Capitulo 331: Capitulo_331_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 331:

Capítulo 103. Registro del pasado – Mayordomo Jefe Ryuet Damilyu Yul (1)

La esfera de energía que Ryuet sacó era un poco diferente de lo que Jin había visto hasta ahora.

Un tenue brillo negro fluía en ella; era más pequeña y, al mirarla con atención, se podían ver personas y paisajes dentro.

Jin lo sabía por instinto.

Que aquello era un dispositivo de registro en estado intacto.

Los paisajes que se veían dentro de la esfera eran los registros del pasado que contenía.

—¿Quiere decir que no podremos recordar a Ryuet-ssi?

—Exactamente eso. La manipulación histórica de Jiphl aún sigue siendo efectiva.

Había oído mucho sobre la manipulación histórica de Jiphl, pero Jin aún no la había experimentado por sí mismo.

Solo había visto que la memoria de otras personas, en especial de aquellos relacionados con el antiguo Runkandel, se viera afectada.

Por eso no podía convencerse fácilmente. ¿Era posible que, al salir de este espacio, olvidara a Ryuet, a pesar de que todo era tan vívido?

Como si hubiera leído los pensamientos de Jin, Ryuet sonrió con amargura y sacó una pluma de su pecho.

—Déme su mano por un momento.

Ryuet escribió su nombre en la palma de la mano de Jin, que él le había tendido.

Momento después, Jin sintió un escalofrío al ver el nombre escrito en su propia palma.

Ryuet Damiro Yul.

...et Damiro Yul, ...Damiro Yul, ...Yul, ....

«¡La escritura del nombre de Ryuet-ssi se está borrando...!»

Un escalofrío le recorrió la piel.

Ya sabía que Jiphl tenía la capacidad de manipular la historia.

Pero experimentarlo en persona era totalmente diferente.

[Como el Contratista del Milenio, el señor Jin probablemente haya ido a las dos tumbas anteriormente. Habrá conocido a los guardianes allí.]

—...Me encontré con guardianes que emulaban al señor Silderei y a la señora Sara.

[Como esperaba, parecen ser personas que han desaparecido de mi memoria. A diferencia de ellos, yo no soy un guardián forjado con energía. Así que seguiré desapareciendo de su memoria también.]

Ella no era una guardiana forjada con alma y energía, sino una persona viva.

Por eso, a diferencia de Silderei o Sara, que ya habían muerto, ella seguía siendo borrada de la historia.

[Ojalá pudiera contarle muchas cosas sobre el Runkandel de hace mil años, pero lamentablemente no guardo muchos recuerdos de aquella época.]

Aunque el tiempo concedido a las hadas es similar al de los dragones, ningún ser en el mundo...

Querría soportar periodos tan largos de mil años, ni siquiera con sus recuerdos intactos.

Por eso, a Jin le costó encontrar las palabras para responder.

[No me mire con tanta tristeza, señor Jin. Que mi historia desaparezca no es más que una herida gloriosa obtenida al proteger a la familia y al mundo, como miembro de Runkandel y como miembro del mundo.]

Ryuet habló con serenidad. Había perdido la mayor parte de sus recuerdos sobre Runkandel, pero su amor ciego permanecía intacto.

—...El precio por proteger a la familia es demasiado cruel.

—Pero si no hubiera sido por ese precio, Runkandel habría desaparecido por completo del mundo. ¿Cómo está el Runkandel de ahora?

—Es la segunda facción del mundo, después de Jiphl.

Entonces Ryuet sonrió de oreja a oreja.

[¿Lo ve? ¡Fue un sacrificio que valió la pena!]

Como una niña llena de emoción, Ryuet habló con una voz exaltada.

[¿Se lo dije? Temar, seguro que podremos proteger a la familia...]

Las miradas de Jin y Ryuet se encontraron.

Ryuet lo miró fijamente por un momento y luego negó con la cabeza.

[Vaya, cometí un error. Lo siento.]

—Está bien, Ryuet-ssi.

Por un momento, hubo un silencio.

Jin sentía que la situación de esta lastimosa hada, al verse apurada, lo entristecía aún más.

[El Runkandel de mi época ha sido casi borrado de la historia. La familia de espadachines mágicos más poderosa del mundo desapareció. Entonces se selló un pacto, así que el Runkandel actual no podrá usar magia.]

—Así es.

[Pero como el señor Jin es el contratista de Soldret, la maldición que Runkandel recibió entonces no le afectará.]

Fuuuuu...

Jin formó una esfera de mana en la palma de su mano. Ryuet la miró hipnotizada durante un buen rato.

[Es una luz, la que salvamos.]

—Ahora soy el único espadachín mágico de Runkandel.

Ryuet también elevó su mana.

Entonces, la esfera de energía emitió una extraña onda, y Jin recordó que ya había visto esa magia en el pasado.

«¡¿Magia de registro?!»

La magia que Ryuet estaba usando era muy similar a la magia de registro de la familia Hister.

La familia Hister operó entre los años 1400 y 1500. Se sabía que las hadas se extinguieron mucho antes.

Zzzzz...

Chisssss...!

La esfera de energía comenzó a funcionar, emitiendo un ruido familiar.

¿Acaso había alguna relación entre las hadas y Hister?

En el momento en que lo pensó, Ryuet abrió la boca.

[Parece que está un poco sorprendido, señor Jin.]

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—He visto una magia similar.

[Esto no es magia, es una habilidad especial de nosotros, las hadas. Nuestra raza nace con una vitalidad casi eterna, pero a cambio...]

Uiiiiiii—

El ruido inestable de la esfera de energía se fue suavizando.

Era un sonido que no se escuchaba en las esferas de energía dañadas.

[...Adquirimos el deber de registrar.]

Observar y registrar el mundo.

Esa era la razón de ser de las hadas.

[Aunque tenemos suficiente poder, casi nunca nos involucramos en el mundo humano. Incluso cuando surge un tirano que devasta el mundo, o cuando la cultura humana fluye en una dirección incorrecta. Nosotros solo registramos. Porque ese es nuestro papel.]

—Entonces, que Ryuet-ssi, siendo una hada, se enlistara en Runkandel... fue porque Jiphl estaba manipulando la historia.

Jin respondió comprendiendo el contexto, y Ryuet asintió.

[Exacto. Si no hubieran dañado la historia, nunca habría conocido a Temar, ni me habría convertido en la jefa de mayordomos de Runkandel.]

Ryuet Damiro Yul. Ella era, originalmente, el ser más noble entre las hadas.

El nombre 'Yul' solo se le otorga al rey de las hadas.

[Pero desde cierto momento, me dejé influir por Temar y empecé a considerarme miembro de Runkandel. Ahora este castillo de tormentas me resulta más hogar que el bosque prístino, mi hogar original... A pesar de que el tiempo que he pasado aquí, en comparación con los años que viví en el bosque, es solo un sueño de una siesta de mediodía...]

Y ahora, incluso eso había sido casi borrado de su memoria, así que Jin no podía ni imaginar cómo sería su sensación de pérdida.

[Jaja, no es momento de esforzarme por recordar recuerdos olvidados.]

—Ryuet-ssi.

[Dígame.]

—¿Por casualidad conoce a una familia llamada Hister?

[Es la primera vez que oigo ese nombre.]

—Las personas de esa familia usan una habilidad similar a la suya, magia de registro. Por eso fueron aniquilados por Jiphl y desaparecieron, pero yo conozco al último sobreviviente de Hister. Quizás, si se lo pido a esa persona, podría restaurar su memoria.

[Es una historia interesante. Un humano que usa una magia similar a la nuestra... Pero restaurar mi memoria será imposible.]

—Aun así, debemos intentarlo.

[Yo no puedo salir de aquí, y usted, señor Jin, olvidará todo sobre mí al salir de este espacio deformado. Por lo tanto, ni siquiera es posible que usted le pida a esa persona que recupere mi memoria. Incluso si esa persona tuviera realmente esa habilidad.]

Ryuet tomó la mano de Jin y la colocó sobre la esfera de energía.

[Sin embargo, no olvidará por completo la existencia de una persona llamada yo. Según sé, en este dispositivo de registro también aparezco un poco. Solo puedo mostrarlo una vez, así que obsérvelo con atención.]

Uuuuung—!

La onda de mana que emanaba de la esfera de energía se volvió intensa.

Al mismo tiempo, Jin, con la sensación de que su mente era absorbida, pudo examinar los registros contenidos en la esfera.

* * *

Era un lugar donde el viento y la lluvia arreciaban durante todas las estaciones, pero aquel día fue particularmente violento. Los rostros de las personas sentadas en la sala de reuniones del castillo de tormentas estaban sombríos.

En un lado de la sala de reuniones, había decenas de miles de hojas de papel en blanco sin nada escrito. Pero los papeles, como si ya hubieran sido tocados por manos humanas una vez, estaban todos ligeramente arrugados.

Ssh, ssh, sssh...

Los mayordomos y escribas no dejaban de escribir algo en papeles nuevos.

Estaban registrando.

Los acontecimientos recientes que las 'hadas' habían vivido.

Cientos de personas escribían el mismo contenido, pero con diferentes frases e interpretaciones, al mismo tiempo.

(3 de marzo del año 797, Runkandel registró la manipulación histérica de Jiphl sobre las hadas. 4 de marzo del año 797, cinco hadas, Shil Damiro, Beka Tishke, Mullias Mon, Trika Tredos, Jen Mainu, son olvidadas entre las hadas...)

(... año, 3 de marzo, Runkandel registró la manipulación de Jiphl sobre... ... año, 4 de marzo, cinco personas, Shil, ...)

Incluso mientras los mayordomos y escribas registraban, las letras se borraban.

Era como verter agua en un tonel agujereado. Aun así, los mayordomos y escribas seguían escribiendo desesperadamente el mismo contenido.

Era por el miedo a que, si no lo hacían, las hadas fueran completamente olvidadas.

Pero no era un miedo sin fundamento, sino un miedo que venía de haber confirmado que ya algo había sido borrado así.

Pero lo que daba más miedo era.

Que si las hadas desaparecían por completo, algún día Runkandel también podría ser borrado de la historia de esta manera.

—¡Este Jiphl, estos malditos, pretenden borrar así a las hadas que aún viven y respiran...!

La caballero superior Diana estalló en ira. Todos los demás en la sala sentían lo mismo que ella.

Todos lo sabían.

Que no podían evitar que las hadas desaparecieran de la historia de esta manera, que solo estaban retrasando su extinción.

Incluso si era un ser vivo.

Si es borrado de la historia, se convierte en un ser que nunca existió desde el principio. Nadie lo reconoce, y él mismo se pierde.

La habilidad de manipulación histórica de Jiphl iba más allá de simplemente «distorsionar la verdad», alcanzando el ámbito de eliminar la verdad.

—¿Cómo es posible que un humano, no un dios, ejerza tal poder...? Si no hubiera sido por el poder de las hadas, nunca habríamos sabido que su habilidad de manipulación histórica llegaba a este nivel —dijo el caballero superior Padler.

Como decía, sin la «habilidad de registro» de las hadas, Runkandel nunca habría conocido la verdad.

Pero si esto continúa, pronto las hadas desaparecerán.

Nadie podrá registrar la verdad para Runkandel, no. Para el mundo.

Chirrr—!

El jefe de mayordomos, Ryuet Damiro Yul, entró en la sala de reuniones.

—Ha llegado, jefe de mayordomos.

Cuando Diana hizo una reverencia, Ryuet elevó su mana y mostró una ventana translúcida en el aire.

—Miren esto todos, hay esperanza. ¡Lo he descubierto, que la manipulación histórica de Jiphl también tiene un límite...!

Ryuet gritó con una voz exaltada que contrastaba con su rostro demacrado.

En la ventana translúcida que mostró, estaba escrito lo siguiente: