Capitulo 346: Capitulo_346_ES_FINAL
==================================================

# CAPÍTULO 346

Capítulo 106: Los registradores (4)

—¿Que no es un objeto de Solderret? ¿Qué se supone que significa eso?

Esa era una cuestión que nunca había considerado. Si no era de Solderret, ¿entonces quién diablos había creado un dispositivo de registro usando energía espiritual?

—Tal como lo oíste. Este dispositivo de registro está compuesto únicamente por energía espiritual, no es un objeto fabricado por Solderret. Dentro del aparato hay una energía maligna indescriptible. Por poco mi mente se contamina.

Valeria respiró hondo para recuperar la compostura.

Lo que la había sobresaltado era que, en el instante en que vislumbró el interior del orbe, la «energía oscura» dentro del dispositivo la había apuntado a ella.

—¿Dices que por poco tu mente se contamina?

La observación de Valeria preocupó a Jin.

La Valeria que él conocía no era de las que descartan algo así como un simple «error» y lo dejan pasar.

«Maldición, no esperaba que el simple hecho de revisar este dispositivo de registro fuera a afectar así a mi maestra».

Y encima ni siquiera era un objeto de Solderret.

En medio de la confusión, como era de esperarse, los ojos de Valeria se volvieron fríos.

—Jin Runkandel. Me resulta inevitable tener sospechas en esta situación.

Si hubiera sido en su vida anterior, ella jamás habría dudado de él. Pero en esta vida, Jin aún no tenía una relación tan cercana con Valeria.

—Parece que estás diciendo que crees que intenté atacarte usando el orbe.

—Y como los Runkandel están tratando de atraparme, eso hace que la sospecha sea aún mayor.

Jin intuyó que insistir en su inocencia no serviría de nada para disipar los recelos de Valeria.

«Si pierdo la confianza de mi maestra en un momento como este, quizá no vuelva a verla en años. O tal vez corte todo contacto conmigo hasta que me atrapen los Runkandel o los Ziple».

Valeria era perfectamente capaz de hacer algo así.

«Aunque... quizá sea porque mi maestra aún es joven, o porque todavía guarda un mínimo de confianza en mí, o tal vez porque las circunstancias la respaldan. No me está acusando con total certeza».

Debía ser la tercera opción.

La esfera de energía espiritual que le había confiado al principio seguía en poder de Valeria, y ella pensaba que Jin no podía saber el paradero de su escondite.

—Bueno, tiene sentido. Lo entiendo. Aunque te dijera que no fui yo, solo lograría aumentar la desconfianza entre nosotros.

Jin se encogió de hombros.

—Qué perspicaz.

—Claro. Podrías pensar que fui yo quien te atacó, especialmente porque el supuesto ataque fue una contaminación mental, un daño bastante abstracto. Además, tienes uno de mis dispositivos de registro en tu poder, y eres alguien imprescindible para mí. Y vaya, si se trata de contaminación mental, esa sería magia oscura del viejo estilo, ya extinta. ¿No es así?

Ante esas palabras, Valeria también se encogió de hombros.

—Bueno, supongo que podrías pensar así. Puedo entenderlo. Pero eso no significa que vaya a dejarlo pasar sin verificar que no fuiste tú.

—Si hay algo que quieras comprobar, hazlo. Cooperaré en la medida de lo posible.

—Tranquilo, no necesito tu cooperación. Yo misma lo verificaré. Primero, cambiemos de lugar.

—Creo que hace un momento dijiste que no querías moverte porque este era el único lugar oculto desde la cocina. Si necesitas un sitio apartado, ¿qué tal la mansión del señor Cassimir?

—Sígueme. La verificación no tomará mucho tiempo.

Valeria se levantó de su asiento.

Jin estaba a punto de levantarse también cuando ella, como si hubiera olvidado algo, inspeccionó la mesa. Allí quedaban dos trozos de las galletas especiales de Ratri.

Con calma.

Valeria tomó las galletas y las guardó en el bolsillo interior de su túnica.

Jin, al verlo, apenas pudo contener una risa que amenazaba con escapar.

«¿Así que mi joven maestra tiene un lado adorable? ¿O será que las galletas de la señorita Ratri son adictivas al nivel de una droga? Es la primera vez que veo a mi maestra guardarse comida cuando no estamos huyendo».

Siguió a Valeria y salió de la pastelería de Ratri.

Ella parecía conocer bien las calles de Tikan, como si hubiera visitado la ciudad varias veces.

Caminaron un buen trecho, tomaron un carruaje a mitad de camino y luego siguieron a pie hasta llegar a un acantilado en el extremo de la isla.

Debajo, flotaba un pequeño bote que Valeria había usado para llegar.

—...Así que no entraste oficialmente a la Ciudad Libre. Entraste a escondidas, ¿verdad?

—Las circunstancias lo exigían.

—¿Y por qué crees que a esta ciudad le pusieron «Libre» en el nombre? Es un lugar que recibe con hospitalidad a cualquiera que no sea un criminal peligroso. Y no es como si hubiera mucha gente que pudiera reconocerte, aparte de mí y mis compañeros.

Fue una observación motivada por la pena. Jin sentía lástima por la vida de su joven maestra, que tenía que entrar a escondidas incluso en la «Ciudad Libre».

—Eso lo sé. Es solo que así es más conveniente. Bajemos al bote.

¡Saltó!

Valeria se lanzó desde el acantilado. Era una altura desde la que cualquiera podría morir si caía mal, pero Jin no se sorprendió porque ya la había visto hacer lo mismo varias veces en su vida anterior.

Ella, justo antes de caer, usó su energía mágica para crear una corriente de viento que absorbió el impacto, y aterrizó suavemente en el bote. Jin la siguió deslizándose por el acantilado.

El bote era tan pequeño que con los dos adentro quedaba completamente lleno. Apenas si podían evitar que sus pies se tocaran.

—El acantilado de arriba era bastante solitario, ¿no? ¿Por qué teníamos que bajar a un lugar tan estrecho? Y otra cosa, ¿cómo diablos navegaste hasta aquí en un bote como este?

—Porque es mejor estar lo más seguros posible.

Con movimientos suaves, Valeria movió su bastón de pino plateado (incluso a ese le había aplicado el tinte negro de la tribu de los Sable de Plata), como si estuviera remando.

¡Shuuuuk!

De repente, el agua del mar alrededor del bote se elevó y se congeló, formando una cúpula. El agua congelada envolvió por completo el bote como una cortina. El hielo era tan grueso que no entraba ni un rayo de luz solar.

¡Paff! De la mano de Valeria brotó una llama de energía mágica azul como una lámpara.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Ajeno a las circunstancias, la luz brillante dentro del bote envuelto en hielo y las siluetas de las dos personas parecían una pintura que alguien hubiera creado con gran esmero.

—Jin Runkandel. Voy a leer algunos registros sobre ti de ahora en adelante.

Jin, por supuesto, ya se lo esperaba. Pero no lo demostró.

—Dices que vas a leer mis registros. Eso suena bastante peligroso. ¿Me lo explicas?

—Sería más fácil para ti entenderlo si digo que voy a examinar tus recuerdos. Estrictamente hablando, no es exactamente eso, pero se le parece bastante.

—Entonces, lo que me estás diciendo es que vas a leer mis recuerdos para verificar si de verdad intenté hacerte daño. ¿Es así?

—Exacto.

—Está bien. Pero tengo dos condiciones.

—Dispara.

—Primero, no sé hasta dónde puedes leer mis recuerdos, pero me gustaría que respetaras un poco mi vida privada.

—Lo creas o no, leer directamente los registros de otra persona es un proceso bastante agotador. No es lo mismo que leer los rastros que alguien dejó o la memoria de un objeto. Encontrar registros irrelevantes también requiere mucho esfuerzo.

Jin sabía bien que eso era cierto. Incluso su maestra de veinticinco años no había podido leer todos los registros de Jin.

—Segundo, si se confirma que no fui yo quien te atacó, quiero que a partir de ahora cooperes más conmigo. Francamente, si he cedido hasta este punto, creo que no estaría mal que me tuvieras un poco más de confianza.

Para sorpresa de Jin, Valeria asintió dócilmente.

—Está bien. Entonces, dame tu mano.

Jin obedeció.

Ella, con los ojos cerrados, posó su mano envuelta en la energía mágica azul característica de la magia de registro sobre la de Jin.

En ese momento, Valeria estaba completamente indefensa.

«Este es el momento en que mi maestra está más vulnerable».

Cuando desataba su magia de registro a plena potencia, Valeria no podía hacer nada más.

«¿Será que no espera que yo sepa eso por eso se descuida tan fácilmente? ¿O es que, desde el principio, me tiene un poco de confianza?».

Lentamente, los registros de la vida de Jin comenzaron a filtrarse en la mente de Valeria.

Jin se quedó mirándola en silencio, esperando a que la magia terminara.

«Con esto no ha aparecido nada en particular. Por la parte en la que verifica el estado del dispositivo de registro, no parece haber tenido la intención de atacarme deliberadamente».

Pensó Valeria. En un instante, un sudor frío cubrió su frente.

«¿El joven Jin Runkandel? ¿De qué época demonios es este registro? Concéntrate, solo necesito ver los últimos días».

El hecho de espiar los registros de otra persona no era un asunto que se pudiera controlar fácilmente. Se veía obligada a vislumbrar también registros que no necesitaba verificar.

«Y ahora esto... no, espera... ¿Dices que sintió vergüenza cuando tenía un año?».

Eso era un poco extraño.

¿Es posible tener ese tipo de emociones al año de edad? Nadie en el mundo recuerda haber sentido vergüenza cuando le cambiaban el pañal.

«No parece razonable pensar que era simplemente un humano extraordinario desde que nació. Bueno, sigamos observando. Por cierto, ¿quién es esta mujer? ¿Ruet Damiro Yul...?».

Era un registro reciente.

También era un recuerdo intenso. Valeria, al notar el inusual cabello rojo de Ruet, del mismo color que el suyo, sintió una extraña atracción.

«...¿Una reina de los elfos olvidada?».

Su límite de energía mágica estaba por alcanzarse. Valeria jadeaba con dificultad, y Jin la miraba con inquietud.

Ya estaba.

No había necesidad de verificar nada más. Estaba a punto de detener la magia de registro cuando...

Valeria pudo ver un último registro, un tipo diferente a cualquier cosa que hubiera visto antes.

A diferencia de los otros registros comunes que había visto hasta ahora, este transmitía una sensación de rareza indescriptible.

Un dolor punzante como si una espada se hubiera clavado en su cabeza.

Al mismo tiempo, sintió una curiosidad insoportable, y pensó que si no era ahora, quién sabía cuándo podría volver a verificar registros sobre Jin.

—Aria Owlheart, ¿estás bien?

Sangre manaba de la boca y la nariz de Valeria.

Ella no era una maga que pudiera caer en un flujo inverso de energía mágica, pero verificar esos registros era un proceso muy pesado.

Especialmente, continuar cuando debería detenerse, como ahora, era peligroso incluso para alguien como Valeria.

«¡Solo un poco más, solo un poco más...!».

Ahora la sangre también le brotaba de los ojos y los oídos. Si seguía así, pronto alcanzaría el estado final del flujo inverso.

—¡Aria!

¡Cataplum!

Valeria se desplomó hacia adelante y vomitó sangre.