Capitulo 44: Capitulo_44_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 44:

18. Variable inesperada (2)

—¡Maldición, ¿qué rayos…!

Se giró rápidamente y apuntó con la daga.

Los mercaderes caídos se estaban levantando.

«¿Sus ojos se han vuelto rojos?».

Además, los dos mercenarios seguían emitiendo gruñidos y respiraciones grotescas. No parecían respiraciones humanas, sino más bien de orcos o trolls.

No tenía tiempo para pensar en qué estaba pasando.

La delgada armadura de placas de hierro de los mercenarios, que hasta hace un momento eran humanos, se estaba hinchando. Los músculos, que se habían expandido rápidamente desde el interior, estaban rasgando la armadura.

¡Crac!

En el instante en que la armadura se rasgó, Jin desplegó un reflejo mágico.

—¡Viento Silenciador!

Un viento formado por energía mágica envolvió el interior del almacén en un instante, creando una barrera en forma de semicírculo.

Es una magia de rango 4 que reduce el ruido en un radio de unos 15 metros. Hace un momento no la había usado por miedo a que los magos notaran la energía mágica, pero ahora la situación era diferente.

El combate con los mercenarios convertidos en monstruos era inevitable. Ya estaban extendiendo sus manos hacia Jin. En sus dedos habían crecido garras largas y afiladas, como las de la tribu del Tigre Rojo.

«Solo puedo esperar que los magos de afuera no se den cuenta».

¡Grrrruaa!

Ambos monstruos se lanzaron al mismo tiempo.

Ni siquiera tuvo tiempo de desenvainar la Bradamante. Los monstruos, que ya estaban muy cerca, barrieron sus palmas abiertas en un movimiento cruzado.

¡Swish!

El sonido de las garras rasgando el aire era agudo. Jin apenas logró agacharse para esquivar el ataque y, mientras tanto, clavó la daga en las costillas del monstruo de adelante.

Intentó apuñalar el corazón, pero la bestia lo esquivó. Aun así, sintió a través de su muñeca la clara sensación de carne cortada y huesos rotos.

—¡Grrrk!

El monstruo soltó un grito horrible.

Parecía que no era una herida mortal. La bestia, sin siquiera sacarse la daga clavada, volvió a blandir sus garras.

Gracias a eso, Jin creó un espacio para distanciarse y desenvainó la Bradamante. Tan pronto como la cubrió apresuradamente con Aura, el interior oscuro del almacén se iluminó un poco.

Los monstruos parecían saber que el Aura era un poder peligroso. Cuando Jin adoptó una postura y ajustó la distancia con la punta de su espada, el pelaje negro que cubría los cuerpos de los monstruos se erizó.

—Grrrr…!

—Grrrk.

El monstruo que llegó tarde se sacó la daga clavada en su cuerpo.

Y al ver la escena que siguió, Jin no pudo evitar sorprenderse.

«¿Incluso se regenera?».

Las costillas abiertas del monstruo se estaban cerrando rápidamente. La sangre negruzca que brotaba a borbotones se detuvo en un instante.

Era una regeneración ultrarrápida que solo se veía en algunos monstruos de alto rango.

Pero el oponente no era un monstruo. Hasta hace solo un minuto, tenía la apariencia indiscutible de un humano.

Cada segundo, innumerables pensamientos cruzaban su mente. Jin no tenía el conocimiento para entender esta extraña situación.

Era algo que nunca había experimentado en sus 43 años de vida totales.

Afortunadamente, aunque no pudiera entenderlo, podía inferir lo suficiente como para aceptarlo. Gracias a que en su vida anterior había seguido el camino del mago.

«Es muy probable que sean gólems biológicos. Creados con magia prohibida. Esos malditos Zipple… ¿Acaso estaban usando el Sitio Arqueológico de Kollon como laboratorio de magia prohibida?».

¡Swish!

Los monstruos intentaron atacar de nuevo.

Hace un momento, sorprendido, apenas pudo esquivar, pero ahora que se había calmado, sus movimientos eran torpes. Su fuerza y velocidad eran equivalentes a las de un artista marcial de rango 4 inicial.

Sin embargo, un caballero de rango 4 entrenado y un monstruo con solo habilidades físicas de rango 4 no podían ser iguales. Jin esquivó las garras de los dos monstruos con soltura y continuó el intercambio.

«No será difícil enfrentarlos».

Cada vez que Jin se movía de manera un poco irregular, los monstruos apenas podían seguirlo. A menudo se les veía tropezar con sus propios pies y tambalearse por perder el centro de gravedad.

«El núcleo está en el corazón, la cabeza o el abdomen. Es uno de esos tres lugares».

Una herramienta mágica llamada gólem no deja de moverse aunque esté bastante dañada. Como ahora, que Jin había cortado la muñeca y el hombro de uno, pero el ataque de los monstruos no cambiaba.

En cambio, si el núcleo del gólem se destruye, acaba. Eso no era diferente incluso para un gólem biológico creado con magia prohibida.

¡Pum!

Dio un paso atrás con ligereza y apuñaló la cabeza en un ritmo sincopado. El Aura giró junto con la hoja, abriendo un agujero del tamaño de un puño en la cabeza de uno de los monstruos.

«No es la cabeza».

Si hubiera luchado como contra un humano, Jin habría tenido problemas al instante siguiente. Porque, al haber infligido un golpe crítico, habría cambiado el enfoque inmediatamente al monstruo restante.

El gólem con la cabeza perforada siguió blandiendo el brazo. Su fuerza y velocidad no disminuyeron en absoluto. Al contrario, se sentía más violento.

Jin giró su cuerpo con ligereza, volvió a clavar la espada en el abdomen de la bestia y, tal como estaba, levantó la hoja hasta el corazón. Al realizar un ataque que requería tal fuerza bruta, agradecía tener el cuerpo bendecido de los Runcandel.

¡Crac!

Un sonido escalofriante continuó: la carne del monstruo se rasgaba y las costillas se rompían una tras otra. Cuando retiró la hoja, Jin pudo estar seguro de que el núcleo de las bestias era el corazón.

Porque en el lugar donde debería estar el corazón, un bulto de energía mágica azul se retorcía en su lugar.

Sin embargo, era completamente diferente de los bultos de energía mágica que Jin conocía. No parecía energía mágica, sino un líquido azul envuelto en una canica de vidrio.

Además, era increíblemente duro, incomparable con un corazón humano. Incluso cuando un caballero de rango 5 lo cortó con una espada fina cubierta de Aura, apenas sintió que reventaba.

¡Puff!

El bulto de energía mágica en forma sólida explotó, salpicando gotas azules. Un hedor extremo se elevó, y el monstruo que ahora enfrentaba la muerte lentamente volvió a su forma humana.

Estaba volviendo a su forma humana… pero no podía volver a la forma humana completa de antes de transformarse en monstruo. Porque la piel y los músculos ya hinchados y reventados no podían volver a su estado original.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Sin embargo, el cadáver, que parecía seco, ciertamente se veía como piel humana.

Al verlo, Jin sintió una emoción compleja e indefinible, y de repente, una ira hirviendo en su pecho.

«¿Le hicieron esto a una persona igual que nosotros? De verdad».

Era ira hacia los Zipple.

Y como respondiendo a esa ira, el monstruo restante se abalanzó sobre Jin. Jin aún no había asegurado firmemente su postura.

¡Crac!

Las garras de la bestia y la hoja de la Bradamante chocaron, produciendo un desagradable sonido de fricción. Jin pisó firmemente el suelo con el pie derecho extendido hacia atrás para estabilizar su centro.

Las garras de la bestia no eran tan duras como la hoja de la Bradamante. Parecían mejores que el acero común, pero no se podían comparar con el acero eterno antiguo.

¡Cling!

Las cinco garras se rompieron al mismo tiempo, rompiendo el equilibrio de fuerza. Jin, pisando la cabeza del monstruo caído al suelo, clavó su espada desde la espalda hasta el corazón.

La sensación del duro bulto de energía mágica rompiéndose subió a través de la punta de la espada. El monstruo que estaba siendo pisado tembló violentamente y, como el anterior, rápidamente adoptó una forma humana.

—Fuuu.

Solo entonces Jin pudo exhalar un suspiro tardío. Al mirar a su alrededor, todo estaba cubierto de sangre negruzca de los monstruos, y el Viento Silenciador que había desplegado hace un momento estaba a punto de disiparse.

Afortunadamente, los magos no lo habían detectado.

—M-mu… Muere…

De repente, se escuchó una voz. Era la voz del monstruo que acababa de caer, o mejor dicho, del humano.

—Dame…

Se inclinó apresuradamente para ver, y aún tenía un hilo de vida. Con una apariencia que ya no se podía describir como humana.

Con marcas evidentes de todo su cuerpo hinchado y reventado, no se veía ninguna posibilidad de que sobreviviera.

Quería preguntarle muchas cosas. Por qué se había convertido en un gólem biológico, quién lo había hecho, cómo había terminado siendo un conejillo de indias de los Zipple.

Pero el hombre no tenía fuerzas para responder. Lo único que Jin podía hacer era liberarlo del dolor.

Pum.

Apuñaló la nuca, que se había vuelto grotescamente delgada, y el hombre cerró los ojos.

Jin también cerró los ojos por un momento y levantó la cabeza.

No sabía qué circunstancias tenían ellos, pero no habría nadie en el mundo que quisiera convertirse voluntariamente en un gólem biológico.

Y menos si, una vez transformado, no había mañana, siendo solo un consumible.

—Crujido. —Rechinó los dientes hasta que le dolió la mandíbula.

Pero no era momento para enfadarse.

Había ocurrido una situación imprevista, y por ella había presenciado el horrible lado oculto de los Zipple, y empezaba a sospechar si sus hermanas mayores realmente no sabían nada.

Sin embargo, la misión no desaparecía.

Si volvía y decía que un monstruo lo había atacado de repente y no pudo evitarlo, solo se ganaría las burlas de sus hermanos.

Incluso si Runcandel soportaba la humillación y revelaba los detalles de la misión a los Zipple, y solicitaba una investigación oficial al Imperio de Bimeonteu, nada cambiaría.

Porque los Zipple nunca admitirían haber usado magia prohibida.

El gólem biológico es un crimen de primera clase. Normalmente, incluso con solo encontrar indicios, es difícil evitar la presión de las agencias de investigación del imperio, pero los Zipple eran una familia con suficiente poder para negarlo incluso si hubiera pruebas.

«Primero, recojo algunos fragmentos de los bultos de energía mágica rotos y continúo con la misión».

Un momento después, Jin recuperó la compostura, puso algunos fragmentos de energía mágica en un frasco de vidrio, se acercó a la entrada y evaluó la situación.

«…Hasta ahora, los magos no se están moviendo en particular. Es prueba de que la mayoría de los magos creen que este es un almacén normal».

Si los magos de aquí supieran que tenían gólems biológicos apostados, no vigilarían este almacén de manera tan descuidada. Al menos más de veinte magos de rango 7 o superior deberían estar en espera constante.

Es decir, no todo el Sitio Arqueológico de Kollon estaba involucrado en la magia prohibida.

«Procedo según lo planeado: robo los artefactos y escapo».

Después, Jin desactivó con cuidado la magia de vigilancia y registró el almacén.

Obtener las tres tablillas de piedra fue pan comido.

Todas estaban almacenadas en el primer piso del almacén, y también pudo encontrar el cuenco de bronce rápidamente.

Sin embargo, el cuenco de bronce, a diferencia de las tablillas de piedra, tenía una magia de vigilancia bastante complicada. Era una estructura que se activaba en el momento de sacar el cuenco del estante.

Precisamente por esta magia de vigilancia, la dificultad de la misión era alta.

«Lo normal sería dedicar unas horas a desactivar la magia de vigilancia como desatando un nudo».

Zuum.

Jin envainó la espada y comenzó a concentrar energía mágica en ambas manos.

«Te lo llevaré de una manera un poco más contundente. Ya que dos personas que se convirtieron en gólems biológicos han muerto, los Zipple, sin importar el accidente que cause aquí hoy…».

¡Fwoosh!

La energía mágica comenzó a adquirir propiedades de llama.

Y entonces, una energía espiritual comenzó a envolver esa energía mágica. Una llama que contenía oscuridad proyectó sombras en el centro del almacén.

«Tendrán que enterrarlo en silencio».

Tres pequeñas tablillas de piedra designadas como artefactos antiguos y un cuenco de bronce. Son objetos tan insignificantes que, incluso si los roban, los Zipple no necesitarían preocuparse por ellos.

Sin embargo, en circunstancias normales, los Zipple, pensando en el prestigio de la familia, se esforzarían al máximo para atrapar al ladrón.

Pero si existe la posibilidad de que se revelen las circunstancias de haber creado gólems biológicos usando magia prohibida, la historia es diferente. Primero, necesitan reducir el incidente y encubrirlo de alguna manera.

«Explosión de llamas».

Por lo tanto, causar un caos era más útil para escapar. Jin planeaba prender fuego hasta el exterior del almacén y escapar ocultándose entre las llamas.

¡Whoooosh!

La energía mágica roja en la palma de la mano de Jin se elevó en el aire. La energía mágica, aumentada por la energía espiritual, brilló siniestramente.

Al terminar el encantamiento, las dos esferas de energía mágica explotaron al unísono. El interior del almacén se envolvió en llamas en un instante, y el techo se derrumbó por completo debido a la explosión.

¡Kiiing! ¡Kiiing! Y entonces, las magias de vigilancia dentro del almacén se activaron simultáneamente por la onda expansiva. Sin prestarles atención, Jin cogió el cuenco de bronce y escapó por la puerta principal.

Probablemente, los Zipple anunciarán este incidente como un accidente por incendio.