Capitulo 324: Capitulo_324_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 324:

99. Ataque a la Villa(3)

Recogió la esfera por reflejo.

Aunque la examinó de nuevo, seguía siendo el dispositivo de grabación de Silderay. La única diferencia era que pesaba un poco más que los que Jin tenía antes.

«No, ¿por qué demonios está esto aquí?».

El inesperado hallazgo lo dejó sin palabras. Los demás compañeros, igual de sorprendidos, se miraban entre sí parpadeando.

«Joshua, ¿dónde demonios consiguió esto ese tipo? ¿Acaso él también logró acceder a la tumba de Temaar?».

A la tumba de Temaar no se podía entrar sin cumplir el «requisito».

Ese requisito era, por supuesto, tener la identidad de contratista de Silderay.

Al instante le vinieron dos hipótesis a la mente.

Primero, que un tal «Profeta» había empleado algún truco para que Joshua pudiera entrar en la tumba de Temaar.

Segundo, que Joshua había obtenido este dispositivo de grabación en otro lugar que no fuera la tumba de Temaar.

«Sea como sea, lo importante es si ese tipo sabe que esta esfera es un dispositivo de grabación».

Jin miró al demonio caído.

Los muertos no hablan.

Si hubiera podido salvar al demonio, quizá habría obtenido bastante información, pero ya era un cadáver frío que manaba sangre negra por el cuello.

Una lástima, pero...

Era una cosecha inesperada. Comparado con las veces anteriores en que había estado al borde de la muerte cada vez que obtenía un dispositivo de grabación, esto fue casi como si hubiera caído del cielo.

—Señor, será mejor que recojamos también las demás pertenencias de este demonio.

—Sí, parece un demonio que vale la pena investigar.

Registró el pecho del demonio muerto. Aparte de un montón de papeles con escritura antigua ilegible y letras demoníacas, y un libro, no parecía haber nada más que llevarse.

Y justo cuando Jin, sin pensar, abrió el libro.

¡Fwoosh!

De repente, el libro emitió un ominoso resplandor púrpura, y desde su interior surgió una voz con un timbre extraño.

[Quien haya osado hojear el grimorio de la gran casa ducal del mundo demoníaco, Rontelgius, recibirá la maldición eterna de Rontelgius. Te convertirás en una estatua viviente que, incluso al romperse, no morirá; reducido a polvo, te maldecirás a ti mismo por siempre].

Era una voz diferente a la del demonio que acababa de morir.

Tan pronto como terminó el conjuro de la maldición, unas cadenas translúcidas de color púrpura brotaron del libro y atraparon a Jin.

—¡Señor!
—¡Señor Jin!

Los compañeros, sobresaltados, desenvainaron sus espadas. Como era de esperar, las cadenas de la maldición no se cortaban con el acero.

Y Jin levantó ligeramente la mano indicando que no había problema.

—No se alarmen, todos. De todas formas, soy inmune.

El contratista de Silderay posee inmunidad total contra todo tipo de maldiciones del mundo.

Esa habilidad que Valeria, antes de la regresión, había descrito como «demasiado tramposa», Jin la experimentaba por primera vez en mucho tiempo.

Las cadenas que lo ataban se fueron filtrando lentamente hacia su sombra en el suelo.

No hicieron falta ni cinco segundos para que las cadenas fueran devoradas por la sombra y desaparecieran sin dejar rastro.

Los compañeros, con la boca abierta, observaron la escena y luego preguntaron:

—Señor, ¿está realmente bien?

—Sí, menos mal. Si alguien más hubiera tocado este libro... se habría convertido en estatua, ¿no? A menos que esos tipos de Rontelgius hayan puesto este mecanismo solo para asustar.

Cuando la atadura cayó sobre él, sí sintió un escalofrío en la espalda. No por miedo a la maldición, sino porque si otro compañero la hubiera tocado, habría ocurrido algo terrible e irreversible.

—A partir de ahora, tendremos que tener más cuidado al enfrentarnos a demonios o a quienes usan magia oscura. Por suerte, esto fue pura suerte. Y también hemos conocido un nombre, Rontelgius, que parece ser la familia de este demonio.

Psssss...

El cadáver del demonio se estaba descomponiendo. En el lugar donde yacía, ni siquiera quedaba rastro de la sangre derramada.

—Qué raza tan desagradable.
—Sigamos avanzando por ahora.

Reanudaron la marcha. Quizá por haberse topado de repente con un demonio, todos parecían más tensos.

Sin embargo, no se encontraron ni una sola vez con el enemigo hasta llegar al final de la instalación subterránea.

Los tres caballeros guardianes y los ocho sabuesos, junto con el resto del personal permanente, estaban ausentes.

Y eso, al contrario, les preocupaba.

Si no había tantas personas, era posible que hubieran trasladado al dragón guardián de Yulian a otro lugar...

Justo cuando esa inquietud estaba a punto de cruzar sus mentes, Yulian señaló con una mano temblorosa más allá de la oscuridad subterránea.

—¡Ka, Kaltor...! ¡Kaltor!

Al iluminar, vieron a un humano colgado en la pared.

Era el dragón guardián de Yulian en forma humana, el dragón del rayo Kaltor.

Su estado era tan deplorable que daban ganas de cerrar los ojos con fuerza. Tenía las manos y los pies destrozados, clavados con enormes clavos, y todo su cuerpo estaba cubierto de marcas de tortura de origen desconocido.

Apenas respiraba.

—¡Kaltor! ¡Soy yo, Yulian! ¡Ya mismo te suelto...!

De los ojos de Yulian brotaban lágrimas sin cesar.

Esta vez, incluso Kuzan, como si sintiera lástima por Yulian, lo ayudó a sacar los clavos en silencio. ¡Apenas! Cada vez que sacaban un clavo, el cuerpo de Kaltor se sacudía, pero no había señales de que volviera en sí.

—Ah... Kaltor, respóndeme. ¿Qué demonios te hicieron esos hijos de puta?

—Sigue vivo, Yulian. Podremos curarlo cuando volvamos. El Señor seguramente llamará a los Santos de Vankela. Así que cálmate primero y baja la voz. Ahora te estará ardiendo el estómago, pero Joshua ya no tiene nada con qué amenazarte, ¿no?

Kuzan dijo esto mientras daba palmadas en la espalda de Yulian.

Jin se quitó el abrigo y envolvió el cuerpo demacrado de Kaltor.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Regresamos.

Justo antes de salir de nuevo a la superficie y escapar del bosque.

Jin giró la cabeza y miró la solitaria villa secreta de Joshua.

«Si, en la época en que Joshua entrenaba aquí, padre lo hubiera reconocido de verdad... ¿se habría convertido en una basura menor de lo que es?».

La duda que le vino de repente hizo que Jin negara con la cabeza.

«No, de todas formas es muy probable que coincida con la época en que me lanzó la maldición cuando yo tenía un año. A veces me pregunto qué fue lo que lo hizo tan retorcido».

* * *

—Hemos encontrado un escondite, mi señor.

Uno de los tres caballeros guardianes, el que hacía de capitán, informó a Joshua.

—¿Dónde estaba?

—Sorprendentemente, en una zona rural al este del Reino de Ekan. Un lugar llamado Pueblo del Burro, con menos de cien habitantes, y la mayoría ancianos.

—¿En un sitio así? ¿Estás seguro?

—Sí, ya hemos intimidado a los residentes para confirmarlo. Incluso habían construido un laboratorio en uno de los extremos del pueblo. También inspeccionamos el laboratorio en persona. La descripción física de Aria Aulhart que dieron los residentes coincide en todo.

—Ya decían que la oscuridad está debajo de la vela, encaja perfectamente.

—Aun así, sin la magia de detección de ese demonio habría sido difícil encontrarlo.

Los tres caballeros guardianes y los ocho sabuesos, que originalmente debían estar esperando en la villa secreta de Joshua.

Esa era la razón por la que estaban ausentes de la villa secreta. Habían salido para rastrear las huellas de Aria Aulhart dentro del Reino de Ekan que el demonio había localizado con su magia de detección oscura.

Rontelgius Lampen.

Joshua asintió al recordar la horrible apariencia de ese ser.

—Bien, por lo visto, después de devorar a mil condenados a muerte como materiales para la magia de detección, al fin está dando resultados. ¿No había pistas en ese Pueblo del Burro sobre otro escondite de Aria Aulhart?

—Como los caminos para salir del Pueblo del Burro son limitados, si rastreamos las rutas de desplazamiento previstas, podremos acotar las zonas sospechosas. Lo seguro es que Aria Aulhart tiene otro escondite en Hupester.

—¿Cuánto tiempo se necesita para asegurar otro escondite?

—Con un mes, podremos descubrir al menos uno. Si seguimos reduciendo el margen así, podremos seguirle el rastro correctamente.

—Entendido, bien hecho. Si es posible, acorta el tiempo al máximo.
—Pronto traeré resultados más satisfactorios.
—Proporciona más condenados a muerte a Lampen. Ya ha demostrado que su magia es excelente.

Joshua sonrió.

«Rontelgius Lampen... Si ese tipo logra averiguar la verdadera naturaleza de esa esfera... tendré que considerar proporcionarle también los condenados a muerte para mi clonación».

La esfera de energía espiritual.

La había obtenido en el mausoleo de Runkandel. Un día, cuando era un cadete de la clase básica, siempre perdía contra Luna y estaba fuera de sí.

En lugar de encerrarse en su habitación y maldecirse a sí mismo como de costumbre, Joshua se dirigió al mausoleo familiar.

Todavía no sabía por qué de repente había buscado el mausoleo en ese momento. Como guiado por el destino, o como si algo lo hubiera poseído, fue al mausoleo.

Y en el lugar más profundo del mausoleo.

En el lugar donde debería haber estado la tumba vacía del primer cabeza de familia, Temaar, encontró la esfera de energía espiritual.

«Al tocar la esfera de energía espiritual, desde entonces empecé a oír la voz de esa maldita».

Esa maldita, la Profeta.

Al principio solo existía como una voz. Una voz que consolaba al joven Joshua y le daba consejos.

Conforme Joshua crecía, la voz fue cobrando forma. Al principio era una figura borrosa como un fantasma, y alrededor de la época en que se convirtió en jinete, se transformó en la figura clara de una mujer, como ahora.

«Pero la Profeta no sabe que despertó dentro de esa esfera. Tampoco sabe que yo tengo la esfera».

Incluso en la época en que Joshua confiaba plenamente en la Profeta, nunca le habló sobre la esfera.

Fue gracias a su instinto innato.

El joven Joshua sintió instintivamente que la esfera de energía espiritual podría ser una garantía.

Por ejemplo, que podría usarla útilmente en el momento en que la Profeta lo traicionara por alguna razón.

«Viendo la actitud reciente de la Profeta, siento que podría traicionarme en cualquier momento. Tengo que usar una de dos: eliminarla tan pronto como sea cabeza de familia, o asegurar un medio para controlarla antes de eso».

Joshua todavía no había soltado aquella vieja intuición sobre la esfera de energía espiritual.

Por eso, le había encargado al demonio Rontelgius, con quien se había encontrado por casualidad —o quizá por fatalidad—, que investigara su uso.

—Me retiro, mi señor.

El caballero guardián que había terminado el informe hizo un saludo y se disponía a retirarse.

En ese momento, alguien buscó a Joshua con voz urgente.

—¡Lord Joshua!

Quien entró en la habitación e inclinó la cabeza era uno de los sabuesos.

—¿Qué ocurre?
—La villa en el bosque abandonado ha sido atacada.
—¿Qué?
—Justo cuando nos dirigíamos al este de Ekan con la información que nos dio el demonio.

Joshua contuvo los improperios que subían por su garganta. El caballero guardián que se iba a retirar también se sobresaltó y dirigió la mirada al sabueso.

—...¿Daños?
—El dragón del rayo que teníamos encerrado y el demonio han desaparecido. Y dos de los que quedaban han muerto...

El sabueso no podía saber con certeza si el demonio había muerto o desaparecido.

Porque no quedaba ningún cadáver de demonio en las instalaciones subterráneas de la villa secreta.

—¿Han intentado rastrearlos?
—Son tipos hábiles, no dejan ningún rastro. No tengo excusa.

¡Fuuuh!

Joshua respiró hondo una vez.

Al final, era momento de apoyarse una vez más en la Profeta.