Capitulo 43: Capitulo_43_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 43:

18. Variable inesperada (1)

Los cadetes asignados a la misión de las Ruinas de Colon junto con Jin eran tres.

Kajin Romero, Maile Has y Lima Has. Todos pertenecían a la facción de Mue y Anne. Los hermanos Has eran ligeramente inferiores a Kajin, pero eran caballeros de 5 estrellas.

—Señorito. Deseo disculparme por mi error del pasado. A partir de esta misión, no volveré a mostrarle una imagen deficiente.

—Es un honor partir al combate junto al señorito.

El día antes de la partida, Kajin y los hermanos Has buscaron a Jin.

Su actitud había cambiado por completo respecto a días atrás. La insolencia con la que se burlaban de Jin había desaparecido, mostrando ahora una postura respetuosa y sumisa.

Jin sonrió ampliamente, pareciendo satisfecho.

—Bien, olvidemos el pasado. Cuento con ustedes.

—Gracias, señorito.

—¡Gracias!

Cuando los tres se fueron, Murakan se sentó en el regazo de Jin.

—Eligiendo solo artimañas tan superficiales; por eso te abandonaron tus hermanas. Enviarlos a las Ruinas de Colon significa que los tres cruzarán un río del que no podrán regresar… Apuñalarme por la espalda será probablemente su último estertor.

Jin estaba seguro.

Mue y Anne. Esas adorables hermanas suyas debían haber ordenado a su facción que lo apuñalaran. Seguramente les habían prometido que, si morían gloriosamente después de matarlo, cuidarían bien de sus familias.

En su vida anterior, Jin había visto a Mue y Anne manipular personas de esa manera varias veces.

—Miau.

Murakan, sentado en su regazo, se rio.

* * *

Para llegar a las Ruinas de Colon era necesario viajar a través de un portal de traslación y rutas terrestres.

Originalmente, las Ruinas de Colon eran un lugar donde unos pocos miles de nativos formaban tribus, pero desde que Zipple las descubrió hace unos cientos de años, se convirtieron en su territorio y pasaron a pertenecer al Reino de Palón.

Desde entonces, la mayoría de los nativos fueron asesinados o esclavizados. Los descendientes de los nativos que aún no habían abandonado Colon eran aparentemente respetados, pero temblaban ante Zipple.

Pero los nativos no podían hacer nada.

Aunque parecieran respetados, en realidad eran esclavos, y la vida y los derechos de los nativos de Colon no eran un asunto importante para la mayoría de la gente del mundo.

Que Zipple los mantuviera con vida era únicamente para gestionar la naturaleza de Colon. Y una farsa para compensar la opresión del pasado.

Al recordar ese hecho, Jin frunció el ceño.

«Aunque sea la ley del mundo que los débiles sean pisoteados, el Zipple del pasado se excedió».

Originalmente, Zipple no era de un estilo que llegara tan lejos.

Ellos buscaban un gobierno racional y promovían la lealtad natural de los gobernados. Esa es la razón por la que Zipple superaba con creces a Runcandel en imagen externa.

La hegemonía violenta era más propia de Runcandel.

Entonces, ¿por qué el Zipple del pasado oprimió tan cruelmente a los nativos de Colon?

Jin conocía la razón.

«Debe ser por ese artefacto en forma de espejo que los nativos escondieron. Zipple había percibido vagamente la existencia del espejo desde que descubrió la isla. Pisoteaban a los nativos para encontrarlo».

Ahora, la existencia del «espejo» era un secreto máximo de Zipple para el exterior.

Pero antes de que Jin regresara, cuando tenía veintisiete años, todo el mundo conocía el espejo. Fue resultado de que un valiente periodista publicara en un boletín la noticia sobre el artefacto antiguo que Zipple había encontrado.

El periodista también registró en detalle el sitio de excavación del artefacto. Los nativos resentidos le explicaron al periodista, sin omitir nada, cómo Zipple había saqueado su reliquia sagrada.

«Después, la gente llamó a ese espejo el Manantial de Mana».

El artefacto espejo. El Manantial de Mana tenía un efecto simple y aterrador.

Simplemente mirarlo fijamente aumentaba el poder mágico. Por supuesto, tenía efectos secundarios extremos, pero incluso considerándolos, su utilidad era superior.

El límite de poder mágico que se podía aumentar con el Manantial de Mana era de 7 estrellas.

Gracias a eso, Zipple fabricaba magos de nivel 7 estrellas como si fueran productos en serie. Desde que aparecieron los llamados «magos de producción en masa», innumerables estudiantes de magia perdieron la voluntad.

Zipple, que ya era poderoso, consolidó su régimen de liderazgo absoluto y presionó cada vez más a Runcandel.

«Esta vez no permitiré que caiga en manos de esos tipos de Zipple».

No había necesidad de apresurarse. Si todo fuera igual que antes del regreso, Zipple aún necesitaría más de diez años para encontrar el espejo, así que bastaba con resolverlo dentro de ese plazo.

—Llegaremos pronto, señorito.

Jin se detuvo. Actualmente viajaban por caminos de montaña con ropa de incógnito.

—Este es el alojamiento de los magos de Zipple, y este es el de los magos externos. Y los artefactos que debemos encontrar están aquí, en el Almacén N.º 3.

Kajin extendió el mapa de las Ruinas de Colon y señaló con el dedo.

—¿Estás seguro de que los artefactos están en el Almacén N.º 3?

—Debemos esperar que así sea. Si no están, esta misión no tiene ninguna posibilidad de éxito.

Los artefactos que debían encontrar eran cuatro en total: tres losas de piedra del tamaño de una palma y un cuenco de bronce.

Para la gente común no tenían ningún valor, pero para los historiadores eran objetos que no cambiarían ni por oro.

Los tres debían asaltar el almacén, robar los artefactos y regresar a la familia.

El asalto al almacén no era difícil. Como el Almacén N.º 3 no guardaba artefactos valiosos, la seguridad era laxa. Incluso estaba abierto a los visitantes durante el día.

Sin embargo, el problema era el regreso posterior.

«Aunque sea un almacén sin importancia, estará cubierto de todo tipo de magias de vigilancia. Es imposible sacarlos sin ser detectados con este grupo actual».

Los magos de Zipple no son tontos. Si el Almacén N.º 3 fuera atacado, seguramente se movilizarían en 5 minutos para eliminar a los intrusos.

—Gracias a los eruditos ricos y curiosos, nosotros cuatro podríamos encontrar la muerte al amanecer de hoy.

—Pase lo que pase, nosotros tres daremos la vida para proteger al señorito.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Dijo Kajin con ojos firmes, y los hermanos Has también pusieron caras decididas.

Su actuación era torpe. Riéndose por dentro, Jin sacó cecina de carne de su pecho.

—Dar la vida para protegerme… Son palabras que suenan bien. Tomen un trozo de cecina cada uno y descansen un poco. Llevaremos a cabo el asalto en una hora.

—Sí, entendido.

Tan pronto como recibieron la cecina, los tres comenzaron a masticarla sin dudar.

Ñam, ñam, trago, trago.

En cuanto Jin confirmó que se habían tragado la cecina, escupió la que él estaba masticando.

—¿Señorito? Eh, eh…

Los tres se dieron cuenta simultáneamente de que algo andaba mal, pero ya era tarde.

La cecina que Jin les había dado estaba impregnada de un somnífero que podía dejar inconsciente incluso a un caballero de 7 estrellas en un instante. Los ojos de Kajin y los hermanos Has ya estaban vidriosos mientras apenas sostenían sus cuerpos hacia Jin.

—Tranquilos. No es veneno.

—Es-es-to quéééé...

—Ay, nooo...

Thud, thud.

Los tres cayeron al instante. Jin cavó apresuradamente un hoyo, metió a los cadetes dormidos dentro y los cubrió con hojas.

Probablemente no despertarían durante 24 horas completas. Cuando despertaran, la misión ya habría terminado.

—Ah, «ay, no». Más bien, ¿por qué no dijeron que planeaban matarme? Duerman bien. No puedo llevarme a tipos que podrían apuñalarme por la espalda en cualquier momento a territorio enemigo.

Si no hubieran mostrado una actitud respetuosa, Jin habría sospechado menos de ellos.

Pero durante todo el camino hasta aquí, los tres cadetes se habían esforzado constantemente por ganarse el favor de Jin. Planeaban hacer que Jin bajara la guardia y, cuando tuvieran la oportunidad, cortarle el cuello de un solo golpe.

Jin lo había visto todo.

No es que no entendiera a los tres dormidos. Es natural que un perro obedezca las órdenes de su dueño. Especialmente en una situación en la que estaban en riesgo de ser abandonados por errores continuos.

Pero se enfrentaron al adversario equivocado. Jin, que vivía su segunda vida en Runcandel, no podía caer en las burdas artimañas políticas de sus hermanas.

«Además, con estos tipos mirando, no podía usar magia».

Sabiendo que el almacén estaba lleno de magia de vigilancia, atravesarlo sin magia era un suicidio.

Si los cuatro se movían al mismo tiempo, seguramente serían detectados por la magia de vigilancia, pero si Jin se movía solo, la historia era diferente.

Bueno, vayamos ligeros.

Jin se ajustó la máscara y comenzó a bajar por el camino de montaña. El aire nocturno que fluía entre las hojas era fresco.

Las Ruinas de Colon tenían forma de un enorme óvalo.

El sitio de excavación importante estaba en el centro, y el Almacén N.º 3, del que Jin debía robar los artefactos, estaba en el borde del óvalo. Como el sitio estaba cerrado después de las seis de la tarde, el lugar estaba muy desierto.

Tras agacharse en la maleza desde donde se veía el Almacén N.º 3 y observarlo un buen rato, vio a alguien de vez en cuando. Eran magos enviados como parte del equipo de investigación, y no había nadie de nivel 5 estrellas o superior.

Y, como Jin ya había anticipado.

Los guardias que custodiaban la entrada principal y la trasera del almacén no eran magos. Estaban formados por guerreros que, como máximo, serían de 1 o 2 estrellas.

Era natural. No iban a usar recursos de alto nivel como magos para vigilar un almacén tan remoto.

Parecían aburridos con su deber de vigilancia, bostezando repetidamente mientras mataban el tiempo. También se reían entre ellos compartiendo bromas.

Tan pronto como los magos cercanos se alejaron lo suficiente, Jin corrió hacia la entrada principal.

—Entonces, con la mujer que conocí anoche ahí...

—¿Hasta dónde llegaste? ¿Eh? ¡Hasta dónde!

—Ay, te digo. Si lo oyes, vas a tener mucha envidia.

Crack.

Un mercenario cayó inconsciente al recibir un golpe en la mandíbula con el puño de Jin. El mercenario que esperaba la siguiente historia con el rostro animado estiró la lanza por reflejo.

Jin giró ligeramente la cabeza para esquivar la punta de la lanza y, usando el impulso, golpeó su nuez con el codo. El mercenario, con los ojos vidriosos, cayó al instante al suelo.

«¿Debería haberlo dejado inconsciente después de escuchar toda la historia?».

Jin sonrió ligeramente mientras apoyaba a los dos contra la pared. Al colocarles las lanzas entre las piernas, desde lejos parecía que estaban de guardia.

La llave de la entrada principal la consiguió rebuscando en los bolsillos de los mercenarios. Era una cerradura común y corriente sin ninguna magia de vigilancia digna de mención. Era una muestra de cuán insignificante consideraba Zipple el Almacén N.º 3.

«Por eso los eruditos se atrevieron a solicitar la ayuda de Runcandel sin miedo».

¡Chirrió!

El ruido de fricción al abrir la puerta de hierro no se podía ocultar. Consideró usar magia para bloquear o reducir el sonido, pero desistió por miedo a que los magos cercanos detectaran el poder mágico.

Antes de entrar, al inspeccionar bien los alrededores, vio un círculo mágico familiar dibujado en el suelo.

«¿No es este el Círculo Mágico de Sangre y Frontera?».

Era exactamente el mismo círculo mágico que Jin había visto cuando encontró el espacio secreto de la Torre de la Tormenta hace unos años. Con solo derramar unas gotas de sangre humana, la barrera del círculo mágico se desactivaba naturalmente.

Si la magia de vigilancia de un almacén al que Zipple ni siquiera prestaba atención era igual al círculo mágico del espacio secreto al que solo podían acceder los Caballeros Estrella de Runcandel... ¿Qué pensaría la gente de lo ridículo que es esto?

El Círculo Mágico de Sangre y Frontera se activa distinguiendo entre sangre humana, sangre de monstruo y sangre de humanos infectados por una plaga. Era un círculo mágico al que no le importaba de quién fuera la sangre, siempre que fuera de un humano sano.

Jin se acercó a los mercenarios que había vuelto a poner de pie. Luego, con una daga, cortó ligeramente la punta del dedo de uno, recogió unas gotas en la palma y las esparció sobre el círculo mágico.

La razón por la que usó la sangre del mercenario fue pensando en el resultado de completar la misión sin ser descubierto. Cuando Zipple investigara el incidente después, podría pensar que el círculo mágico se activó por un error de los mercenarios.

«La primera barrera mágica es simple. Ahora, a buscar los artefactos…».

¡Ziiiiiiiiing!

De repente, el círculo mágico que había absorbido la sangre del mercenario brilló en rojo y emitió un sonido agudo. Jin contuvo a duras penas su sorpresa y miró las manchas de sangre en su palma.

Eran manchas de la sangre del mercenario inconsciente. Significaba que era sangre humana claramente.

Pero si el Círculo Mágico de Sangre y Frontera se había activado, el dueño de esta sangre estaba infectado por una plaga o...

—Grruuuh.