Capitulo 110: Capitulo_110_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 110

35. La tragedia de Colon (9)

Swish.

El bastón de Myuron hendió el aire sin fuerza. Sin una gota de energía mágica contenida, parecía solo un movimiento vacío.

«¿Ha terminado...?»

La puerta del infierno, cortada por la hoja del aura divina, se desvanecía entre chirridos grotescos, y Jin cayó desplomado en la misma postura en que había blandido la espada.

¡Thump!

Brahamante volvió a su forma original. El rostro de Jin estaba cubierto de sangre, pero no tenía heridas mortales.

—¡Chico!

—¡Joven maestro Jin! ¿Está bien?

Murakan y Kasimir se acercaron a Jin apresuradamente, y Tes retiró las llamas azules. Luego, mirando a Jin con preocupación, se desvaneció lentamente.

La magia de Jin se había agotado y la invocación se disipó.

—¿Myu... ron?

—Murió de pie, carbonizado. Fue impresionante, chico.

En el lugar que Murakan señalaba, yacía Myuron, muerto sin haber completado su conjuro. Había muerto por las llamas de Tes, y no solo estaba de pie, sino que incluso conservaba su última expresión sonriente.

«De todos los enemigos que he enfrentado, es el más escalofriante. ¿Ese movimiento final del bastón fue inconsciente?»

Una sensación desagradable quedó en su boca, pero no podía pensar más en ello en ese momento. La fatiga era tal que apenas podía mantener la conciencia, a punto de perderla.

Dino, Tika y los nativos supervivientes comenzaron a reunirse uno a uno junto al grupo de Jin.

Todavía temblaban por todo el cuerpo y, a veces, sufrían convulsiones de puro miedo. Era por el cadáver de Myuron, que permanecía erguido como una estatua.

—Ugh, Murukan. ¿Estás bien? ¿Y el señor Kasimir...?

—Todos estamos bien excepto tú, así que no digas nada. Dentro de tu cuerpo, tres poderes están causando un gran alboroto. Maldita sea, si este reflujo no se calma así...

—¿Muero yo?

—Sí, mueres.

—¿En serio?

—No, es mentira. ¡Qué muchacho tan maravilloso! Sabía que podrías lograrlo. En fin, no morirás, pero si no tomamos medidas ahora, tendrás que guardar cama medio año. ¡Oye, bicho! Saca todas las medicinas que trajiste.

—¡Aquí están!

Kasimir sacó rápidamente las medicinas que había preparado de su pecho.

Había traído bastantes hierbas raras para la batalla, pero lamentablemente, ninguna servía para la condición actual de Jin.

—Maldita sea, ¿quién te dijo que trajeras solo estas inutilidades? ¿Por qué no trajiste polvo de cuerno de unicornio? ¡Tu almacén está lleno de elixires! ¿No hay nada más? Aunque sea una esencia interna de pez azul.

—Esas dos cosas no están en mi almacén de hierbas, lo siento. Me dijo que trajera principalmente hierbas de curación rápida...

—¡Ja! Estamos en problemas. Chico, parece que tendrás que recuperarte durante medio año... ¡Oye, oye, Jin! ¡No pierdas el conocimiento, hombre!

—Disculpe.

Murukan giró la cabeza bruscamente. Era Tika.

—¿Qué?

—Puede que haya hierbas en el sótano de Myuron. Hace poco, ebrio, mencionó que había cazado varios unicornios de su familia.

El laboratorio de un mago suele estar lleno de todo tipo de materiales para preparar pócimas. Especialmente siendo el laboratorio de Myuron, un Jiphl de sangre pura, era posible que tuvieran la hierba que necesitaban de inmediato.

—Guíanos ahora mismo.

—...Es hacia allá, donde están mis compañeros muertos.

Murukan corrió como una flecha y comenzó a apartar los montones de cadáveres. Pronto, se vieron varios cajones ocultos, y los abrió con todas sus fuerzas.

—Oh.

Sorprendentemente, encontraron un cuerno de unicornio de tamaño considerable. Murukan lo trituró inmediatamente y se lo dio a Jin, quien se incorporó de golpe.

—¡Grrrk!

Jin vomitó un gran chorro de sangre negra.

El cuerno de unicornio era el mejor remedio de acción inmediata para cuando el reflujo mágico no se ha completado por completo, como en este caso.

A menos que el poder mágico de quien lo ingiriera superara el nivel de 7 estrellas, claro.

—Ah, respiro un poco. El aura divina y el aura ordinaria siguen enredadas... ¿De dónde sacaste el cuerno de unicornio?

Justo cuando Murukan iba a responder que era del laboratorio de Myuron, Tika rompió a llorar e hizo una profunda reverencia a Jin.

—Mi nombre es Ratika Tika Mamutika. Como sacerdotisa sustituta, deseo expresar mi infinita gratitud al benefactor de Colon. Esta deuda no la olvidaré ni aunque muera.

Entonces, los demás nativos también hicieron reverencias siguiendo a Tika. Incluso el periodista Dino, que estaba a su lado, las imitó.

—Ah... Levántense. Fui enviado por la sacerdotisa Raosa.

—Lo sabemos. Jin Runkandel, usted es quien ha salvado nuestro Colon. Si no hubiera sido por usted, habríamos seguido siendo pisoteados por esos sin poder cumplir con nuestro deber.

Los nativos restantes, incluyendo a Tika, no llegaban ni a treinta.

Alrededor de veinte habían muerto por los bloques de hielo de Myuron, y más de ciento cincuenta habían sido arrastrados al sótano y asesinados como conejillos de indias antes de que llegara el grupo de Jin.

Era desolador.

Los nativos, tras terminar las reverencias, se aferraban a los cadáveres del sótano y sollozaban sin emitir sonido.

—La sacerdotisa... probablemente le pidió que nos «salvara», ¿no es así?

—Sí, así es.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Pero no se puede llamar «salvación» a esto, cuando han muerto tantos.

Jin sonrió amargamente y se tragó las palabras que siguieron.

—Eso no significa que nos trajera a todos con vida. Quería decir que nos ayudara a... restaurar el objeto sagrado de Colon.

La historia del espejo.

«¿Que hay que restaurarlo? ¿Entonces está dañado? Nunca había oído hablar de eso en mi vida anterior».

Jin conocía el espejo, pero Murukan no.

—Oye, ¿te llamas Tika? ¿Qué es ese objeto sagrado vuestro? Hace un momento, la magia de Myuron se amplificó enormemente, y dijiste que no era por usar el objeto sagrado directamente, sino solo por conocer la palabra de activación.

—Sí, así es. Y ustedes probablemente también sintieron que la magia de Myuron no tenía flujo ni energía. Eso también es poder del objeto sagrado.

—Resulta que soy un dragón que ha vivido más de 3000 años, pero nunca había oído hablar de un objeto así. ¿Qué demonios es? ¿Quién es el dios al que adoran?

—Usa el nombre de Clam.

—Hmm... Es un nombre que no conozco. Bueno, lo entiendo. Tomemos el objeto sagrado y volvamos. Tengo un velero esperando cerca. Es una lástima por los muertos, pero los vivos deben seguir viviendo.

Lo dijo con despreocupación, pero Murukan sentía una gran compasión por los nativos.

Cualquiera la sentiría al verlos sollozar. A menos que fuera un loco como Myuron.

—...Así debe ser. Yo también soy consciente de lo peligrosa que es la situación ahora. Pero, oh dragón, restaurar el objeto sagrado, aunque empecemos ahora mismo, no terminará hasta el mediodía de mañana.

—¿Qué? ¿Hasta mañana al mediodía? ¿Por qué tarda tanto?

—Debemos realizar un ritual y abrir la tierra sellada. Para eso, necesitamos la energía del sol. Lo siento, imponer esta carga a nuestros benefactores de nuevo...

—Joven maestro Jin, señor Murukan. Esperar hasta el mediodía es imposible. Esto es la Federación Mágica de Luteron, y acabamos de matar a un Jiphl de sangre pura.

Kasimir señaló a Myuron, que seguía en pie.

—Aunque la solicitud de la señorita Raosa incluye la recuperación del objeto sagrado, si nos quedamos hasta el mediodía, todos aquí serán masacrados.

Era una observación razonable.

Pero, excepto los nativos y Dino, no había testigos, así que tal vez podrían resistir sanos y salvos hasta el mediodía.

Además, este era un área restringida de Jiphl, por lo que incluso después del amanecer, era poco probable que apareciera alguien nuevo.

—Hmm, como siempre, la decisión es del chico. ¿Qué harás? ¿Esperar hasta el mediodía por el objeto sagrado, o huir con los supervivientes?

La mirada de Tika se agitó.

Para ella y los demás colonianos, el objeto sagrado era más importante que sus propias vidas.

—Señorita Tika. ¿Hay algún otro grupo de Jiphl que visite regularmente este lugar? ¿O algún subordinado de Myuron?

Jin abrió la boca tras un momento de reflexión.

—Casi nunca venía gente. En el último mes, nadie ha venido excepto Dino. Antes de eso, unas personas que parecían sus subordinados venían de vez en cuando, pero Myuron no parecía contento con ello.

—Debía ser porque los consideraba vigilantes. Si no hay visitas regulares... creo que es mejor esperar hasta el mediodía, tomar el objeto sagrado y regresar.

—Joven maestro, ¿está seguro? Es demasiado peligroso.

—Señor Kasimir. Seguro que usted ha luchado contra magos de 8 estrellas.

—Unas tres veces.

—Como usted habrá notado, Myuron manejaba una magia cercana a las 9 estrellas. Incluso era imposible leer su flujo. Pero eso ni siquiera era usar el objeto sagrado correctamente. Si eso cae en manos de Jiphl...

No había respuesta.

Porque Jin había experimentado de primera mano en su vida anterior cómo era Jiphl cuando obtenía el espejo.

«Creaban decenas de magos de 7 estrellas al día. La mayoría eran tipos que solo tenían poder mágico de 7 estrellas, a los que era difícil llamar magos... pero después, el mundo se convirtió en un régimen de hegemonía de Jiphl».

En ese sentido, el espejo debía ser recuperado a toda costa.

Evitar que esos tipos se apoderaran del espejo era también la razón principal por la que Jin había venido aquí.

—El chico tiene razón, bicho. Ese tipo no es tonto. Cualquiera sabe que lo mejor es irse de aquí ahora. Pero ¿si Jiphl se apodera de un objeto tan increíble? No se podría manejar.

—Uf. Tiene razón. Fui corto de miras.

—Y, señorita Tika, dudo que hubiera aceptado irse aunque yo hubiera propuesto hacerlo. ¿No es así?

Tika asintió, un tanto sobresaltada.

—Proteger la voluntad de Clam es el único significado y deber de nosotros, los colonianos. Solo podemos disculparnos con ustedes, nuestros benefactores.

—Por eso, durante cientos de años, a pesar de la opresión de Jiphl, no entregaron el objeto sagrado. No hay nada que disculpar. Solo estamos trabajando a cambio de una recompensa. Ahora, señorita Tika, vaya.

Jin señaló el sótano con la mirada. Donde estaban los que sufrían y lloraban.

Tika, con los ojos húmedos, hizo una reverencia y se dio la vuelta.

—Disculpe...

Esta vez, Dino se acercó a Jin.

—Periodista Dino Jagleon.

—Resulta que usted era Jin Runkandel... no lo sabía.

—Sobre cómo escribir el artículo de este incidente para que Jiphl esté más incómodo, lo pensaremos juntos más tarde. Por supuesto, en medio de las frases que denuncien las atrocidades de Jiphl, ¿tendréis que omitir nuestros nombres y los de mis compañeros?

—...Como periodista, lo juro por mi honor. Jamás escribiré sus nombres. No soy tan despreciable como para traicionar a quienes salvaron a mis amigos.

—Así pareces, Dino. Por ahora, tengo algo que pensar, así que haz tu trabajo. Hasta el mediodía, recopila pruebas sólidas. Para que Jiphl no pueda negarlo después.

—Sí.

Cuando Dino desapareció, la mirada de Jin se posó en el cadáver de Myuron.

«El bastón... ese movimiento final del bastón, ¿fue realmente solo un reflejo inconsciente?»

Mientras comenzaba a reflexionar, las pupilas de Jin se dilataban cada vez más.