de los combates.

Como el ‘asesinato’ estaba prohibido en la grada, podía caer en varios sueños ligeros. Todos los participantes dormían así, pero no ayudaba mucho a aliviar la fatiga.

Otra noche.

Después de dos días de participar en la Arena, Jin no había hecho nada en particular. Excepto haber tomado la habitación al principio y haber disciplinado a algunos participantes tontos.

Sin embargo, sentía que su cuerpo se desmoronaba por el agotamiento extremo.

Era natural, debido a la falta de sueño.

Si solo hubiera sido por no dormir, no habría estado tan agotado. Pero mantener todos los sentidos alerta en estado de preparación para el combate durante dos días enteros era algo terriblemente más allá de lo imaginable.

‘Si aguanto hoy y mañana… está bien. Dijeron que cuando comience la batalla de los ganadores, se obtendrá un tiempo de descanso adecuado. Solo tengo que aguantar hasta entonces’.

Tal como estaban las cosas, cuando llegara el combate del grupo 13, parecía que apenas podría usar el 20 % de su poder habitual.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Pero no importaba. Mientras su primer oponente no fuera Dante, sin importar a quién se enfrentara, con el 20 % sería suficiente para vencerlo. Incluso si se tratara de un veterano ‘bastante bueno’ en esta Arena.

Jin, que había desenvainado a Bradamante como el día anterior.

¿Sería porque la fatiga se estaba acumulando?

Esta vez, el tiempo también pasaba increíblemente lento. Debido a la fatiga acumulada, a veces le llegaban oleadas de sueño.

Además, cruelmente, la noche de la Arena de hoy era incluso silenciosa. Oía de vez en cuando gritos lejanos de alguien que moría, pero eso era todo.

Hoy tampoco hubo participantes que atacaran a Jin.

Eso, más bien, estaba haciendo sufrir a Jin. La sospecha de que había personas esperando a que se agotara se había convertido en una certeza, y el hecho de no poder saber quiénes eran era insoportablemente desagradable.

Justo cuando se acercaban las cuatro de la madrugada.

De repente, un pensamiento cruzó la mente de Jin.

‘¿Y si simplemente tomo la iniciativa y los mato a todos?’.

Por un instante, se le puso la piel de gallina.

‘Ja, siento que me estoy volviendo loco. Como dijo el caballero Casimir, ciertamente es una competencia peligrosa’.

*Fuuuu!*

Tomó una gran bocanada de aire y se recompuso. A lo largo de su vida como artista marcial, probablemente mataría a muchas personas, pero no necesitaba convertirse en un maníaco asesino.

Así pasó aproximadamente una hora.

*Tap, tap…*

Sintió que unos pasos se acercaban desde el pasillo exterior. No podía ser un participante que simplemente pasara por el pasillo; claramente se movía para atacar a alguien.

‘¿Finalmente comienza?’.

Los pasos se acercaban cada vez más.

Los pasos se detuvieron justo al lado de la habitación de Jin, a una distancia tan cercana que un paso más lo llevaría a su puerta.

‘Parece que viene por mí. No sé si es audaz o estúpido. ¿Viene tan descaradamente? ¿O estará medio loco por no haber dormido en dos días?’.

Se levantó, bajó su postura y apretó el puño con fuerza. Con la intención de cortarlo de un solo golpe en el momento en que se acercara a los barrotes de hierro.

Desde el oponente que estaba al otro lado de los barrotes emanaba un fuerte olor a sangre.

Al instante siguiente, Jin pudo escuchar una voz inesperada.

—Oye… ¿podemos hablar un momento?

Una voz áspera.

Era Dante.

‘¿Qué? ¿Por qué Dante viene a buscarme?’.

De repente, todo tipo de pensamientos cruzaron su mente.

¿Sabe quién soy? Si lo sabe, ¿se lo dijo Beradin? ¿Vino para decidir el resultado ahora mismo, sin esperar? ¿O es solo una coincidencia?

Su corazón latía con fuerza.

Si Dante, a diferencia de él, había dormido lo suficiente, no podría ganar. Además, este no era un lugar donde pudiera decir ‘luchemos otro día, estoy cansado ahora’.

—¿Hablar? —preguntó Jin con calma, ocultando su interior sorprendido.

—Así es.

Tras dudar un momento, Jin abrió los barrotes de hierro.

—Entra.

—Gracias…

*¡Tambaleo!*

‘¿Eh?’.

Tan pronto como entró a la habitación, como si le costara mantener el equilibrio, Dante se arrodilló sobre una rodilla. Mientras Jin abría los ojos con sorpresa, Dante habló primero.

—Es una gran falta de cortesía en nuestro primer encuentro… pero… déjame dormir… por favor. A cambio, mañana yo montaré guardia para que tú puedas dormir.

—¿Qué demonios estás diciendo?

—Literalmente. Ya no puedo aguantar más. Necesito dormir aunque sea una hora… o creo que me volveré loco.

Es decir, Dante había llegado a su límite. Al igual que Jin, después de pasar la segunda noche en vela, con los ojos bien abiertos, esperando a los asesinos.

—Pero, ¿por qué a mí? ¿En qué te basas para confiar?

—Te he estado observando desde ayer. A diferencia de los otros participantes, pareces ser un verdadero artista marcial. En esta Arena, solo tú. Por eso eres digno de confia… *rrrrr*.

*Rrrrr, rrrrr…*

Sin siquiera terminar la frase, Dante se tumbó y se durmió.

Jin no pudo evitar sentirse… bastante desconcertado.

‘¿Qué clase de tipo es este? En cierto modo, es más impactante que Beradin’.

En otras palabras, en esta situación, Jin podría cortarle el cuello a Dante sin ningún problema. Pero Dante estaba roncando y completamente dormido.

‘¿Los Hairan no entrenan para no dormir? ¿O es que a este tipo se le lanzaron particularmente más participantes?’.

Pero antes de que esa sensación de desconcierto pudiera disiparse.

*Fsh, fssh.*

Esta vez, comenzaron a oírse pasos que claramente trataban de ocultarse.

Eran los pasos de la pandilla de otros participantes que habían estado esperando a que ‘él se agotara’ hasta ahora, y en ese momento, Jin pudo darse cuenta de una cosa.

‘El fuerte olor a sangre que emana de Dante. Este tipo ha estado siendo acosado por otros participantes hasta ahora y ha venido aquí. A diferencia de mí, a quien nadie vino a buscar. De todos modos’.

No estaría mal hacer que el próximo cabeza de la familia Hairan le deba un favor, ¿verdad?

Jin envolvió a Bradamante con aura, preparándose para recibir a los asesinos en lugar de Dante.