Capitulo 160: Capitulo_160_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 160:

55. Restos de la Sociedad de Magia Oscura (1)

22 de octubre de 1796.

Habían pasado cinco días desde que Jin y Enya se convirtieron en los asistentes de los cadetes. Tal como dijo Chip, los otros cadetes no sospecharon en absoluto al verlos.

Y, sorprendentemente, los tres cadetes parecían no reconocer a Enya en lo más mínimo. El disfraz era más efectivo de lo que Jin había pensado, y además la mayoría ocultaba su rostro con capuchas.

‘A partir de hoy comenzará la operación de exterminio en serio’.

Durante los últimos cinco días, los restos de la Sociedad de Magia Oscura no habían invadido la ciudad ni una sola vez.

Los magos de la academia enviados a Hoson eran treinta y seis en total.

Cadetes de alrededor de 3 o 4 estrellas formaban once equipos de tres cada uno, y los otros tres eran magos oficiales: dos de 6 estrellas y uno de 7 estrellas.

Durante cinco días, en coordinación con las fuerzas del señor, exploraron el camino forestal donde se encontraban los restos de la Sociedad de Magia Oscura, pero no se produjo ningún enfrentamiento.

¿Sería por eso?

Los magos de la academia pensaban que la operación de exterminio era demasiado fácil. No había tensión en la posada donde se alojaban, y todos tenían rostros aburridos como si estuvieran en un tedioso paseo.

Habían juzgado que «el objetivo del exterminio se había asustado al vernos». No era irrazonable pensar así, ya que ni siquiera hubo un ataque cuando los cadetes exploraban solos.

Para Jin, no podían parecer otra cosa que unos mocosos engreídos.

‘Casi cincuenta enemigos están escondidos en algún lugar del bosque, y este ambiente tan relajado. Incluso sabiendo que es parte de un plan para acumular méritos, esto es demasiado’.

Todo era un desastre de principio a fin, hasta el punto de resultar ridículo.

‘No es una buena situación en absoluto. No hubo ataques durante las exploraciones, pero tampoco hay rastro de que los restos de la Sociedad de Magia Oscura se hayan retirado. Esos restos tienen la confianza de poder ganar luchando contra los magos de la academia’.

Ni siquiera habían instalado trampas en el camino del bosque. Parecía que los restos esperaban que los magos entraran en la cueva donde se ocultaban.

‘Dicen que no exploraron el interior de la cueva por el peligro, pero en realidad fue por pereza. Quieren llevarse los méritos acumulados sin esfuerzo y volver a casa a alardear de sus hazañas’.

Todavía podía entender que los cadetes no tuvieran criterio. Pero que los magos oficiales de 6 y 7 estrellas estuvieran así…

Cuando Jin negó con la cabeza, Maura, Orel y Chip lo observaron con cautela.

Al menos esos tres cadetes se mostraban mejor que los demás. Desde su punto de vista, el comando especial estaba supervisando esta operación de exterminio, así que no podían descuidarse.

Por eso, cada segundo que pasaban junto a Jin y Enya era como estar sentados sobre alfileres. Era natural: aunque ellos mismos veían que la disciplina de los magos de la academia era un desastre, ni siquiera podían soñar con mencionar la presencia del comando especial.

—Disculpe, asistente. ¿Hemos cometido algún error…?

—No, el problema es que de los treinta y seis magos, solo ustedes cuatro actúan más o menos con normalidad. ¿Es que los magos de la academia son así cada vez que son enviados?

—E-eso no debe ser así. Para nosotros tres es nuestra primera misión, así que no lo sabemos bien…

—Antes de que comience la operación, preparen bien el equipaje. Sigan al pie de la letra las normas escritas en el reglamento de misiones de cadetes.

—¡Entendido!

Cuando los cadetes se retiraron, Enya se acercó a Jin.

—Cada vez que te veo me sorprendes, hyung-nim. ¿Cómo tienes la cara tan dura? Tu actuación es increíble, de verdad. Si actuaras en una compañía teatral, ¡triunfarías seguro! Seguro que serías más famoso que el mejor actor del Reino de Jan, Daniel Maphrio.

—Es un cumplido, ¿no?

—¡Claro! Además, hyung-nim es más guapo que Daniel Maphrio.

—Dicho eso, creo que esta operación de exterminio fracasará con toda seguridad. Así que, cuando comience la operación, no te separes de mi lado ni un instante.

—Pero hay tres magos oficiales, ¿de verdad crees que pasará eso? Incluso hay uno de 7 estrellas.

Desde el punto de vista de Enya, que hasta hace poco pertenecía a la academia, los magos oficiales graduados allí eran una existencia celestial. Además, uno de 7 estrellas era casi como un dragón sobre las nubes.

—No todos los de 7 estrellas son iguales. Durante estos cinco días, todo se ha hecho bajo el mando de ese tipo, y no hay quien lo entienda. Parece tener grandes logros, pero poca experiencia, y no es joven. Calculo que tendrá unos cuarenta y cinco años.

—¿Por qué es un problema que sea mayor?

—Porque los adultos que solo han recorrido un camino de éxitos no suelen escuchar a los subordinados. Incluso si sus éxitos se deben solo a su origen y respaldo.

Si la operación de exterminio comenzaba a torcerse tal como Jin predecía.

Jin pensaba dar sugerencias a través de Maura, Chip y Morel. Su cabeza estaba llena de contramedidas para todo tipo de imprevistos.

‘Pero no me escucharán’.

La verdad es que Jin no perdía nada.

Después de todo, su motivo para venir a la Sociedad de Magia Oscura era practicar la magia de flujo inverso y acumular experiencia para Enya.

La magia de flujo inverso se podía practicar sin necesidad de los restos, y Enya seguramente aprendería algo solo con observar si los magos de la academia fracasaban o tenían éxito.

—Preparativos listos, asistente. Acaban de llegar órdenes: la operación comenzará en una hora, a las seis de la tarde.

Los tres cadetes trajeron sus mochilas preparadas y dieron la noticia. Tenían la frente perlada de sudor por lo mucho que se habían esforzado en empaquetar.

—Entendido.

* * *

El bosque al anochecer es oscuro.

Cuando el sol se pone, la ciudad se ilumina con lámparas mágicas por todas partes, pero el bosque, con los árboles que bloquean la luz solar, ya está tan oscuro como la medianoche.

Así debería ser.

Pero los magos de la academia se movían en grupo con pequeñas lámparas mágicas encendidas. Como si anunciaran que habían llegado.

‘En un camino forestal donde podría haber un enfrentamiento en cualquier momento, lámparas mágicas. ¿Es que están pidiendo una emboscada? No hay límite para la arrogancia hacia el enemigo. Así no es de extrañar que la Academia de Magia de Viemont ni siquiera se atreva a compararse con las instituciones educativas de Jipel’.

¡Haaam...!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Incluso el mago comandante de 7 estrellas, que ahora mismo está bostezando, si mostrara su verdadera habilidad sería mejor que esto.

Pero está intoxicado por la dulzura y comodidad de acumular méritos, y actúa como una turba.

‘Bueno, para los magos de la academia, los restos de la Sociedad de Magia Oscura probablemente sean como pandilleros callejeros’.

Jin y Enya llevaban el equipaje de los cadetes en la retaguardia de la formación.

—¡Haremos una pausa aquí!

¿Está loco, aquí?

Jin se horrorizó y miró a su alrededor. Solo había unas pocas rocas bajas, y el camino estaba rodeado de bosque por todas partes; era un lugar donde uno o dos francotiradores expertos podrían aniquilar a todo el grupo de cadetes si se lo propusieran.

—Cadete Chip.

—Ah, sí.

Chip asintió torpemente. Como otros podían oírlos, Jin y Enya usaban honoríficos y los tres cadetes hablaban de forma informal.

—Dile que esto no está bien. Que si avanzamos treinta minutos más, hay un lugar mejor para descansar. Que pasando una gran roca que aparecerá en unos cinco minutos y girando a la izquierda se llega.

Jin también había participado en un par de exploraciones como asistente durante los últimos cinco días. Se había fijado en un lugar que podría servir para descansar.

—Eso es…

—Es una orden.

—¡Eh, Lord Atsu!

Atsu era un mago de 6 estrellas, el subcomandante de este grupo. Se giró para buscar a Chip.

—¿Qué sucede?

—Si avanzamos treinta minutos más desde aquí, hay un terreno mejor para descansar. Pronto aparecerá una gran roca, y si la pasamos y vamos a la izquierda…

—Dices tonterías. Si estás preocupado, pon una barrera y descansa.

—Pero…

—¿Quieres ganar puntos? Bien, pensaba que todos solo holgazaneaban en las exploraciones, pero veo que hay un cadete con iniciativa. Cuando volvamos, enviaré una recomendación de puntos a tu profesor encargado.

—Gra…cias.

A estas alturas, Jin decidió rendirse. La verdad es que no era asunto suyo entrometerse.

Así pasaron treinta minutos de descanso, y parecía que todo iba bien sin incidentes.

—¿Eh?

De repente, dos figuras surgieron del bosque a la izquierda de la formación. Eran orcos amaestrados por los restos de la Sociedad de Magia Oscura mediante tortura.

Pero quizá por el largo tormento, los dos orcos eran débiles y de complexión pequeña, al contrario de lo que se suele saber.

—¡Kyaaak!

El orco gritó mientras lanzaba el hacha que llevaba, y los magos oficiales desplegaron rápidamente una barrera.

Al mismo tiempo, el equipo 2 de cadetes, el más cercano, empezó a entonar un hechizo, y los demás cadetes también empuñaron sus bastones y se prepararon para el combate.

¡Shwiik! Los carámbanos lanzados por el equipo 2 de cadetes atravesaron el pecho y el abdomen de los orcos. Los orcos, cayendo entre la maleza, soltaron un alarido como si rasgaran metal, y los magos oficiales negaron con la cabeza con aire cansado.

—¿Orcos? Qué asco… Atsu, toma los equipos 1, 2 y 3 y busca a los que han hecho esto. Si los encuentras, no los mates, tráemelos.

—Entendido.

—Los demás reanudan la marcha.

Ya de por sí escasos de efectivos frente al enemigo, dividieron a los combatientes por una distracción evidente. Si se iban tres equipos, quedarían veintitrés. Incluyendo a los asistentes, serían algo más de cincuenta, pero los asistentes no son útiles en combate.

Y lo más probable era que el mago llamado Atsu se entretuviera bromeando con los cadetes y se reincorporara tarde.

Jin, que estaba a punto de burlarse del mago comandante en su interior, se sobresaltó y fijó la mirada en él.

‘Esto es terriblemente extraño… ¿Acaso?’

Es muy común que los novatos de élite subestimen al enemigo.

Pero incluso si su éxito se debe a su origen y respaldo, llegar a 7 estrellas no es un logro menor. Para entender las complejas fórmulas de las magias de 7 estrellas, básicamente se necesita una mente aguda.

Sin embargo, el mago comandante, desde el primer día hasta ahora, no había dejado de tomar las peores decisiones ni una sola vez.

‘También debería considerar la posibilidad de que el mago comandante lo haga a propósito. Que sea un espía de la Sociedad de Magia Oscura, o que tenga rencor contra algún cadete y desee que la operación fracase’.

Cuando la marcha se reanudó, Jin preguntó a Maura, Chip y Orel información sobre el mago comandante de 7 estrellas, «Oteon Melson».

Hasta ahora no había preguntado a propósito para que no sospecharan de su identidad como comando especial, pero necesitaba averiguarlo.

—Cadetes, ¿saben algo sobre Lord Oteon? Su mando me parece muy extraño.

—Mmm, no sé. He oído que hasta hace unos años aspiraba a ser profesor titular de la academia. Pero creo que los seniors de la familia Henseok lo desplazaron y sigue siendo profesor asistente…

—Seguro que está frustrado. Ya es humillante quedarse como profesor asistente, y encima lo envían en una misión con cadetes novatos.

—¿Alguna otra particularidad?

—No se me ocurre nada… Ah, Lord Oteon comió carne ayer.

—¿Y qué tiene que ver que comiera carne?

—Ah, es que… originalmente era bastante estricto vegetariano. Que yo sepa.

Maura y Orel asintieron ante la respuesta de Chip.

Tres horas después.

Ante la vista de Jin, Enya y los magos comenzó a aparecer una gran cueva. Una cueva de roca creada artificialmente mediante magia de tierra: el escondite de los restos de la Sociedad de Magia Oscura.