Capitulo 70: Capitulo_70_ES_FINAL
==================================================
Capítulo 70:
24. Retorciendo dos destinos (2)
¿Cómo se supone que debía apuñalar en una situación como esa?
Con el caos de los vuelos constantes, apenas lograba aferrarse a las escamas. Cada vez que los enormes cuerpos de Murakan y Kwikantel chocaban, sentía que todos sus huesos se estremecían.
—Parece que se están tratando como si fueran enemigos mortales.
Kwikantel se lanzaba con la intención de matar a Murakan. Sus brazadas estaban llenas de intención asesina y, al morder, apuntaba sin dudar a los puntos vulnerables.
¡Piiit!
El brazo de Kwikantel pasó tan cerca de la espalda de Murakan que casi lo roza. Al ver el lugar por donde había pasado, Jin sintió un sudor frío recorrerle el cuerpo.
Aunque Murakan seguía en desventaja, no tenía intención de quedarse quieto y recibir los golpes.
[¡Cálmate y hablemos, Kwikantel!]
¡Zuuuum! De repente, se formaron nubes negras en el cielo.
Las nubes negras eran una enorme energía espiritual materializada por Murakan. Cuando Murakan voló verticalmente y ocultó su cuerpo en la energía, Kwikantel rugió furiosamente.
Para Jin, fue un estruendo que parecía desgarrarle los tímpanos. La sensación era que su cerebro vibraba con el sonido que fluía a través de sus oídos.
Así como los humanos tienen un estándar para medir la fuerza, desde el primer nivel hasta la creación de estrellas.
Los dragones también se dividían en jerarquías. Kwikantel poseía el poder de combate más alto entre los dragones actualmente activos.
Si Jin no hubiera estado en un estado entrenado, habría perdido el conocimiento solo con el rugido.
Mientras todo a su alrededor se oscurecía, Jin recuperó el aliento.
—Tengo que mantener la cabeza despejada. Hice bien en seguirte; si hubiera muerto aquí a manos de ese dragón plateada, ni siquiera me habría enterado.
[No morirás. Por muy fuerte que sea Kwikantel, no puede entrar aquí. Pensemos con calma cómo podemos persuadir a ese tipo.]
Sin embargo, eso fue un error de Murakan.
[¿Creíste que no podría seguirte si te escondías allí?]
Las alas de Kwikantel produjeron un agudo sonido de corte. Enseguida, su enorme cuerpo atravesó la energía espiritual como si estuviera buceando, entrando en su interior.
[Kwikantel. ¿Cómo lo hiciste?]
[Parece que aún no comprendes lo débil que te has vuelto. ¿A esto le llamas liberación de energía espiritual, Murakan? No puedo evitar sentirme decepcionada.]
[Mm, Kwikantel. ¿Qué tal si terminamos esto aquí, en honor a los viejos tiempos? Solo vine a preguntarte algo.]
[Si considerara los viejos tiempos, no sería suficiente con desgarrarte en diez mil pedazos.]
[Bueno, está bien. Entonces no hay más remedio. Hazlo si puedes. Siempre has sido así, ¿no? Solo nos separamos, ¿o qué?]
¡Crac!
Kwikantel mordió la base del ala de Murakan. Se produjo un siniestro crujido de algo que se rompía y aplastaba, y Jin desenvainó Bradamante por reflejo.
Murakan también mordió el ala de Kwikantel. A pesar de que dejaron de batir las alas, los dos dragones no cayeron, porque estaban envueltos en la energía espiritual.
Aunque atacaron el mismo lugar, el daño fue mayor del lado de Murakan. Del ala de Murakan caían constantemente gotas de sangre, mientras que el ala de Kwikantel solo mostraba grietas, como si fueran rayaduras en un vidrio.
Jin tuvo que blandir su espada antes de que los dos dragones se movieran de nuevo. Desde el momento en que Murakan fue mordido, la energía espiritual que se había acumulado como nubes comenzó a disiparse rápidamente.
«Su capa exterior es tan dura que ni siquiera los dientes de Murakan pueden atravesarla fácilmente. Eso significa que con mi golpe actual es difícil siquiera rayarla».
Por eso, el punto de impacto que Jin eligió fue el ala de Kwikantel, que ya estaba agrietada. Era una lástima que no fuera un punto vital, pero era mejor que desperdiciar la única oportunidad.
¡Uuuuung! El aura se superpuso sobre Bradamante. En la oscuridad de la energía espiritual, el aura brillaba intensamente, destacándose.
[¡¿Qué?!]
Y, sorprendentemente.
Kwikantel no había notado en absoluto que había un humano montado en el lomo de Murakan. Acababa de darse cuenta de la presencia de Jin.
Jin saltó como una flecha y, sosteniendo la espada al revés, cayó sobre el ala de Kwikantel.
Fue un golpe con toda su fuerza. Por suerte, la espada se clavó profundamente entre las grietas, y Jin no tenía intención de detener el ataque allí.
«Apertura de la espada».
Una técnica que Murakan le había pedido que sellara hasta que alcanzara el nivel 5 de liberación de energía espiritual. Pero no era momento para preocuparse por eso.
Si no lograba infligir un daño letal con este ataque, solo le quedaba una opción: romper el colgante de Orgal y llamar a Luna.
Jin no tenía la menor intención de hacer eso, así que planeaba desplegar todas las cartas que tenía.
Sobre todo, en ese momento, no le faltaba en absoluto energía espiritual para activar la apertura completa de la espada. Jin estaba absorbiendo instintivamente la liberación de energía espiritual que Murakan había desplegado.
[¡Bien hecho, chico! ¡Córtale el ala y haz que esta hermana recupere la cordura!]
Jin no escuchó la voz de Murakan.
Cuando comenzó la apertura de la espada, el tiempo pareció detenerse, como cuando mató a la Tribu del Lobo Blanco.
La energía espiritual dispersa en todas direcciones era absorbida por Bradamante como un torbellino. Cada vez que la energía se filtraba, la base del ala de Kwikantel se abría.
Ella gritó de dolor, pero ya era demasiado tarde para esquivar la Bradamante que ya se había abierto.
Fue, por así decirlo, un descuido. Cegada por la ira, ni siquiera se percató de que había un humano en el lomo de Murakan, y fue el resultado de ignorar toda la conversación.
La energía espiritual, que ya se elevaba afiladamente a través de la espada, estaba atravesando completamente el ala izquierda de Kwikantel.
Jin giró todo su cuerpo y aplicó fuerza en el mango. ¡Kiiiiik! Se produjo un chirrido grotesco, y el ala de Kwikantel se desgarró lentamente.
========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========
Cuanto más se hundía la espada, más se disipaba la energía espiritual. Como había desatado una potencia decenas de veces superior a la que normalmente podía producir, la energía espiritual se estaba consumiendo de manera ineficiente.
Era natural, ya que el ala de Kwikantel era tan dura que ni siquiera un caballero de 7 estrellas podría cortarla con toda su fuerza.
¡Sseeok!
En el momento en que la hoja negra pasó a través del ala y cayó hacia abajo, Murakan levantó la cola para atrapar a Jin, que caía.
De repente, había vertido una fuerza inmensa, y un sudor frío le recorría todo el cuerpo. Pero al ver el pesado ala caer al mar, se dio cuenta de la magnitud de lo que había hecho.
Un momento después, Kwikantel también comenzó a caer. Su única ala restante batía débilmente en el aire.
«¿Acabo de convertirme en un asesino de dragones?».
El mar se tragó a Kwikantel. Se levantó una espectacular ola, como si simbolizara la muerte del dragón.
—¡Ah, ah!
Jin también tuvo que soportar las consecuencias. Manejar un poder más allá de sus capacidades siempre conlleva un precio.
«Por suerte, no va acompañado de un dolor tan inmenso como cuando luché contra la Tribu del Lobo Blanco. Supongo que es porque mi nivel ha subido desde entonces».
Aun así, sus manos y pies temblaban y sentía dolores intermitentes. Estaba a punto de dejarse caer de espaldas sobre el lomo de Murakan.
[Bueno, ahora lo que tú y yo tenemos que hacer es rezar para que Kwikantel recupere la cordura.]
—¿Qué quieres decir? ¿Que no ha terminado?
[Los dragones que controlan el tiempo no mueren fácilmente. Justo así.]
Jin miró hacia abajo y tragó saliva.
En la superficie del mar había una enorme y oscura silueta. Y al instante siguiente, Jin pudo presenciar el poder característico de un ser que maneja el «tiempo».
Retroceso.
El ala cortada y el cuerpo que habían caído al mar comenzaban a elevarse lentamente de nuevo hacia el cielo. El tiempo de Kwikantel se estaba revirtiendo.
Y ni siquiera estaba indefensa. El espacio cerca de Kwikantel se distorsionó extrañamente, y aunque blandiera la espada dentro de él, no sentía nada, como si estuviera cortando una ilusión.
Al observar, Jin sintió que se le ponía la piel de gallina.
[Así es como se distinguen las facultades de la magia. Pero no te preocupes demasiado. Es una habilidad que consume una cantidad terrible de poder, acorde con lo absurda que es. Y tú tienes que actuar como si todavía estuvieras bien.]
Poco después, Kwikantel, que había emergido completamente a su lugar original, tenía el ala cortada perfectamente unida de nuevo.
Cuando el espacio distorsionado también recuperó su forma original, Kwikantel comenzó a moverse de nuevo.
Tal como dijo Murakan, ella parecía bastante agotada. Su respiración era muy agitada y sus aleteos se habían vuelto notablemente más lentos.
Por el momento, parecía que ella tampoco podría atacar.
[Por cómo no te abalanzas de inmediato, parece que ahora tienes algo de ganas de hablar.]
[……¿Qué está pasando, Murakan? ¿Acaso el humano en tu lomo es el contratista de Az Mil?]
[Sí. ¿Ya terminaste de desahogarte? No sabía que todavía quedaba tanto rencor después de nuestra separación. ¿No terminamos bien?]
[¿Bien? No fuiste tú quien me abandonó unilateralmente. Tú también, en aquel entonces, como yo ahora, ni siquiera me diste oportunidad de hablar.]
[¿Acaso eso es lo mismo? Y cada vez que sacaba el tema de separarnos, te echabas encima con los ojos en blanco, ¿cómo iba a darte oportunidad? ¡No es como si te hubiera sido infiel! ¿Qué puedo hacer si no coincidimos en personalidad?]
¿Era esta realmente la conversación de dragones que habían existido durante miles de años?
Jin no pudo evitar suspirar para sus adentros.
«No es necesario que los dragones sean siempre sublimes y majestuosos… pero esto es demasiado humano. No, ¿me estás diciendo que toda esa furia asesina era solo porque estaba resentida por haber sido dejada?».
La discusión entre los dos dragones continuó por un tiempo. Solo repetían lo mismo, y la conversación no avanzaba realmente.
[De todas formas, dejemos este tema, Kwikantel. No vine aquí para pelear contigo. Vine a preguntarte algo. Es un asunto que involucra la vida de uno de los nuestros.]
[¡Ja! Que el arrogante Murakan se preocupe por sus congéneres. Cuántos de los nuestros has matado tú. Qué discurso tan repugnante.]
Ante la frase «los nuestros que has matado», Murakan se detuvo. Era un tema muy sensible, y Kwikantel, como si se diera cuenta de su error, parecía evitar a propósito la mirada de Murakan.
[……Sí, entre los nuestros que maté, también estaba el enemigo de tu hermano. Maté a ese tipo, que no tenía nada que ver conmigo, solo porque tú lo odiabas. ¿Era esto lo que querías oír?]
Murakan suspiró y continuó.
[Ya está. Fue mi error querer preguntarte a ti. Resolveré el asunto preguntándole a otro dragón.]
[Dímelo a mí. Maldita sea, cada vez que te veo me vuelvo emocional. Me disculpo por lo que acabo de decir.]
[¿Por qué te saltas lo de haberte abalanzado para matarme?]
[Eso fue porque tenía una razón justa.]
[Supongo que sí. De todas formas… Recientemente, uno de los dragones guardianes de Az Mil ha desaparecido. ¿Sabes algo al respecto? El contratista de Az Mil lo está buscando desesperadamente.]
[¿Desaparecido? ¿Te refieres a «Latri»?]
[Sí, así es. Latri. Es un dragón joven del que nunca había oído hablar.]
Entonces, Kwikantel parpadeó lentamente.
[Es una historia extraña. Hace poco, el dragón del viento Vuryetta se lo llevó.]
El dragón del viento Vuryetta.
El dragón vinculado a Andrei Zipple. En cuanto apareció ese nombre, Jin y Murakan se vieron invadidos por un mal presentimiento.
[¿Por qué se lo llevó Vuryetta?]
[Hace unos días, como no hay otros dragones guardianes de Az Mil activos, oí que iba a enseñarle magia de lenguaje de dragones en su lugar.]
Fue el momento en que se reveló el culpable del secuestro del dragón guardián de Yuria.
