Capitulo 18: Capitulo_18_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 18

9. ¿Qué demonios es el ojo del corazón? (1)

Han pasado cuatro años desde que Jin regresó a la casa principal. Es principios del verano de 1794.

—Por hoy, el entrenamiento del joven maestro termina aquí. Buen trabajo.

—Uf, ¿Garon? ¿Ya es la hora?

Garon Altemiro.

Este joven caballero de séptima estrella es quien enseña los fundamentos de la esgrima en el Jardín de la Espada.

Tanto los Runcandel que, como Jin, abandonaron la Tormenta para ingresar a la casa principal, como los jóvenes vasallos que algún día se convertirán en caballeros guardianes. No hay un solo Runcandel que no haya recibido entrenamiento básico de Garon.

—Jaja, no es temprano, joven maestro. Mire a los cadetes guardianes a su lado. Todos tienen cara de estar a punto de morir.

Jin miró a su alrededor. Vio a niños y niñas de su misma edad, que acababan de cumplir catorce años. Como dijo Garon, todos sudaban a mares y apenas podían exhalar un aliento entrecortado.

«Bueno, a mí también me costó».

El entrenamiento de Garon, que asumió el cargo hace dos años, era famoso por ser agotador.

Incluso entre los que habían superado la feroz competencia para convertirse en cadetes guardianes de Runcandel, no eran pocos los que habían fracasado por no soportar el entrenamiento de Garon.

El Jin de su vida anterior también fue así. Jin no pudo seguir el ritmo de Garon y recibió lecciones privadas de sus hermanos. A primera vista, parecía un privilegio, pero para un Runcandel era una vergüenza indescriptible.

No poder hacer lo que todos los demás hacían y tener que recibir clases particulares era la mayor humillación. Por supuesto, esas clases particulares tampoco dieron resultado y, al final, fue completamente abandonado.

Jin, al recordar aquellos días, negó con la cabeza una vez.

—Además, joven maestro, esta tarde también debe completar el entrenamiento con la señorita Luna.

Cuando Garon terminó de hablar, Jin asintió.

Actualmente, Jin recibe entrenamiento de Garon y, además, está bajo la tutela de su hermana mayor, Luna Runcandel, la Ballena Blanca.

Pero no se trata de una humillante tutoría privada como en su vida anterior. Luna misma se ofreció a hacerlo al ver la aterradora velocidad de crecimiento de Jin. Esta vez, no es una vergüenza, sino un logro honorable.

Los cadetes guardianes lo envidian y admiran, mientras que sus hermanos sienten celos y envidia.

—Así es. Entonces, mejor comeré algo antes de irme.

—¿Hoy también comerá con los cadetes? La señora Rosa parece apenada cada vez...

—A quienes quiero tener cerca en la comida es a estos amigos que se revuelcan conmigo todos los días, no a mis hermanos que solo hacen guerra de poder en la mesa.

—Entendido, joven maestro.

Los sirvientes comenzaron a traer la comida al campo de entrenamiento.

Arroz, verduras y trozos de carne en grandes cubos de hierro. Una comida rústica, pero hecha con ingredientes de la más alta calidad.

Los cadetes guardianes hacían fila para recibir su ración. Un chico llamado Belrop era quien recogía la porción de Jin.

—Gracias.

—No es nada, joven maestro.

—Claro que no es nada. Siéntate y come.

Belrop Schmitz. Tenía trece años, un año menos que Jin, y era de origen plebeyo.

Y, en el curso normal de los acontecimientos, pronto fracasaría en el entrenamiento, perdería su estatus de cadete y sería expulsado del Jardín de la Espada.

Esa era la vida de Belrop que Jin había visto antes de regresar.

—¿Está bueno?

—Por supuesto. Siempre estoy agradecido con Runcandel por permitirme comer esta carne, y también con el joven maestro menor que siempre comparte su ración conmigo...

—Ya basta, ya basta. Ay, ¿cómo es posible que siempre respondas exactamente igual, sin equivocarte ni una palabra? ¿Acaso te lo memorizas?

Belrop carraspeó y se sonrojó.

—A veces tienes que aprender a actuar con sencillez, Belrop. Siempre te alargas tanto que los otros chicos terminan menospreciándote.

—¿E-es así...?

—Yergue los hombros. Ten orgullo de ser cadete guardián de Runcandel.

—Pero mis notas son las más bajas. Ni siquiera he alcanzado la primera estrella...

—Por favor. Convertirse en cadete de Runcandel no es algo que cualquiera pueda hacer.

Era muy tímido, no tenía ni pizca de confianza en sí mismo y era increíblemente dócil. Esa era la personalidad de Belrop que Jin había observado.

Por eso Jin se preguntaba aún más.

«Bueno, con ese carácter, no es de extrañar que la familia no lo hubiera reconocido. ¿Cómo este chico tan manso se convirtió en el infame guardia imperial del Imperio Biment?».

Antes del regreso, la vida de Belrop, expulsado de Runcandel, tuvo un gran giro.

Después de aprobar con lo justo el examen de cadete guardián, Belrop Schmitz, que siempre rondaba los últimos puestos del grupo de entrenamiento hasta ser expulsado... más tarde llamó la atención de otra ilustre familia de esgrima, la casa Hairan.

Hairan es la mejor familia de esgrima del imperio.

Y una de las casas nobles más grandes de Biment. El talento de Belrop floreció tarde allí y se convirtió en guardia imperial, ganándose el apodo de «Perro de Biment».

Perro de Biment.

Jin no sabe qué le sucedió a Belrop, una vez expulsado, en la casa Hairan.

Pero el Belrop que obtuvo ese apodo ya no era el chico tímido que Jin conocía. Lideró a la guardia imperial bajo las órdenes del emperador y masacró a innumerables personas, sin mostrar piedad alguna.

Y un año antes de que Jin muriera repentinamente en el reino de Akin, Belrop puso fin a esa vida desafortunada, manchada de sangre. Dejó como testamento unas palabras de arrepentimiento que nunca podrían hacerse públicas.

«Me impactó oír que se había convertido en guardia imperial, y me amargó saber que se había suicidado».

Jin echó un vistazo discreto a su alrededor. Y en cuanto confirmó que nadie miraba hacia él, le pasó todos los trozos de carne restantes a Belrop.

—¡Ah, joven maestro!

—Shh. No tengo apetito.

Jin fingió comer hasta que terminó la hora de la comida, observando fijamente a Belrop.

«Belrop Schmitz... Esta vez tengo que cuidarlo bien para que no fracase y sea expulsado».

No solo para no perder a un talento.

Jin sentía cierta afinidad con Belrop. En el sentido de que su talento fue descubierto tarde y su vida terminó desgraciadamente.

«Si tiene suficiente potencial para convertirse en guardia imperial, no está mal tenerlo a mi lado. Además, seguramente tendré muchos días en los que necesite caballeros guardianes a mi alrededor».

En lugar de convertirlo en un títere asesino de Biment, guiarlo para que sea un caballero guardián de Runcandel sería un mejor resultado tanto para Jin como para Belrop.

Cuando la comida terminó y Jin se levantó, Garon se acercó a su lado.

—Nos vemos mañana, joven maestro. Ah, y mañana tengo previsto realizar un entrenamiento de combate.

—Entendido, Garon. Buen trabajo.

—Sí.

Cuando regresó a su habitación, Ghislaine lo esperaba con el agua del baño y la ropa preparada.

—Buen trabajo en el entrenamiento matutino, joven maestro. El entrenamiento de la señorita mayor comenzará en tres horas.

—Bien, tarta de fresa...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Jin se detuvo en seco.

—¡Maldición, ese Murakan no para de llamarme así, y hasta a mí se me ha pegado...!

—Oh, ¿llegaste? Pequeño.

Al volver la cabeza, vio a Murakan tumbado en el sofá, hojeando un álbum erótico.

—¿Qué estás mirando, dragón loco, a plena luz del día?

—¿Esto? Es una edición limitada de álbumes eróticos que conseguí con esfuerzo. Jaja, si tú también lo necesitas, dímelo. Con catorce años, estás en la edad de... ya sabes.

—Y te he dicho que, en casa, mantengas la forma de gato, ¿sí o no? ¿Y si alguien te ve?

—No me pillan, no me pillan. Yo también tengo derecho a disfrutar de mi libertad, ¿eh? Ven aquí, mira esto. Al tío que dibujó esto estoy considerando secuestrarlo.

Verlo reírse y concentrarse en los dibujos eróticos le daban ganas de darle un puñetazo.

Pero, por muy enfadado que estuviera, no podía golpear a un dragón que había vivido miles de años más que él. Jin suspiró hondo y se recostó junto a Murakan.

—Bueno, no está mal. ¿Cuánto pagaste por ello?

—¿Unas cien monedas de oro...?

—Oh, ¿sí? ¿Cien monedas de oro, dices? Cien monedas... de oro. ¿De dónde sacaste ese dinero?

—Se lo pedí prestado a Tarta de Fresa. Oye, el sueldo de las niñeras de Runcandel es increíble.

Jin desvió la mirada hacia Ghislaine, que solo carraspeó.

—Uf, de ahora en adelante, si necesitas dinero, no se lo pidas a Ghislaine, dímelo a mí.

—¿De verdad? Entonces, primero, préstame mil monedas de oro.

—Si me traes un informe que justifique que necesitas mil monedas de oro, te las daré. Ghislaine, ¿puedes prepararme algo ligero de comer?

Murakan cerró el álbum a la velocidad de la luz y comenzó a redactar el informe de inmediato. Murmurando algo para sí mismo y mostrando una persistencia escalofriante, Jin negó con la cabeza.

—¿No habías comido ya?

—Sí, pero estoy en edad de crecimiento.

—¿Qué le preparo?

—Un sándwich está bien.

—Tarta de fresa, yo quiero tarta de fresa.

Después de comer, pasó una hora.

Dos horas antes de que comenzara el entrenamiento de Luna, Jin practicó la liberación de aura solo en un rincón de la habitación.

«La liberación de aura está a punto de alcanzar la segunda estrella... el poder mágico está en la cuarta estrella, y la esgrima en la segunda estrella».

Es el resultado de los últimos cuatro años desde que dejó la Tormenta.

La liberación de aura avanza tan rápido que sorprende incluso a Murakan, pero Jin siente que el poder mágico se desarrolla demasiado lento. No puede usar magia en el Jardín de la Espada, así que no hay remedio.

Aun así, poder manejar magia de nivel cuarta estrella a los catorce años es un consuelo, ya que no desentona ni siquiera comparado con los genios de Zipple.

En cuanto a la esgrima, si sigue así, a los dieciséis años superará en más de un año el «promedio de Runcandel», que alcanza la tercera estrella.

El crecimiento de Jin avanzaba sin problemas.

* * *

No hay nada mejor que sentirse cada día más fuerte.

El duro entrenamiento de Garon, revisar las notas del manuscrito todos los días, fortalecer el aura cada vez que tiene tiempo.

Para Jin, todo eso es más placentero que descansar o jugar.

Sin embargo, incluso para Jin... el entrenamiento de Luna es una auténtica tortura.

«Si los hermanos que me envidian recibieran entrenamiento directamente de la hermana mayor, seguro que sus celos desaparecerían por completo».

Jin tragó saliva con una sonrisa amarga y levantó la vista hacia Luna.

—Mi querido hermano menor.

—Sí, hermana.

—El entrenamiento de hoy será igual que el de ayer.

—Lo sé.

—Pero debes enfrentar este mismo entrenamiento de manera diferente cada día.

—Sí.

Luna se acercó a Jin y cerró los ojos. Jin también los cerró siguiéndola.

Ahora iba a comenzar el discurso que había escuchado todos los días durante los últimos meses.

—Hermano menor.

—Con los ojos... del corazón.

—Mira... con los ojos del corazón.

Eso es precisamente lo que hace que sea una tortura.

Luna nunca le da un entrenamiento sistemático, intuitivo o físicamente doloroso como Garon.

Siempre.

¡Con los ojos... del corazón!

Solo dice que mire.

«Me voy a volver loco».

Jin había oído hablar muchas veces del estado de la «espada mental» que mencionan los caballeros de octava estrella o superiores.

Pero normalmente, la espada mental se empieza a preparar a partir de la séptima estrella. Y no es un entrenamiento tan estático... sino más bien una sensación de dispersar el aura naturalmente en todas direcciones.

«¿Por qué mi hermana no hace nada y solo me dice que abra los ojos del corazón?».

Nunca había oído hablar de un entrenamiento así.

—Para quienes avanzan manejando el filo, obtener la visión mental es más importante que nada. No abras los ojos, bajo ningún concepto.

Sin embargo, Jin sigue cerrando los ojos y obedeciendo a su hermana mayor porque conoce su carácter. Luna es, por propia y ajena opinión, la más fuerte entre los trece hermanos de Runcandel.

Si otro hermano le hubiera dado este entrenamiento, probablemente lo habría interpretado como una mala jugada para obstaculizar su crecimiento. O habría pensado que ese hermano se había vuelto adicto a una secta religiosa.

«Algún día llegará el momento en que entienda el entrenamiento de mi hermana».

Así, los dos permanecieron de pie frente a frente, con los ojos cerrados, hasta el atardecer. Cuando terminó el entrenamiento, Luna sonrió con frescura y dijo:

—Hoy también lo has hecho de manera excelente. Puedes irte, hermano menor.

Jin no sabía exactamente qué había hecho de manera excelente, pero no tuvo más remedio que asentir.

Pero Luna, al ver la espalda de Jin alejarse, pensó:

«Con la increíble concentración que muestra al cerrar los ojos y la capacidad de mantenerla durante horas... si el potencial de Jin sigue así, lo descubrirá en unos pocos años. Crece así, Jin».

Luna sonrió satisfecha y volvió a cerrar los ojos.

La visión mental era un estado que incluso ella, que ya había alcanzado la novena estrella, necesitaba comprender una vez más.