Capitulo 323: Capitulo_323_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 323:

Capítulo 99: Ataque a la Villa (2)

Era frondoso y profundo. No había ni un solo camino bien trazado; era un bosque abandonado donde incluso aparecían monstruos.

No había muchas personas en el mundo capaces de construir y mantener una villa en un lugar así. Joshua mantenía allí a sus caballeros guardianes y a sus perros de caza.

Grrrr, grrr...

En algún lugar, monstruos desconocidos emitían un murmullo grave.

Pero los monstruos no podían acercarse a Jin sin cuidado, pues temían la energía del Rey Mang que emanaba de él.

‘Una villa secreta y la infancia de Joshua’.

Si Luna no se lo hubiera dicho, ni siquiera el poder de información del Chilssaejo habría podido encontrar este lugar.

En cierto sentido, esta villa estaba en una ubicación que solo un hermano de sangre que hubiera crecido con él podría encontrar.

—Cuando Joshua era adolescente, había un bosque al que iba a entrenar los días que yo lo golpeaba severamente. Era un bosque donde aparecían monstruos. Parece que eligió ese lugar para intentar imitar el entrenamiento de padre en el Mar Negro.

La historia que Luna contó al revelar la ubicación de la villa secreta.

La gente del Reino de Ekan llamaba a este lugar el Bosque Abandonado, el Bosque Oscuro o el Bosque del Abismo. Así suelen llamar a los bosques inútiles y peligrosos que hay en cada región.

El pueblo cercano había desaparecido tras ser atacado por monstruos, y el Reino de Ekan no tenía la capacidad de limpiar el bosque.

El Joshua adolescente consideró que este lugar era el terreno de entrenamiento más idóneo para él.

Y pensó que su padre se alegraría. Esperaba que, si entrenaba en soledad en este bosque, como su padre hacía en el Mar Negro, algún día sería reconocido.

Solo una vez, Shiron le había hablado a Joshua sobre ese bosque.

—Lo estás haciendo bien. Pero así no podrás alcanzar a tu hermana.

Shiron rara vez elogiaba plenamente a sus hijos.

Por lo tanto, si elogiaba y reprendía al mismo tiempo, pero sin un tono burlón...

Era claramente una historia más cercana a un elogio.

Sin embargo, para el Joshua de aquella época, incluso en el momento en que entrenaba siguiendo a su padre con respeto...

No podía soportar ser comparado con Luna.

Así que lideró a los cadetes de su facción y prendió fuego a la villa.

Después de ese día, esta villa desapareció de los registros de Runkandel, y Joshua tampoco volvió a visitar el Reino de Ekan.

Pero pasaron unos diez años y, por alguna razón...

Joshua regresó a este lugar y construyó una villa idéntica a la que había tenido en su infancia.

—Ya sea por el amor-odio hacia padre, o porque al pensar en ello el bosque le gustó, o porque su complejo de inferioridad disminuyó un poco. No sé la razón, pero parece que lo usa como un espacio bastante importante.

Mientras recordaba las palabras de Luna, Jin sintió una presencia y giró la cabeza. Entre los árboles densos y oscuros, se veían personas con máscaras.

Casimir, Alissa, Kuzan y Yulian. Habían llegado al bosque y acababan de encontrar a Jin.

—Hemos venido borrando cuidadosamente todas las huellas que dejó el joven maestro.

Kuzan dijo inclinando la cabeza cortésmente. Como mencionó, sus compañeros habían venido borrando las huellas que Jin había dejado a propósito para que pudieran encontrarlo.

—Han trabajado duro.

Tres caballeros guardianes y diez perros de caza.

Según la información de Luna, esa era la dotación permanente dentro de la villa.

—Se puede matar a todos los perros de caza, pero intenten dejar vivir a los caballeros guardianes. Si es imposible someterlos, ejecútenlos. Especialmente Kuzan y Yulian, puede que haya viejos compañeros que reconozcan sus habilidades, así que deben cambiar su forma de luchar.

La razón por la que quería salvar a los caballeros guardianes si era posible era porque, antes que hombres de confianza de Joshua, eran personas que habían jurado lealtad a la familia Runkandel.

Quería evitar matar a los caballeros guardianes de la familia en el futuro. En otras palabras, quería darles una oportunidad.

Una oportunidad para cambiar de bando o rendirse antes de que comenzara la guerra abierta a gran escala con Joshua.

Tenía la intención de reclutar a cualquier caballero que tomara una decisión sabia antes de eso.

—Entendido.

Jin, Casimir y Alissa también habían traído armas diferentes a las que usaban normalmente. Alissa había traído un par de dagas, no sus guanteletes.

Jin desvió la mirada hacia Yulian.

Él era extremadamente introvertido de por sí, y siempre ponía una expresión asustada cuando se mencionaba a Joshua. Pero hoy, parecía especialmente tenso.

—Yulian.

—... ¿Qué?

—Definitivamente está aquí.

Ante esas palabras, Yulian apretó los labios con fuerza. Jin le dio una palmadita ligera en el hombro y continuó.

—Procedamos a la entrada.

Jin y sus compañeros comenzaron a avanzar rápidamente por el sendero del bosque.

Excepto Yulian, ninguno parecía muy nervioso. Con tres caballeros guardianes y diez perros de caza, tenían la fuerza para eliminarlos fácilmente. Siempre y cuando el enemigo no fuera del nivel de un caballero ejecutor.

Aunque estaba oscuro por los árboles altos y densos, todavía era pleno día. A medida que se acercaban a la villa, los árboles disminuían gradualmente, y cuando apareció un terreno llano, vieron la villa solitaria en medio.

La luz del sol caía sobre el edificio de troncos en medio del bosque. Era un paisaje bastante pintoresco, pero no parecía que pudiera albergar a trece personas.

Era un edificio que Joshua había construido originalmente para su propio uso, y al restaurarlo tal cual, era muy pequeño. Se sentía más como una cabaña que como una villa.

El grupo se acercó a la entrada de la villa silenciando sus pasos.

Dentro había dos de los perros de caza de Joshua. Estaban apostando entre ellos, y solo sintieron la presencia del grupo cuando estuvieron justo enfrente.

Pero para entonces ya era tarde.

¡Shik, shik!

Los dardos envenenados que Kuzan disparó a través de la rendija de la ventana atravesaron los cuellos de los dos hombres.

Cuando sus cabezas se estrellaron contra la mesa, Kuzan recuperó hábilmente los dardos y volvió a cortar las heridas para borrar las marcas.

Excepto por esos dos, no había nadie más dentro de la villa. Los tres caballeros guardianes y los otros ocho perros de caza no estaban a la vista.

Estaban en el sótano.

Como el edificio de superficie era pequeño, no fue muy difícil encontrar el pasaje al sótano. Siempre y cuando se supiera que existía uno.

¡Kiiiik—!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Alissa abrió la puerta oculta en el suelo e inspeccionó si había trampas. Como el personal entraba y salía con frecuencia, no había trampas especiales cerca de la entrada.

Al bajar, era un pasaje oscuro como la pez. El grupo, sin dudar, encendió las lámparas mágicas que colgaban de los cinturones de los dos perros de caza muertos.

A diferencia de la superficie, que era solo una pequeña cabaña, el sótano era visiblemente de gran tamaño.

—No nos separemos, Caballero Casimir. No conocemos la estructura interna en absoluto.

—Entendido, Joven Maestro Jin.

Durante unos diez minutos después de entrar al sótano, el grupo no se encontró con ningún enemigo.

Durante ese tiempo, el grupo se dio cuenta de que el sótano tenía una estructura similar a una prisión. Más allá de los barrotes de hierro, había celdas llenas de manchas de sangre, pero todas las que habían visto hasta ahora estaban vacías.

Las manchas de sangre eran de humanos y también de dragones. En las celdas donde habían estado encerrados dragones, había escamas podridas caídas, por lo que se podía distinguir.

Yulian no ocultaba su ansiedad al ver eso.

Sus compañeros habían decidido asaltar esta villa porque aquí estaba encarcelado el dragón guardián de Yulian.

‘Las marcas de dragones encerrados, ¿son todas de los dragones guardianes de los contratistas que Joshua tiene?’

El número no era pequeño.

Por eso surgió la duda. ¿Cómo demonios se podía vigilar a tantos dragones con solo unas trece personas?

‘No es posible. Debe haber algún otro mecanismo o medio’.

Lo único que le vino a la mente fue la piedra demoníaca. Era natural, ya que entre las cosas que Jin conocía, la única manera de aterrorizar o controlar a los dragones era esa.

Pero no parecía que Joshua tuviera una piedra demoníaca.

Mientras pensaba, al pasar por el corredor, de repente vieron una figura.

No parecía ser un caballero guardián ni un perro de caza. Tenía la espalda muy encorvada, su altura apenas llegaba a la cintura de Jin, vestía una túnica negra que le cubría todo el cuerpo y llevaba un bastón.

Un humano del que no había oído hablar por Luna.

O mejor dicho, no estaba seguro de que fuera humano.

Todos, incluido Jin, no detectaban ninguna energía en él.

[¿Qué? ¿Hoy también iban a llegar materiales?]

Dijo con una voz baja y lúgubre.

Justo cuando Kuzan iba a someter al misterioso hombre con otro dardo envenenado, Jin levantó la mano para detenerlo.

Porque se dio cuenta de que los ojos blancos del hombre miraban sin enfoque hacia el vacío.

‘Es ciego. Si no, no reaccionaría así al vernos con estas máscaras sospechosas. Pero, ¿quién diablos es?’

Los otros compañeros también notaron el hecho un momento tarde.

[¿Cuántos han venido?]

Clasificadores para personas.

El ‘material’ del que hablaba el hombre se refería a humanos.

—Cinco.

[Una miseria. Con eso no se puede hacer nada. Tíralos dentro y vete.]

—Tenía curiosidad desde antes. ¿Para qué es el material?

Cuando Jin se acercó y preguntó, el hombre negó con la cabeza.

[Tsk, el Caballero Joshua ha cometido un error por una vez. Dejar entrar a alguien que hace esas preguntas...]

¡Tak!

Golpeó el suelo con su bastón.

Entonces, de repente, se desplegaron círculos mágicos de un púrpura siniestro en el suelo, el techo y las paredes.

Por instinto...

Jin y sus compañeros pudieron reconocer que era una magia antigua de la oscuridad.

Eso significaba que ni siquiera Jin sabía qué efecto tenía esa magia.

En un breve instante, varios pensamientos cruzaron la mente de Jin.

¿Era correcto matarlo, o era mejor defenderse de la magia desconocida, someterlo y extraer información?

La segunda opción le atraía, pero el riesgo era demasiado alto para garantizar la seguridad de sus compañeros.

¡Sshik!

Jin se abalanzó como una flecha y clavó su espada en el cuello del hombre. Juzgó que cortarle las extremidades podría no detener la magia.

[¡Kkuk!]

Entonces el hombre se estremeció y cayó hacia adelante. No había pasado ni un segundo desde que se activó el círculo mágico.

—Joven Maestro, ¿está bien?

—No sabía qué magia era, así que lo maté. Podría haber estado intentando invocar algo del infierno, como hizo Myuron.

Jin dijo mientras retiraba la capucha del hombre caído. El círculo mágico púrpura perdía su luz y desaparecía.

Era un aspecto horrible. Su rostro estaba tan desfigurado que no se podían distinguir la nariz y la boca, y su cuerpo parecía un montón de carne que alguien había apretujado.

Además, antes de que Jin lo matara, ya parecía estar debilitado.

—Bien hecho. Hmph, este tipo... ¿era mago? No, no parece humano.

—Ciertamente no parece humano, parece un demonio. Recuerdo que durante mi tiempo en el escuadrón especial, me enseñaron que los demonios debilitados tienen este aspecto.

Alissa añadió una explicación a la duda de Casimir.

Jin estaba revisando su túnica para inspeccionar sus pertenencias. De los bolsillos interiores de la túnica cayeron extraños papeles viejos y fragmentos de hueso que no se sabía si eran de animal o de humano.

Toc, rodando...

Y una cuenta negra cayó.

—Joven... Joven Maestro. ¡Esto...!

Casimir se quedó boquiabierto mirando la cuenta.

La cuenta era muy similar a un objeto que Jin y sus compañeros conocían bien, y estaba hecha del mismo material.

‘¡Cuenta de energía espiritual...!?’

El dispositivo de registro de Solderret.

La cuenta que cayó de la túnica del hombre era precisamente eso.