Capitulo 347: Capitulo_347_ES_FINAL
==================================================

¡Claro, aquí tienes tu traducción!

Capítulo 347

Los Registradores (5)

* * *

¡De repente!

Como una cuerda de arco que se tensa, Valeria se incorporó de golpe.

Sin darse el lujo de recomponerse o evaluar la situación, buscó su bastón mientras oteaba a su alrededor.

Al no verlo, alzó ambas manos con magia ofensiva lista, adoptando una postura defensiva. Todo esto tomó menos de dos segundos.

¡Fuu, fuu, fuu...!

Valeria jadeaba como si hubiera corrido a toda velocidad.

¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dónde estoy? ¿Estoy atrapada?

No podía creer que hubiera perdido el conocimiento. Era la primera vez desde que estaba con el gremio de mercenarios del Búho Gris.

—¡Oh, estás despierta! ¡Señor! ¡Señor! ¡Ah, no! ¡La invitada está despierta...! ¡Oye, tú! ¡¿Acaso apuntas ese hechizo hacia mí?! ¡Vamos, baja eso! No deberías tratar así a quien te ha cuidado durante tu enfermedad. ¡Anda!

Los ojos con los que Valeria fulminaba a Jet se tiñeron de rojo.

Como la mayoría de los humanos, sentía una aversión enfermiza a perder el conocimiento. Sobre todo desde que el gremio de mercenarios del Búho Gris fue aniquilado.

—¡Malditos perros de Jipel! ¡Los haré papilla!

—¡V-Vamos, amiga! No soy de Jipel, soy el encantador Jet de Tikan. Cálmate un poco.

—¡Los mataré a todos! ¡Los aniquilaré a todos...!

¡Szzzaaak!

Un rayo de energía mágica se disparó desde las manos de Valeria. Por suerte, Jet logró esquivarlo y salir rápidamente por la puerta.

—¡¿P-Por qué hace eso?! ¡Le traeré un poco de agua fría y hierbas medicinales!

Incluso después de que Jet saliera, Valeria seguía tambaleándose. El dolor de cabeza que le partía el cráneo, su mente confusa y su cuerpo sin fuerzas la hacían ver muy vulnerable.

—Te retuerces como un animal atrapado nada más despertar. No hay jipleyanos aquí, ni nadie que quiera hacerte daño. Sería mejor que les agradecieras a los que te han ayudado.

Era Jin.

Había salido un momento para traer un trapo que ponerle en la frente.

—Jin. ¿Jin Runkandel...?

Jin dejó el trapo en la mesita de noche y la miró a los ojos.

—Cálmate. Bebe un poco de esto.

Valeria miró el vaso de agua que Jin le ofrecía por un momento, y luego se tocó la frente.

—Vaya, he dado un espectáculo lamentable. Lo siento.

—Como no hay heridos, lo dejaremos pasar.

—¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?

—Dos días. Algo bastante común en estas situaciones.

Mientras Valeria daba un sorbo de agua, otra persona entró en la habitación.

—¿Cómo se encuentra?

—...¿Su Majestad, el Santo Rey?

—No es necesario que me trates con tanto respeto, no eres súbdito del Santo Reino. Trátame como a un amigo de Jin. Me han dicho que tú también eres su camarada.

Era Rani.

Tras el colapso de Valeria, Jin se había puesto en contacto con Rani de inmediato. Le pidió que acudiera enseguida porque su compañera estaba grave.

Solo una persona en el mundo podía llamar a un rey, y menos al Santo Rey, en una situación así: Jin.

—Mi cuerpo... está bien.

—Me alegro. Veo que tienen cosas que hablar ustedes dos, así que me retiraré. Tengo previsto volver a mi país hoy mismo. Si necesita más atención médica antes de eso, no dude en pedírmelo.

Cuando Rani salió de la habitación, en ella volvieron a quedarse solo Jin y Valeria. Valeria, que parecía haberse calmado un poco, reflexionó con una mirada serena.

—El flujo de maná era tan grave que no tuve más remedio que llamar a Rani. No le he revelado tu identidad, así que no tienes de qué preocuparte.

Valeria sintió un calor en el pecho, como si le hubieran vertido metal fundido.

Hacía mucho que no sentía una emoción así. Tanto pedir perdón como agradecer de corazón a alguien. Desde que el gremio del Búho Gris fue masacrado, nunca había mantenido una relación genuinamente humana con otra persona.

Por eso, el miedo la invadió, como si se ahogara.

Siempre había pensado que acercarse a la gente solo creaba debilidades.

—Supongo que con esto te has dado cuenta de que no tengo intención de hacerte daño.

Valeria asintió lentamente.

Si hubiera planeado matarla o secuestrarla, habría tenido miles de oportunidades mientras estaba inconsciente.

—Ya veo. Antes de que cayeras, revisé los registros que tenías, pero no había nada de particular. Lamento haberte hecho perder el tiempo.

—Si lo ves como tiempo perdido, lo fue. Pero si lo ves como una forma de ganar confianza, fue significativo. Yo prefiero la segunda opción.

Valeria, sin responder, miró fijamente a Jin.

Estaba recordando «el último registro que vio» antes de perder el conocimiento.

Valeria se alisó su propio cabello rojo que le caía sobre los hombros.

Y recordó el cabello rojo de Ruet en los registros de Jin. También recordó que todos los nacidos en la familia Hister, sin excepción, tienen ese mismo cabello rojo.

«Entonces, ¿los antiguos elfos tienen alguna conexión con la familia Hister?».

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Desde que se dio cuenta de que era una Hister, Valeria había luchado por recuperar la identidad y la magia de sus antepasados.

Pero jamás se le había ocurrido que pudiera existir una conexión entre los antiguos elfos y los Hister.

«¿Qué quieren decir con "los que no traicionaron"?».

Nunca imaginó que llegaría a conocer una verdad así a través de Jin.

Y eso no fue todo. La verdad impactante que descubrió al hurgar en los registros de Jin era aún más asombrosa.

La magia de registro de los Hister nunca miente. Lo que registran es la verdad absoluta, una verdad que nada puede corromper.

«Así que murió... y volvió a la vida».

Aunque fue desconcertante, no fue difícil llegar a esa conclusión.

La resurrección. Una palabra que aparece con frecuencia en las innumerables leyendas y mitos del mundo.

No era algo que solo ocurriera en las historias.

«Parece que en Runkandel hay una de las Lágrimas de Numerus».

Numerus, el dios de la esperanza.

Un dios que se dice fue aniquilado en un incidente ocurrido antes de la fundación del Santo Reino de Baskela, y que dejó como legado ocho lágrimas y cien gotas de sangre.

La sangre podía usarse como un elixir curativo incomparable en el mundo, y las lágrimas eran el único medio para devolver la vida a los muertos.

De las ocho lágrimas, se tiene constancia del uso de cuatro, pero se desconoce el paradero de las otras cuatro. Valeria dedujo que una de ellas se usó en Jin.

«Pero, ¿por qué? Debió ser un desperdicio usarla en el duodécimo jinete de Runkandel».

Si ella hubiera sido Runkandel, la habría usado si Sirone o Luna hubieran enfrentado la muerte.

—¿En qué estás pensando, Aria Aul Hart?

Aria negó con la cabeza.

—Solo estoy un poco aturdida después de despertar, eso es todo.

—Entonces hablemos después de que comas algo. Si no te es cómodo comer conmigo, te traeré la comida a tu habitación.

—Te lo agradecería.

Poco después de que Jin saliera de la habitación, Gilly trajo la comida para Valeria.

«Así que esta mujer es Gilly Maclore, la nodriza de Jin».

Gilly le dedicó una sonrisa amable a Valeria, pero no le habló.

Sopa con carne picada abundante y leche fresca. Y un trozo de tarta de fresa de postre (en ese momento, sin darse cuenta, a ella se le escapó una pequeña sonrisa).

Mientras comía, Valeria reflexionó sobre qué nivel de conversación debería mantener con Jin.

«Ahora lo entiendo. Él descubrió, a través de los dispositivos de registro de Soldelret, que los antiguos elfos tenían una conexión con los Hister. Obtuvo esa información por su cuenta, al margen de Runkandel. Por eso me necesita. Además, los dispositivos de registro de Soldelret están averiados».

No era como cuando Runkandel o Jipel la buscaban. Esos querían usarla como moneda de cambio o matarla, pero Jin, literalmente, la «necesitaba».

«El rompecabezas está encajando. El hecho de que Jin apareciera constantemente en mis sueños podría ser magia dejada por los antiguos elfos o por mis antepasados. Mi magia de registro aún no está completa, por eso se manifestó de forma indirecta».

Tenía el presentimiento de que conocer a Jin estaba quizás destinado a suceder. Como si fuera un plan orquestado por los antiguos elfos y sus antepasados.

La razón principal por la que creía que este encuentro era un plan de sus antepasados era simple.

Era por el «Registro del Futuro» que los antepasados habían dejado en el lugar de la herencia de los Hister en la ciudad sin ley de Mamit.

El registro decía que «alguien que encontró el paradero de los Hister» aparecería en 1795 en una taberna de Mamit, y que volvería a Mamit alrededor de marzo de 1799.

Se quedó asombrada al confirmar que ese «alguien» era Jin, el hombre de sus sueños que había anhelado durante tanto tiempo.

«Debo escuchar de Jin Runkandel toda la historia sobre los antiguos elfos. Ya no debo desconfiar de Jin más de lo necesario».

Tras terminar la comida, Valeria fue a buscar a Jin.

—¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?

—Gracias a ti.

—Supongo que no habrás olvidado nuestra promesa. De ahora en adelante, tendrás que cooperar conmigo más activamente.

—Por supuesto. De hecho, estaba pensando que, así como tú me estás usando, yo también debería usarte a ti más.

—Me alegra oír eso.

—¿Puedo hacerte algunas preguntas, Jin?

—Adelante.

—Mientras revisaba tus registros, pude ver que los antiguos elfos tienen una profunda conexión con la familia Hister. Solo he podido echar un vistazo a tus registros, así que estoy segura de que tú sabes más al respecto.

Jin abrió mucho los ojos. Se las arregló para ocultar su expresión de sorpresa ante tan repentina pregunta.

—Cuéntamelo. ¿Qué relación tienen los antiguos elfos con mi familia? Si me ayudas con mi misión, te juro que haré lo mismo por ti.

—Y-Yo, Aria, espera. Creo que hay un malentendido. Nunca he oído nada sobre eso.

—¿Qué? Los registros jamás mienten. Según lo que he visto, es un hecho...

—Si quieres, puedes revisar mis registros de nuevo. Pero te juro que es la primera vez que oigo hablar de ello.

Valeria decidió creer en Jin.

Después de todo, la información sobre los antiguos elfos y los Hister la obtuvo a través de los registros de Soldelret, que estaban en los archivos de un humano llamado Jin, así que era posible que él no lo supiera.

—Sin embargo, sabes que los antiguos elfos tenían una habilidad similar a tu magia de registro, ¿verdad? Por eso también pensé que podrías tener alguna conexión con ellos.

—¿¿Una habilidad similar a la magia de registro...?

Jin le explicó a Valeria las habilidades de los elfos.

Aunque no recordaba en absoluto lo que la verdadera Ruet le había contado, sí recordaba claramente lo que había visto en los registros de la tercera tumba.

—... ¿Podrías decirme cómo y dónde viste un dispositivo de grabación con las imágenes de los antiguos elfos? Es de vital importancia para mí.

—Lo vi en el escondite del pueblo Myoinjok. Pero te advierto, ni yo mismo sé dónde están ahora los Myoinjok. Así que ni se te ocurra pensar en ir a buscarlos.

—Yo los encontraré.

Valeria dijo con los ojos muy abiertos.