Capitulo 300: Capitulo_300_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 300:

92. Vacaciones (1)

El 10 de marzo de 1799, Rosa convocó una reunión de jinetes.

Sobre la larga mesa yacía el yelmo vacío de Barton Bichena.

Todos los jinetes, excepto Jin, miraban ese yelmo sumidos en la conmoción, pero nadie dejaba traslucir sus emociones.

Los jinetes ya sabían que el verdadero protagonista de esta misión no era Dipseus, sino Jin.

Dipseus se lo había dicho a Meri: que sin Jin, esta misión nunca habría tenido éxito. Meri, como si fuera asunto suyo, había ido propagando ese rumor entre los jinetes.

Crujido, crujido……

En el silencio, el sonido de Rosa revisando el informe se escuchaba inusualmente fuerte. Con el rostro inexpresivo, tras terminar de leer el informe, Rosa pronunció sus primeras palabras.

—Parece que habéis olvidado el contenido de la misión.

—¿Qué fue lo que faltó?

Ante la serena pregunta de Jin, los ojos de algunos hermanos se crisparon. Lan, Byugo, Myu, Aen y los hermanos Tona; ellos solo habían oído que Jin y Dipseus habían completado la misión a la perfección.

—Asegurar Ventica y abatir a Barton Bichena está bien. Sin embargo, lo que la familia os exigió era una muerte natural.

Lo que la familia os exigió.

Rosa enfatizó esas palabras.

Que la muerte se produjera a manos del enemigo durante la misión no era solo una decisión personal de Rosa, sino de todo el Consejo de Ancianos.

—Si se trataba simplemente de abatir a Barton Bichena, no habría hecho falta recurrir a la fuerza de vosotros, los jinetes. Yo misma y la Heukgeomhoe podríamos habernos encargado directamente.

—Madre.

—Habla, 12.º Jinete.

—En esta misión, era imposible hacer que Barton Bichena muriera a manos del enemigo. Se necesitaba más gente debido al factor variable del poder de Kelliak.

—Si ese era vuestro juicio, lo correcto habría sido retirarse cuando Barton Bichena insistió en la retirada y esperar la próxima oportunidad. Por supuesto, entonces no habríais sido vosotros, sino otros jinetes quienes habrían asumido la misión.

En ese punto, Jin, sin dudar, vendió el nombre de Dipseus.

—Para eso, la voluntad del 4.º Jinete, que era quien tomaba las decisiones, de continuar con la misión era demasiado firme.

—4.º Jinete. ¿Es eso cierto?

—Sí.

—¿Por qué no te retiraste?

—Porque juzgué que, con el 1.er Jinete ausente, no había ningún otro jinete capaz de llevar a cabo esa misión mejor que yo y el 12.º Jinete.

—Eso es solo tu opinión, Dipseus.

—Logramos resultados. Aunque no pudimos simular una muerte natural, logramos dos objetivos sin una sola baja.

—¿Acaso ignoráis por qué la familia quería matar a Barton Bichena de una manera tan complicada? Era para no revelar al exterior el hecho de su traición. Todos los magos de Jiple que se retiraron saben que él sobrevivió, ¿no es así? Si su muerte se divulga al exterior, Runkandel queda como si hubiera depurado a un Caballero Negro.

Caer en combate frente a ser depurado.

Para otros caballeros quizá no, pero para un Caballero Negro debía ser necesariamente lo primero. Porque el hecho de que la fuerza más poderosa de Runkandel fuera depurada implicaba que había problemas de cohesión y lealtad.

El hecho de que un Caballero Negro hubiera sido depurado tendría un impacto enorme por sí mismo. Ese era el símbolo que los Caballeros Negros tenían no solo en Runkandel, sino en todo Hufester.

Sin embargo, las fuerzas desplegadas para la «Misión de Aseguramiento de Ventica» eran abrumadoramente superiores del lado de Jiple.

Después de todo, se habían enfrentado a Kozek y Baekya, por lo que era perfectamente posible que un Caballero Negro muriera.

Si la misión hubiera transcurrido según lo planeado, al contrario, habría sido un asunto que se podría haber convertido en propaganda de que el Caballero Negro se había sacrificado «para salvar a los jinetes».

—Como todos sabéis, son tiempos sensibles. Con el cabeza de familia y el 1.er Jinete ausentes, Jiple expande su influencia día a día. Si en esta situación se sabe que un Caballero Negro ha sido depurado, ¿qué pensarán de nosotros los aliados?

Myu y Aen, con aires de suficiencia, estuvieron a punto de soltar una risita.

«Como era de esperar. Por muy increíbles que sean el hermano Dipseus y el pequeño, al final son humanos. Cegados por los logros, se excedieron y fracasaron. Cuando el hermano Joshua tome el poder, seguro que se deshará de esos dos primero».

«He oído que el Consejo de Ancianos también se niega a transmitir las técnicas definitivas; bien merecido lo tienen. Con este asunto, caerán aún más en desgracia ante el Consejo».

Lan y Byugo solo estaban impresionados internamente por el hecho mismo de que Dipseus y el pequeño hubieran matado a Barton Bichena, y no pensaban en otra cosa.

Los hermanos Tona, como siempre, estaban llenos de preocupación, pero lograban no mostrar sus emociones.

Rosa veía con total claridad lo que pensaban esas seis personas. Por eso, chasqueó la lengua por dentro y contuvo su frustración.

—……Si el 4.º Jinete y el 12.º Jinete no tienen una visión clara sobre esto, consideraré esta misión como un fracaso.

—Madre, ¿no sabe bien que no hay ningún problema en anunciar que Barton Bichena murió en combate?

Ante las palabras de Jin, los ojos de las seis personas se abrieron desmesuradamente. Eran aquellos seis que acababan de decepcionar a Rosa.

En cambio, Rosa, Joshua, Runtia, Dipseus y Meri tenían expresiones serenas. Como si ya supieran que esto iba a pasar.

—El enemigo dejó a Kozek medio destruido, perdió seis dragones rojos y más de treinta magos de élite, y Beradin, incluso usando el poder de Kelliak, resultó gravemente herido. Y aun así, ni siquiera consiguieron asegurar Ventica.

Usó el poder de Kelliak.

En ese punto, los seis jinetes volvieron a fijar su mirada en Jin. En el informe que se les había entregado no mencionaban tal cosa. Sin embargo, nadie preguntó qué significaba eso.

—No tendría sentido que Runkandel no sufriera ningún daño en ese proceso. En particular, si se revela que fui yo quien destruyó Kozek, no terminará solo con una pérdida de prestigio.

—Un momento, pequeño. ¿Dices que quien destruyó Kozek no fue el hermano Dipseus, sino tú?

Ignorando la pregunta de Byugo, Jin continuó con su discurso.

—En esta situación, que nosotros anunciemos falsamente que el Caballero Negro ha caído en combate es algo que incluso Jiple agradecería. Ambos nos beneficiamos mutuamente. Por supuesto, nosotros no tenemos daños reales y hemos asegurado Ventica, por lo que obtenemos mucho más de forma abrumadora.

—¿No consideras la posibilidad de que Jiple revele que el Caballero Negro era en realidad un espía?

—No. Es un asunto que no necesita considerarse. Si Jiple revela que Barton era un traidor, entonces ellos quedan como los que perdieron llevando a un Caballero Negro traidor a Kozek. En caso de que Jiple revele toda la verdad, yo asumiré toda la responsabilidad.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Durante un momento, se hizo el silencio.

A diferencia de Lan, Byugo, Myu, Aen y los hermanos Tona, las demás personas no desconocían que la conversación de hasta ahora había sido una «prueba» de Rosa.

Las palabras de Rosa, que parecían presionar a Jin, no eran solo para ponerlo en aprietos.

Como esta misión era realmente un asunto importante para la familia, quería observar una vez cómo Jin se manejaba como jinete.

Además, quería servir de ejemplo a los jinetes que no se habían dado cuenta de este hecho hasta ahora: que un jinete de Runkandel debería ser así.

Si Jin hubiera respondido algo como «no hubo más remedio», Rosa le habría impuesto un castigo por el fracaso de la misión en ese mismo instante.

Pero Jin, como siempre, había traído un resultado satisfactorio. A pesar de haber tenido un grave factor variable como la explosión espacial, había logrado una misión casi perfecta.

Por eso, sentía que era terriblemente una lástima.

«Es exasperante tener que derribar a este niño algún día. Hasta entonces, tendrás que hacer muchas cosas por la familia».

«Úseme cuanto quiera. Al final, eso terminará apretando el cuello de madre y de Joshua».

Entre los ojos de Jin y Rosa, que se encontraron, flotaban pensamientos diferentes.

¡Toc, toc, toc!

Alguien golpeó la puerta de la sala de reuniones.

—Señora Rosa, soy el mayordomo Heinz.

—Adelante.

Heinz entró haciendo una reverencia, llevando un manojo de periódicos en la mano.

Eran periódicos de la Federación de Magia de Lutero.

—Desde el lado de Jiple han sacado artículos sobre la misión de Ventica. En general, la línea editorial es que Jiple perdió, pero logró la hazaña de matar a un Caballero Negro.

—Kelliak Jiple se ha adelantado. Es un tipo endiabladamente astuto. ¿Habrá confirmado que Barton fue descubierto solo con el flujo de esta misión?

Esta vez, incluso los jinetes de alto rango parecían bastante sorprendidos. Por supuesto, Runtia, como siempre, estaba conteniendo un bostezo.

—¿No hubo ningún otro asunto particular?

—No. ¿Puedo preparar la redacción del artículo de respuesta?

—Hazlo así. Embellece la muerte de Barton Bichena, pero no reveles su nombre real. También haz borrar todos los registros y documentos sobre Barton.

—Así se hará.

A partir de hoy, en todo Hufester se derramarán artículos alabando a Barton, pero su yelmo negro y sus restos no podrán ser depositados en el mausoleo.

Cuando Heinz se fue, Rosa volvió a posar su mirada en Jin.

—Tal como dijiste, 12.º Jinete. Debo darte una recompensa. ¿Qué deseas?

—Cuando termine la extracción del Acero Eterno Antiguo, déme una décima parte. Y quiero tener unos diez días de vacaciones.

—Entendido.

Sorpresivamente, Rosa aceptó de buen grado la petición de Jin.

Ella había decidido centrarse en usar a Jin en lugar de contenerlo por el momento.

Así como Runkandel y Jiple se beneficiaban mutuamente, Jin y Rosa también lo hacían.

Sobre todo, Rosa pensaba que todo lo que Jin obtuviera, con el tiempo, acabaría perteneciendo a Joshua.

Por lo tanto, un cierto nivel de apoyo no era malo para ella. Más bien, a veces era necesario darle alas.

—Con esto, se cierra la reunión de jinetes. Los jinetes 5.º, 6.º, 7.º, 8.º y 9.º tienen asignación de misiones esta tarde, así que envíen a sus mayordomos a mi despacho.

—Entendido.

Justo después de salir de la sala de reuniones, Jin, sin hablar con nadie, se dirigió directamente a su habitación.

En su lugar, al pasar junto a los hermanos Tona, les dijo que no olvidaba su promesa.

—Una copa esta noche.

—¡D, de acuerdo! ¡Prepararé algo bueno!

Los otros jinetes chasquearon la lengua al ver a los hermanos Tona así, pero Dipseus y Meri se sintieron muy envidiosos.

Meri solo tenía ganas de hacerse más amiga de Jin, pero el caso de Dipseus era diferente.

«Esa espada de rayo que mostró el pequeño definitivamente… tenía un parecido con la 6.ª Técnica Definitiva, el Relámpago. Además, ¿una Piedra del Dios Demonio? Hay demasiadas cosas que desconozco sobre el pequeño. El poder de su magia también superó con creces mis expectativas».

Meri, al ver la nuca de Dipseus, dio un respingo y parpadeó.

—¿Hermano? ¿Tienes frío? Se te ha puesto la piel de gallina en la nuca. Qué desagradable. Creo que nosotros también deberíamos beber un poco de licor bien caliente.

Al volver a su habitación, Gilly recibió a Jin.

Y Murakan, el dragón negro de unos 3000 años, con el rostro completamente enfurruñado, miraba de reojo a Jin.

—Se ha esforzado mucho, joven maestro.

—Gracias, Gilly. Pero ¿por qué Murakan está así?

—Ah, bueno….

Gilly esbozó una sonrisa incómoda, como si estuviera en apuros.

El motivo por el que Murakan estaba tan enfadado no era otro.

Porque Gilly había insistido en que estas vacaciones fueran «todos juntos».

Es decir, para Murakan, no era fácil aceptar el hecho de que la tan esperada cita se hubiera ido al traste.

—Dicen que el contratista de Olmango está en el Reino de Syuchelon, ¿no? Desde siempre había querido visitar esa playa al menos una vez, y pensé que sería muy agradable si todos, incluidos los compañeros de Tikan, nos fuéramos juntos de vacaciones. Si le parece bien, joven maestro, ¿por qué no viene usted también…?

Al ver a Murakan fruncir el ceño una vez más, Jin soltó una risita.