Capitulo 343: Capitulo_343_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 343:**

**106. Los Registradores (1)**

Los ojos de Siris brillaban con una luz fría y penetrante. De su espada emanaba una energía azul y vibrante, dejando claro a simple vista que había logrado un gran crecimiento.

El frío característico de la sangre de la familia Endorma siempre había sido famoso por ser un poder misterioso y fuerte.

Esa fuerza era la razón por la que, a pesar de poseer solo un territorio diminuto llamado Palacio Bigu, nunca habían sido derrotados por las grandes facciones.

*‘Esto es solo con una espada famosa, ni siquiera con Manbing, y ya es así.’*

La aguda energía le causaba un hormigueo en la frente. Sin duda, ella debía ser una de las más fuertes entre los artistas marciales de su generación. Incluso pensó que quizás era más fuerte que Dante.

Pero, ¿podría enfrentarse a su yo actual? Era una pregunta que no necesitaba respuesta. Ella era ciertamente fuerte, pero nunca estaba al nivel de doblegar a Jin.

Jóvenes genios como Siris, Dante y Beradin ya no podían considerarse rivales de Jin.

Entre ellos, que Jin fuera el más fuerte era un hecho que ni siquiera necesitaba mencionarse. Jin ya no competía con genios, sino con figuras legendarias que habían elevado su fama durante largos años.

Aunque no muchos en el mundo reconocían claramente este hecho, todos los que debían saberlo lo admitían.

Jin y Siris se miraron en silencio durante un buen rato. Los pequeños seres que observaban temblaban con la cabeza gacha, y Talaris sonreía con interés.

*‘Aquí, si yo derrotara a la señorita Siris, no sería una buena imagen.’*

Jin había venido a pedir un favor difícil, a pesar de su falta de vergüenza. Aunque Siris había extendido su espada desafiándolo a un combate, derrotarla era algo pesado.

Tampoco tenía ganas de comenzar con un duelo de espadas justo después de reencontrarse.

Después de casi dos años, la verdad era que Jin se alegraba mucho de verla. Quería preguntarle cómo estaba y hablar de viejos tiempos.

Mientras Jin dudaba si desenvainar o no, Siris soltó una risa de repente.

Puff.

—Vaya, también sabes poner esa expresión. Siempre te había visto como un bloque de piedra o una serpiente astuta; es bastante refrescante.

Cuando Siris guardó la espada, Talaris también soltó una carcajada. Al reír, la energía que Talaris exhaló naturalmente hizo temblar el gran salón del Palacio Bigu como si hubiera un terremoto.

—¿Era una broma?

—Por ahora, sé que no tiene sentido decidir un ganador contigo. A veces hay cosas claras aunque no se confirmen a la fuerza.

Siris ya había reconocido desde hacía dos años que Jin era más fuerte que ella.

*—Me sorprendió mucho cuando supe que la señorita Siris participaba en la operación.*
*—A mí me sorprendió más que tú revolvieras el segundo piso tú solo. Te has convertido en un monstruo, Jin Runkandel.*

La conversación que tuvieron durante la operación para robar la brújula.

Siris no era del tipo de dejarse llevar por el orgullo infantil ante los hechos objetivos.

Además, pensaba que no era algo vergonzoso no ser más fuerte que Jin.

Aunque en el fondo tenía ganas de decidir un ganador, eso era algo que podía hacer en cualquier momento después de recibir la enseñanza de Manbing.

Ella también se alegraba de ver a Jin después de tanto tiempo y, por otro lado, sintiendo un poco de resentimiento, le había gastado una pequeña broma.

—Cuánto tiempo, Jin.

Siris le tendió la mano para un apretón. Jin sonrió y tomó esa mano.

—Perdón por no haber venido antes.

—Pero no dices que no pudiste venir. Si lo hubieras hecho, se habría añadido el cargo de desaire. Está claro como el agua, te estaba riñendo tu madre, ¿verdad?

—El yerno de otros merecía ser reprendido. Ehem. Aún así, como has escrito cientos de cartas, se me ha ablandado un poco el corazón, hija.

—¿Cientos de cartas?

—Sí, mira esto. ¿No es adorable?

Al examinar las cartas, el entrecejo de Siris se frunció.

—¿Y la mía?

—¿Cómo dice?

—¿Acaso solo tiene ojos mi madre? ¿Yo no?

Jin elevó las comisuras de los labios.

Luego sacó otro cofre de su pecho y se lo ofreció a Siris. Dentro de ese cofre también había cartas, unas diez.

Al ver eso, Siris no pudo evitar soltar otra risa.

—Esta vez también era una broma, pero no esperaba que realmente hubiera.

—Estos últimos días han sido los días en que más he escrito en mi vida.

—Hmm, parece que he visto un entretenimiento divertido después de mucho tiempo.

Talaris asintió como si ya fuera suficiente.

—Bueno, has demostrado tu dedicación a tu manera, así que te perdonaré. Bien, esta vez has venido a dejarnos a esos bultos de pelo, ¿verdad?

Al oír eso, Paengi, que había captado el ambiente, se levantó rápidamente, tomó postura y se puso firme.

—¡Saludos! ¡Gran y omnipotente 51.ª señora del Palacio Bigu, señora Talaris Endorma! ¡Soy Paengi, el primer jefe de la Caravana Geumpaeng!

Entonces Suni, Dori y Songi se levantaron todos a la vez, se pusieron firmes y levantaron la cabeza.

—¡Soy Suni, segunda jefa! ¡Si nos salva, lo consideraré mi benefactor de por vida!

—¡Soy Dori, tercer jefe! ¡Inyectaremos vitalidad al Palacio Bigu!

—¡Soy Songi, cuarto jefe! ¡Lo haré feliz!

Eodumbulkkot, que se había levantado perezosamente más tarde, también abrió la boca.

—Llama, oscuridad. Cola de agua, tribu, representante. Tranquilo, y, bueno. Nosotros. Pescar, pez, bien.

—¡Oye! ¿Cómo le hablas en habla vulgar?

—Humano, habla, formal. No. sé.

Talaris no mostró ninguna reacción ante eso, pero Siris miraba a los pequeños seres sin cesar, casi hipnotizada.

—Más o menos me he enterado de la situación. Dicen que esos tipos, usándote a ti, hicieron publicidad de cosméticos y ahora son perseguidos por Ziple, ¿no?

—Así es.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Entonces, como hay una razón, Runkandel podría proteger el negocio, ¿por qué has venido especialmente a dejárnoslo a nosotros, al Palacio Bigu?

Talaris, como había sido la señora del Palacio Bigu durante largos años, comprendió la situación al instante sin necesidad de oír los detalles.

—Porque confío más en el Palacio Bigu que en mi familia.

—Aprobado. Bien, entonces, ¿qué beneficio obtenemos nosotros?

—Compartiré una parte de las ganancias del negocio de cosméticos…

—No, no. Nosotros también tenemos mucho dinero. Es más que suficiente, incluso para llenar esta pequeña tierra.

—Sé que el dinero, cuanto más, mejor.

—Por eso también tengo intención de recibir una parte de las ganancias. Pero solo eso no es suficiente, me gustaría que sacaras algo más tentador.

Durante unos segundos, Jin reflexionó sobre cuál era la intención de Talaris.

Notó que Talaris aún no apartaba la vista de las cartas.

*‘No será que a la señora Talaris le parecen divertidas mis cartas y sigue leyéndolas.’*

Ella se estaba concentrando en el contenido especial escrito en las cartas.

La tumba de Temaar.

Justamente, las descripciones sobre eso. Mientras escribía las explicaciones sobre la tumba de Temaar, Jin había incluido naturalmente en las cartas la historia sobre la manipulación histórica de Ziple.

—Compartiré con el Palacio Bigu toda la información que llegue a saber sobre Ziple en adelante.

—Respuesta satisfactoria. Bien, con esa condición, vale la pena hacer de niñera.

Solo entonces Jin, aliviado, se tranquilizó interiormente.

Había estado preocupado constantemente. Incluso después de recibir las cartas y el hierro milenario antiguo, Talaris podía tratar a Jin con frialdad y echarlo en cualquier momento.

Incluso si lo atacaba con la excusa de que «es desagradable», Jin no tendría nada que decir.

Aun así, Talaris había decidido ayudar a Jin como siempre.

Aunque se dice que recibió algo a cambio, Jin sentía que no había pagado ningún precio.

*‘De todas formas, las ganancias del negocio debían compartirse, y también debía compartir la información sobre Ziple.’*

Para luchar contra Ziple, eran absolutamente necesarios aliados como el Palacio Bigu.

Cuanto más sabía sobre ellos, más pensaba Jin que solo con Runkandel no podría vencerlos.

*‘Aunque ahora parece que no es el nivel de regenerar completamente la historia como hace mil años, nunca se sabe. La manipulación histórica sigue ocurriendo en el presente, y quizás yo también esté conociendo una historia falsa.’*

Desde que vio la manipulación histórica dentro del dispositivo de registro, era difícil deshacerse de ese pensamiento.

Saber que se puede recordar lo falso como verdad, pero no poder comprenderlo con exactitud, ciertamente agota la mente humana.

—Hoy has pagado una gran deuda con una sola palabra, yerno mío.

Talaris sentía más aprecio por Jin de lo que él pensaba.

No solo porque lo consideraba un futuro yerno, sino porque le gustaba especialmente que Shiron, su amigo, testarudo y excéntrico donde los haya, lo hubiera reconocido como hijo suyo desde hace unos años.

Siris murmuró para sí misma quién seguía llamándolo yerno, pero Talaris ignoró por completo su voz.

—Bien, que se queden solo mi hija y mi yerno. Los demás, salgan todos. Tengo algo que hablar entre nosotros.

—¡Sí!

—Entendido.

En cuanto los pequeños seres salieron rápidamente del gran salón, el rostro de Talaris se volvió notablemente serio.

—Jin.

—Sí, señora Talaris.

—El Palacio Bigu ha mantenido la neutralidad durante la mayor parte de los siglos, pero no siempre fue así. Nosotros también hicimos un juramento cuando el primer señor del Palacio Bigu recibió por primera vez la elección de la espada divina Manbing y de Mott.

Fsssss…

Los cristales de hielo brillantes se reunieron en la mano de Talaris, formando una espada.

Era Manbing.

—Esta espada posee un poder de frío absoluto que nada puede romper. Incluso el hierro milenario antiguo no es más que un pesado y molesto pedazo de metal frente al hielo de Manbing. Ni siquiera tu padre podría romper esta espada.

Talaris había empezado a hablar de repente sobre Manbing con la intención de explicar el «juramento» que había hecho la familia Endorma.

Boooom.

Mott emitió un gemido grave. Luego, Talaris montó en Mott y tendió la mano.

Cuando Jin y Siris también montaron en Mott, se abrió ante ellos un blanco portal dimensional hacia el «Reino de la Nieve de Otro Mundo».

La vista del Reino de la Nieve de Otro Mundo, que se extendía inconmensurablemente, les cortó la respiración. Mott galopó a toda velocidad por su interior.

*‘¿A dónde vamos?’*

Justo cuando iba a preguntarlo, Manbing de Talaris emitió un intenso sonido de resonancia y brilló.

La resonancia se hizo cada vez más fuerte, y cuando alcanzó su máximo, Mott se detuvo.

Al bajar de Mott, lo que tenían ante los ojos era otra fortaleza que, a simple vista, parecía incluso más grande que el Palacio Bigu del Mar del Oeste.

—Hacía tiempo que no venía aquí.

El palacio dentro del palacio.

O el verdadero Palacio Bigu.

El lugar que quienes conocen el secreto del Palacio Bigu llaman así.

—Y también hacía mucho tiempo que no dejaba entrar a un extraño.

Al caminar lentamente hacia su interior, el vasto interior presentaba un paisaje solitario y pálido.

Y en el centro, se veía una enorme columna de hielo formada por el poder de Manbing.

*‘Esa persona dentro del hielo… ¿quién es?’*

La columna de hielo, como un ataúd, contenía a una persona. Era una mujer que nunca había visto, pero su cabello blanco le provocaba una sensación de déjà vu.

—Esta mujer es una antigua maga de Ziple que nuestro Palacio Bigu ha sellado con el poder de Manbing durante mil años.