Capitulo 71: Capitulo_71_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 71

24. Torciendo dos destinos (3)

Cuando Murakan explicó la situación general, Kükantel parpadeó.

[……Definitivamente es un asunto grave. Primero cambiemos de lugar, Murakan. Hay una isla un poco más lejos de aquí. Sígueme.]

Kükantel comenzó a volar adelantándose a Murakan. Murakan no la siguió de inmediato y habló un momento con Jin.

[Uf, tanto tú como yo estuvimos a punto de morir. ¿Estás bien, chico? No pensé que lograrías abrir la espada de esa manera.]

—No creo que ocurra otra explosión de energía como la de aquella vez, pero siento como si todo el cuerpo se me fuera a romper. ¿Y tú estás bien? No debe ser agradable que te golpee tu ex amante de repente.

[Los dragones de Olta siempre se creen excepcionalmente nobles; así reaccionan todos cuando su orgullo se hiere aunque sea un poco. Como la conocía y aun así me relacioné con ella, es un problema que debo soportar.]

—Pensé que te enojarías un poco, pero es sorprendente.

[Es el mayor quien debe ceder. En ese sentido, no necesitarás soportar nada durante unos diez años. De todos modos, menos mal que no fue en vano. Encontramos al secuestrador justo al llegar. Vuryetta…]

Ya le había preguntado a Murakan sobre la Dragón del Viento Vuryetta durante el banquete de Runcandel. Fue el mismo día que Andrei Zipple fue rechazado en la puerta.

Según Murakan, Vuryetta era un poco más joven que él, y la tercera dragona de mayor rango entre los dragones del Dios del Viento, Melzaire.

[Podría ser un problema que involucre no solo a Vuryetta sino también al Dios del Viento. Huele muy mal. Vamos, síguela poco a poco.]

Alcanzar a Kükantel fue cosa de un instante. Ella volaba ajustando su velocidad a la de Murakan, que estaba visiblemente agotado, como si desde el principio no hubiera tenido la intención de matarlo de verdad.

El lugar donde los dos dragones aterrizaron era una isla desierta en aguas cercanas a Bimeonteu. Tan pronto como tocaron tierra, los dragones se transformaron en humanos.

Jin no pudo evitar sobresaltarse al ver a Kükantel transformada. La apariencia de la furiosa dragona que había lanzado aliento había desaparecido por completo, y la forma de una mujer tan hermosa que quitaba el aliento le resultaba extraña.

—Esta es una isla desierta. Allá en el mar, otros dragones podrían haber escuchado nuestra conversación.

Kükantel parecía no confiar mucho en los dragones de tierra Labus y Untiel. O quizás pensaba que no estaban a su altura.

Murakan se encogió de hombros.

Y entonces, por alguna razón, Kükantel no dijo nada más y se quedó mirando a Murakan durante un buen rato. Era una mirada difícil de distinguir si era de furia o de fijación.

Murakan tampoco evitó esa mirada.

«¿Qué es esto? ¿Espera que me retire un momento?»

Justo cuando Jin pensaba eso, Murakan rompió el silencio.

—No hemos venido aquí para mirarnos de forma extraña. Explícanos exactamente cuándo se llevó Vuryetta a Latri.

Kükantel se mordió el labio inferior y suspiró.

—Vuryetta se llevó a Latri hace un año.

Coincidía exactamente con la época de la desaparición que mencionó Casimir.

—La engañó diciéndole que le enseñaría magia dracónica… eso es de muy mal gusto.

—Pero Murakan, ¿por qué piensas que Vuryetta le hará daño a Latri? Podría estar enseñándole magia dracónica de verdad.

—Kükantel, el actual contratista de Az Mil es demasiado joven para controlar el poder.

—¿Qué? Entonces está en una época peligrosa sin su dragón guardián.

—Vuryetta tampoco puede ignorar eso. Incluso si no lo supiera, Latri se lo habría contado. Que aprenderá más magia dracónica después, que la deje regresar por ahora.

—Hmm, ciertamente es extraño. Si no fuera con la intención de matar al contratista de Az Mil, ya debería haber devuelto a Latri hace mucho tiempo.

Kükantel frunció el ceño.

En realidad, para ella, que el contratista de Az Mil estuviera en peligro no era un problema importante. Porque el ser que ella debe proteger es Elya, no el contratista de Az Mil.

Pero Kükantel recordó que Vuryetta también había mostrado interés en Elya.

—Por cierto, ¿cómo sabes que Vuryetta se llevó a Latri?

—Cuando se llevó a Latri, Vuryetta pasó brevemente por Bimeonteu. Dijo que era para presentarme a Latri, pero en realidad era para ver a Elya.

—¿Quién es Elya?

Cuando Murakan preguntó fingiendo no saber, Kükantel, sorprendentemente, reveló dócilmente que era la contratista de Olta.

—En fin, Vuryetta quería ver a Elya directamente de forma un tanto descarada. Lo rechacé varias veces, pero insistía con una terquedad molesta.

—¿Con tu carácter dejaste que se te pegara así? Y solo te limitaste a rechazarla. ¿Qué pasa, Kükantel? ¿Ahora también le temes a Zipple?

—Huf, no es que le tema a Zipple, sino que no tuve más remedio. Ya se había revelado en la cúpula de Bimeonteu que Elya era la contratista, y entre ellos hay muchos que tienen vínculos con Andrei Zipple.

Por otro lado, la identidad de Elya era la de una estudiante becada de la academia de magia.

Si Kükantel se peleaba con Vuryetta porque le molestaba, los esbirros de Zipple en la academia podrían perjudicar a Elya.

—……Si actúo según mi carácter y Elya se ve en apuros, sería una falla como dragona guardiana. De todos modos, al oír lo de Latri, parece que el intento de Vuryetta de acercarse a Elya en ese entonces también tenía algún motivo turbio.

—Ja, y tú hace un momento intentaste matar a mi contratista.

—No sabía que había un humano en tu espalda. Si hubiera sabido que había un contratista de Soldret, no habría llegado hasta ese punto.

—Seguro.

Se hizo un breve silencio.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Murakan.

—Dime, chico.

—En el caso de Elya, ya se ha revelado el hecho del contrato a la cúpula de Bimeonteu, pero el contratista de Az Mil aún no es conocido en el mundo.

Jin evitó deliberadamente mencionar el nombre de Yuria. Porque aún no confiaba tanto en Kükantel.

—Entonces, ¿cómo logró acercarse a Latri en primer lugar? Viendo que no lo ha devuelto hasta ahora, seguramente conocía la existencia del contratista de Az Mil. Incluso sabía que el contratista era joven.

—Eso también es cierto. Hmm… mientras estuve dormido mil años, ¿acaso surgió una magia para detectar contratistas?

Ante eso, Kükantel negó con la cabeza.

—No es posible que haya surgido una magia así. Ni hace mil años ni ahora. Nadie puede reconocer el hecho del contrato hasta que el contratista manifieste directamente el poder.

—Nunca se sabe. Los de Zipple, aunque odio admitirlo, son una raza impresionante.

—Incluso si existiera esa magia, ¿qué beneficio sacarían ellos con encontrar a los contratistas…?

—Pueden obtener dos grandes beneficios. Primero, los contratistas fuera de su control son un factor de riesgo, así que pueden eliminarlos de antemano. Y segundo, si el contratista muere, surge la oportunidad de que ese dios y Zipple hagan un contrato.

Cuando Jin respondió en su lugar, Kükantel volvió la cabeza.

—……¿Solo por eso? Ya tienen un poder enorme, ¿no? Uno o dos contratistas no serían una gran amenaza.

—No sé cómo sea con los dragones, pero la sed de poder de los humanos no tiene fin. Y si uno o dos contratistas se juntan y se convierten en muchos, pueden ser una amenaza suficiente.

Para Kükantel era una historia difícil de entender. No creía que una familia que ya estaba en la cima del mundo fuera hasta ese punto.

Pero Murakan asintió como si estuviera de acuerdo.

—Es posible. Conozco bien la codicia de Zipple. Entonces supongamos esto. Primero, ellos tienen un medio para detectar contratistas. Segundo, intentan eliminar a los contratistas que no son de Zipple.

—Espera. ¿Es necesario pensar de manera tan extrema? Es un problema que se puede resolver yendo a preguntarle a Vuryetta.

—Deja de decir tonterías, Kükantel. Si tú fueras la secuestradora, ¿responderías dócilmente a una conversación? Espabila. Por lo que veo, esa cría llamada Elya también parece estar en peligro.

Elya no es que estuviera en una situación de peligro, sino que definitivamente estaba en peligro.

Unos años después, Elya sería asesinada por Zipple y no saldría ni un solo artículo en los periódicos. En su lugar, un Zipple de sangre pura se convertiría en el nuevo contratista de Olta, y llenaría todos los periódicos del mundo.

Jin, como regresista, podía estar seguro. Así era la historia que había vivido en su vida anterior.

—Tengo los ojos bien abiertos, así que Elya no está en peligro. Nadie podrá hacerle daño hasta que esa niña crezca por completo.

«¡Déjate de comentarios frustrantes y espabila! Si la dejas así, Elya morirá».

Justo cuando esas palabras le subían hasta la garganta, Murakan alzó la voz en su lugar.

—Kükantel, no hay nada malo en ser cuidadosa. No puedes estar pegada al lado de Elya las 24 horas del día, los 365 días del año. Simplemente vete de Bimeonteu. Si se queda en la academia, cada movimiento de Elya será reportado a Zipple.

—Esa niña nunca ha salido de Bimeonteu desde que nació. Además, toda su familia está en Bimeonteu. ¿Vas a sacudir toda la vida de Elya por un riesgo incierto y remoto?

—La vida se disfruta mientras se tiene vida. Esto es solo un consejo pensando en los viejos tiempos. La decisión es tuya, por supuesto.

—Um… Señorita Kükantel, escúcheme un momento, por favor.

Kükantel volvió la mirada hacia Jin.

—Murakan y yo vamos a buscar a Latri a partir de ahora. Cueste lo que cueste. Pero, ¿qué hará si Latri aparece secuestrado o herido, y yo le informo de ese hecho?

—En ese caso.

Kükantel apretó los dientes.

—Tendré que poner a Elya a salvo.

—Entonces póngala a salvo de antemano. Una vez que el hecho ya ha ocurrido, por muy rápido que sea, ya es tarde. Por favor, tome una decisión sabia.

—El chico tiene razón, Kükantel. Primero traslada a la contratista de Olta y a su familia a otra región. Si Vuryetta es una basura o no, te lo haremos saber después de comprobarlo nosotros.

Kükantel ya no pudo mantener su orgullo. Las palabras de los dos no tenían ni una sola cosa incorrecta, y además se sentía que realmente se preocupaban por Elya.

«Parecen incluso más sensibles a la seguridad de Elya que yo, su dragona guardiana… Debo reflexionar».

Uf.

Kükantel suspiró y asintió.

—Entendido, así se hará. Y yo también los ayudaré.

—Ah, no, no. Nosotros nos encargaremos. ¿Crees que por muy débil que me haya vuelto no puedo hacer nada contra un simple dragón de viento? Esa tal Vuryetta está muerta.

—……¿Cómo piensas encontrarte con Vuryetta?

—¿Cómo? Igual que te llamé a ti, liberando energía para convocarla.

—¿Sabes cuántos dragones hay ahora en Zipple? ¿Y piensas ir al cuartel general de Zipple llevando al chico de Runcandel?

Jin y Murakan se sobresaltaron y miraron a Kükantel al mismo tiempo.

—¿De qué se sorprenden? Sentí una energía similar a la de ese tal Temar en el chico. ¿Acaso creían que no iba a darme cuenta de algo así?

—Mm… Kükantel. Sigues siendo de boca cerrada, ¿verdad?

—Aún me queda lealtad hacia Temar. Al estar con un descendiente lejano suyo, me vienen viejos recuerdos.

Temar, Murakan y Kükantel solían andar juntos. En la época en que Murakan y Kükantel tenían una relación amorosa.

—De todos modos, yo convocaré a Vuryetta. Incluso por Elya, responderá fácilmente a mi llamada. Después, ustedes mismos sáquenle la información a esa tipa.