Capitulo 348: Capitulo_348_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 348:

Capítulo 106. Los Registradores (6)

—¿Usando magia de registro?

—Sí. No puedo garantizar que lo encuentre más rápido que tú, pero sí que puedo hacerlo con mayor sigilo.

—Vaya, es un placer oír eso.

Jin no podía dedicar demasiados recursos a buscar a la tribu de los gatos.

Había demasiados ojos vigilándolo.

Tanto el clan como otras facciones, incluido Ziple, observaban a Jin y a sus fuerzas.

Desde que comenzó el negocio de cosméticos y Jin luchó contra la Escuadra Fantasmal.

El interés por Jin se había disparado.

Aunque ya era así, las diversas facciones que manipulaban el mundo sentían ahora una corriente inusual entre Runkandel y Ziple.

Y en el centro de todo, no estaban Shiron ni Keliaq, sino Jin.

Por eso, invertir demasiados recursos en la búsqueda de la tribu de los gatos aumentaba el riesgo de ser detectado por la red de vigilancia de Ziple.

Sobre todo porque le debían un favor a Jin.

—Dijiste que York cooperaría más activamente, pero ver que lo hace tan rápido… parece que finalmente te has dado cuenta de que me necesitas.

Valeria miró a Jin.

—Digamos que es porque hemos empezado a construir un poco de confianza, como dijiste.

Sentía una intensa curiosidad por el ser humano llamado Jin.

Quizás era parte de los planes dejados por los ancestros de Hister; además, tenía recuerdos de cuando tenía un año y había muerto una vez.

«¿Qué demonios es? ¿Sabe que ha muerto una vez?».

Dadas las acciones extraordinarias de Jin hasta ahora, parecía plausible.

«Jin Runkandel se ha movido desde sus días como jinete en prácticas como si no tuviera apego a la vida. Incluso con solo lo que se sabe de él, no sería extraño que hubiera muerto decenas de veces».

¿Tenía algún as bajo la manga o era simplemente un humano increíblemente resistente?

Esperaba que fuera lo primero. Ahora que eran aliados, sería problemático que Jin muriera pronto.

«Tengo el presentimiento de que si Jin Runkandel muere, nunca podré recuperar la historia de Hister…».

Era una sensación extraña.

—Aria Owlheart.

—¿Qué?

—Parece que hemos terminado de organizar las cosas. Me gustaría hablar de nuevo sobre el dispositivo de registro.

Jin dejó el orbe de energía espiritual sobre la mesita auxiliar.

—Estabas segura de que esto no era algo fabricado por Solderet. Y sin embargo, dijiste que estaba hecho de energía espiritual. Quisiera saber en qué basaste esa conclusión.

—¿Dónde conseguiste este orbe?

—Asaltando la villa secreta de Joshua, el segundo jinete del clan.

Jin le contó a Valeria lo sucedido aquel día.

Que había asaltado el lugar para salvar al dragón guardián de un compañero, se topó con un demonio inesperado y lo mató para obtener el orbe.

—Rontelgius, una de las cuatro casas ducales del infierno. Eso lo explica bastante.

—Sabes de todo. Mis compañeros apenas conocían a los dragones.

Valeria había confirmado ese nombre en los archivos de la familia Hister.

—La razón por la que dije que ese dispositivo no era de Solderet es por su maléfica energía espiritual única. Y puede que ya lo sepas, pero hay seres no relacionados con Solderet que también pueden usar la energía espiritual.

—[Es obra de esa bruja].

Le vino a la mente lo que dijo Sara Runkandel, la guardiana de la segunda tumba.

No pudo preguntarle más en ese momento porque no pudo seguir conversando con Sara, pero ella claramente había dicho que Heluram también podía usar la energía espiritual.

—¿Te refieres a la bruja Heluram?

—Sabes un montón de cosas. Sí, ese dispositivo de registro probablemente sea de la bruja. Si no fuera ella, ningún orbe podría contener tanta energía maligna. Rontelgius era el subordinado más cercano del Rey Bestia Orgal, y Orgal era el amante de Heluram, así que el demonio que mataste debía llevar ese orbe.

La bruja Heluram. En su vida anterior, Valeria la había conocido en persona.

«Mi maestro dijo que la conoció cuando tenía veinte años y luego alrededor de los veinticinco».

Por eso Jin no se sorprendió cuando Kykantel les dijo a sus compañeros que Heluram era un «individuo». Ya lo había oído de Valeria antes de regresar.

—Todavía no puedo estar seguro de si es cosa de ese demonio o de Joshua.

—Si ese dispositivo de registro es del segundo jinete de Runkandel, es muy probable que tu hermano mayor tenga alguna conexión con la bruja Heluram.

La profetisa.

Jin pensó en esa entidad y asintió.

«Podría ser que la profetisa que Joshua tiene sea Heluram».

Sobre eso, no había prisa por contárselo a Valeria hasta que tuviera información más concreta.

De momento, el simple hecho de haber establecido una alianza con ella ya era una gran ganancia.

—¿Qué piensas hacer con ese dispositivo de registro? No tiene relación con Solderet. ¿Me lo vas a dejar a mí también?

—Así es. Y por cierto, ¿sabes leer el idioma de los demonios?

—¿Quieres revisar los papeles y grimorios que conseguiste al matar al demonio de Rontelgius?

—Sí.

—Lamentablemente, no sé nada de la lengua demoníaca. Tampoco soy todopoderosa.

Valeria tomó su bata que colgaba junto a la cama.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Luego, al confirmar que aún quedaban las galletas de Ratri dentro de la bata, soltó una risita.

—Me voy. Tengo que revisar los dispositivos de registro que me diste, y también buscar a la tribu de los gatos, así que estaré ocupada por un tiempo.

—¿El dispositivo de registro defectuoso de Solderet que te di al principio aún no ha avanzado?

—Es un trabajo que requiere mucho tiempo, así que ten paciencia. Yo también quiero terminar rápido y recibir la mitad del grimorio de mis ancestros.

A diferencia de su primer encuentro, esta vez Jin fue quien primero le tendió la mano para un apretón. Valeria no dudó y le estrechó la mano.

—Cuídate, Aria Owlheart.

—Tú también.

* * *

20 de agosto de 1799.

Habían pasado dos meses desde que Jin regresó al clan.

El negocio de cosméticos reanudó la publicidad justo después del rescate de los pequeños humanos bestia, y como resultado.

Jin, Runkandel y el Palacio Bi estaban ganando dinero a espuertas, literalmente.

Tanto la línea premium, Geumseol, como la línea económica, Eunseol, se vendían como pan caliente, acaparando rápidamente el mercado cosmético mundial.

Pero el boca a boca tenía un poder aterrador.

Los nobles de la Federación Mágica de Luter pagaban sobreprecios de varias a decenas de veces para comprar los cosméticos de la tribu Geumseol en el mercado negro.

Que Runkandel ganara tanto dinero significaba que la riqueza de Ziple se estaba desviando.

Los ancianos ya no podían menospreciar el negocio de cosméticos de Jin, y Tellot sentía una gran satisfacción al pensar que su juicio había sido correcto.

Pero había un ser humano a quien el gran éxito de los cosméticos de Geumseol le resultaba extremadamente molesto y hería su orgullo.

—¡Uuugh, esto no puede ser! ¡No puede ser!

Bubar Gaston.

Últimamente estaba perdiendo uno de sus trabajos y pasatiempos.

—¿Qué demonios tienen esos malditos cosméticos para que esos ignorantes no reconozcan el espíritu artístico de este Bubar? ¿Que mis técnicas de transformación sean superadas por cosméticos? ¡No puedo aceptarlo…!

Porque el producto especial del gremio Geumpaengi, «Okseol», también se agotaba día tras día junto con Geumseol y Eunseol.

Los principales clientes de Okseol eran asesinos, compañías de teatro de élite y espías.

Con solo aplicarlo superficialmente, uno podía transformarse en otra persona, así que la mayoría de los clientes que antes solicitaban las transformaciones de Bubar estaban desertando rápidamente.

—……Por favor, cállate de una vez, Bubar Gaston.

Vishkel llevaba varios días soportando los lloriqueos de Bubar durante más de cinco horas al día.

Sentía que su mente se desgarraba.

Desde que conoció a este repugnante humano, las veces que su paciencia había llegado al límite eran incontables, pero últimamente era especialmente difícil de soportar.

«Quiero completar la gran hazaña pronto y retorcerle el cuello a este hijo de puta. No, eso no basta. Descuartizarlo vivo…».

Vishkel, sumido en imaginaciones macabras, tenía ojeras.

—¡Maldito Jin Runkandel! ¡Desde que conocí a ese tipo, nada me sale bien! ¿Qué tienen de especial esos cosméticos de camuflaje llamados Okseol? Señor Vishkel, consígame uno, por favor. Tengo que verlo con mis propios ojos.

—……Te lo he dicho varias veces, el gremio Geumpaengi no vende esos cosméticos de camuflaje, Okseol o como se llamen, a cualquiera. Kinzelo y Ziple ni siquiera pueden comprarlos.

—¡Podríamos conseguir algunos enviando miembros de bajo rango cuya identidad no haya sido expuesta!

—Cielos, qué… bah. Los miembros de bajo rango ni siquiera pueden contactar con ellos. ¿Cuántas veces tengo que explicártelo, Bubar?

—¡Aaaagh! No, no puedo soportarlo. ¿Sabe? Puede que no sepa de otras cosas, pero no puedo tolerar que mi espíritu artístico sea herido.

—¿Qué relación tiene tu espíritu artístico con que sus cosméticos se vendan bien?

—La tiene. Me siento como si hubiera perdido. Ah, estoy tan furioso que me va a estallar la cabeza. Señor Vishkel, creo que necesito algo dulce. Cómpreme una croqueta de boniato.

Vishkel llevó instintivamente la mano a la cintura.

Si hubiera recuperado la razón un segundo más tarde, habría desenvainado la espada y decapitado a Bubar.

Ese habría sido un final muy feliz para Vishkel a nivel personal.

«Tranquilo, por la gran hazaña, por la gran hazaña…».

La mano de Vishkel temblaba violentamente.

Mientras intentaba recomponerse, Bubar no dejaba de hablar sin descanso, incluso salpicando la impecable chaqueta azul de Vishkel con saliva.

—Te… traeré… una… croqueta de boniato… así que… cálmate.

Sentía que se le iba a caer el pelo del estrés.

Quería gritar, pero no podía porque entonces Bubar espumaría, se volvería loco y empezaría a autolesionarse.

—Hermano, señor Bubar.

Marziela entró en la habitación en silla de ruedas.

—Marziela.

—¡Señorita Marziela! ¡Escúcheme, por favor!

—Jeje, escuché todo lo que hablaban desde afuera. Es comprensible que el señor Bubar esté frustrado.

—¡Como siempre, la señorita Marziela entiende mis sentimientos!

—¡Por supuesto! ¡El señor Bubar es nuestro amigo!

En cuanto Marziela entró, Bubar calmó su ira de inmediato.

—Entonces, ¿la señorita Marziela me conseguirá esos cosméticos Okseol de esos tipos?

—Señor Bubar, yo también tengo muchas ganas de ayudarlo, pero ¿no cree que todo tiene su orden? Hay que ir paso a paso.

—Pero ya no puedo soportarlo más. Así, de verdad, voy a reventar y morir.

—Lo sé, lo sé. No puedo quedarme de brazos cruzados viendo morir a un amigo. Iré a ver al señor Jin una vez.

—¿E-eh? ¿A ese tipo de mal agüero? No puede ser, seguro que le hará alguna maldad a la señorita Marziela.

—Tengo una deuda pendiente que cobrar, así que no creo que lo haga. Mm, hermano. ¿Qué tal si llevas al tío Berakt y visitan el Jardín de la Espada?