Capitulo 97: Capitulo_97_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 97:**

**32. La Arena de Cosmos (8)**

Un paso adelante.

Jin también acortó la distancia, siguiendo el movimiento de Dante. Acto seguido, Dante dio otro paso, y Jin otro. Dos personas explorando cautelosamente el alcance de ataque del otro.

'Está más tenso de lo que pensaba. Si se acerca unos cinco pasos más, el ataque de Dante comenzará...'

¡Temblor!

Jin se detuvo inconscientemente.

Se detuvo por una intensa corazonada de que el ataque de Dante comenzaría antes de lo esperado.

'¿Izquierda? ¿Derecha?'

Sus pupilas se movieron reflejamente. Hacia la izquierda, hacia la derecha. Y cuando volvieron a enfocarse en el centro.

Dante había desaparecido.

¡Silbido!

Y luego, un familiar sonido del viento llegó a sus oídos.

"¡Ggup!"

Era el sonido de una espada cortando el aire. Sobresaltado, Jin levantó a Bradamante, y Dante, que ya se había lanzado junto con su espada, sonreía ampliamente.

¡Clang!

El impacto que recorrió las hojas de las espadas fue considerable. Era como si una explosión hubiera tenido lugar justo al lado de la hoja.

Sin embargo, dentro de ese pesado ataque, también había una agudeza llena de energía, como obsidiana rota.

Si la fuerza en su cintura y parte inferior del cuerpo hubiera sido solo un poco insuficiente, su postura probablemente se habría derrumbado de inmediato. Dejando escapar un suspiro de alivio interior, Jin dio un paso calmado con su técnica de pies y se movió hacia la derecha de Dante.

—Pensé en probar suerte y lanzar un ataque. Como era de esperar, no funcionó contigo.

Dante chasqueó la lengua como si estuviera decepcionado. Jin, en lugar de responder, esbozó una sonrisa incómoda.

'¿Es más rápido de lo que pensaba...?'

Por poco la partida termina en el primer intercambio. Mientras un escalofrío le recorría la espalda, la expresión de Dante era relajada.

'Está a un nivel similar a la velocidad máxima de la señorita Alisa. Si no hubiera sido por esos más de cien entrenamientos con ella, no habría podido bloquear esto. ¿Qué clase de escaramuza es esta? Maldito loco. Iba a terminar esto de una vez'.

Aunque era un poco sorprendente, también podía sentir el hecho de que él mismo había crecido de manera deslumbrante.

Además.

'Si esta es la velocidad máxima de Dante, todavía hay suficiente posibilidad'.

Sintió esa certeza. En cambio, también pensó que si Dante podía atacar a una velocidad superior a esta, nunca podría ganar.

Esta vez, justo cuando Jin estaba a punto de extender su espada.

¡Uuuung!

Una capa aún más densa de Aura se cubrió sobre la hoja de Dante.

—Si no puedo aplastarte con velocidad, tendré que hacerlo con fuerza.

Era justo lo que quería.

No hubo tiempo para responder así. Porque Dante comenzó a extender su espada de nuevo, y Jin estaba en la posición de tener que aumentar su fuerza un momento más tarde.

¡Boom! ¡Crac! ¡Boom!

Cada vez que las espadas chocaban, comenzaban a sonar explosiones. No era ki, sino que parecía que dos enormes armas contundentes se entremezclaban.

—¡Oh...!

—¿De verdad esto es una pelea de niños?

De todas partes de las gradas surgían exclamaciones de admiración. Todos esperaban que se desarrollara un gran combate, pero no sabían que sería tan emocionante desde el principio.

En particular, Beradin tenía los puños fuertemente apretados, sin darse cuenta de que sus manos estaban empapadas de sudor.

Al principio, la marea era de Jin siendo completamente superado.

Pero, tan pronto como cada segundo pasaba, Jin seguía el ritmo de Dante. Cuando los intercambios llegaron a veinte, los dos parecían estar luchando en igualdad de condiciones.

'¡Esa de antes era su velocidad máxima!'

Al intercambiar espadas adecuadamente, pudo estar seguro.

En primer lugar, por muy genio que fuera Dante. Era imposible que a los diecinueve años tuviera más fuerza y velocidad que alguien del 2º Escuadrón de la Brigada Especial de Bimeonteu.

Entonces, lo que Jin tenía que hacer era.

Aguantar.

'Dante está administrando su resistencia aumentando la velocidad solo en los momentos necesarios. Yo solo tengo que seguir bien ese ritmo'.

Hasta que Dante se canse.

El plan que Jin había preparado para derrotar a Dante era muy simple y claro. Destacar la única ventaja que él tenía sobre Dante.

Resistencia.

'Lo sentí desde la primera vez que vino a mi habitación. Dante tiene una habilidad bastante impactante, pero su resistencia es un poco débil'.

Si la resistencia de Dante fuera tan buena como su habilidad, no habría necesitado pedir ayuda a Jin durante la noche en la Arena.

Aunque tiene diecinueve años este año, su apariencia parece de apenas trece o catorce. Un cuerpo excepcionalmente pequeño, increíble para un chico de diecinueve.

Esa era la debilidad de Dante. La fuerza insuficiente se puede aumentar usando Aura, pero la resistencia no es un área que se pueda manipular.

Si el cuerpo no lo sigue.

Por otro lado, ¿qué hay de Jin?

El resistente cuerpo de un Runcandel, una bendición en sí misma. No solo en fuerza, sino también en resistencia, inmunidad e incluso elasticidad, superaba con creces lo que comúnmente se llama 'hueso de acero'.

Jin podría haber soportado toda la noche en la Arena hasta que comenzara la Batalla de Vencedores, incluso sin Dante.

Pero Dante no.

'La clave es cuán rápido se dé cuenta Dante de que tengo mejor resistencia que él'.

El hecho de que la resistencia de Dante no sea buena.

Es solo desde el punto de vista de Jin, un Runcandel. Él también había sudado sangre todos los días para superar sus debilidades naturales, y había continuado un entrenamiento tan intenso que la gente común ni siquiera podía imaginar.

Por lo tanto, era difícil para Dante pensar.

Que él era claramente inferior en un aspecto en comparación con el chico de dieciséis años frente a él.

—Aguantas bien. Será mejor que saques todo lo que tengas escondido de una vez. A partir de ahora, te presionaré aún más rápido.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Si saco todo lo que tengo escondido, te vas a deprimir, imbécil.

—Tu sentido del humor también es de primera. Me gusta ese aspecto también.

¡Shak!

La hoja de Dante pasó rozando el muslo de Jin. No era una herida profunda, pero era la primera vez que salía sangre, y Jin apretó los dientes.

Fue por un pelo. Por supuesto, si hubiera entrado un poco más profundo, habría sido una herida fatal.

'Es inevitable permitirle que me haga varias heridas superficiales'.

El problema es que tengo que esquivar heridas fatales cada vez. Como el ritmo ha aumentado una vez más, el momento en que la resistencia de Dante disminuya se adelantará, pero Jin también se cansará más rápido cuantas más heridas tenga.

Porque sangrar significa una disminución de la resistencia.

'Por otro lado, es difícil para mí herir a ese tipo hasta que se canse'.

Aun así, apretó los dientes con la determinación de que si lograba aguantar, podría ganar. Si mantenía esta velocidad, Jin juzgó que Dante nunca podría continuar la pelea más de una hora.

'Pero ese tipo también llegará al momento de lanzar su as bajo la manga'.

Dante no es tonto.

Aunque ahora parece que Jin solo está siendo superado y Dante tiene margen. Es imposible que una persona tan experimentada no se dé cuenta del plan de Jin hasta el final.

Al final, Dante también se verá obligado a sacar al menos un método para romper la postura defensiva de Jin. Pasar esa única vez con éxito es lo más importante.

Otra herida en el hombro.

Y luego, al bloquear un corte vertical, le cortaron el dorso de la mano, y en ese momento Jin se mareó y por poco suelta la espada.

Cuando Jin usó los dientes para rasgar la manga de su abrigo y vendarse el dorso de la mano, Dante inclinó la cabeza como si algo fuera extraño.

—¡Ya está, acaba con él!

—¡Presiónalo un poco más, Poll Mick!

En ese momento, todos los espectadores que habían apostado dinero por Dante se pusieron de pie y gritaron. Para ellos, Jin solo estaba siendo golpeado impotentemente, así que pensaron que ya era hora de que terminara.

Pero Dante se estaba dando cuenta.

'Juzgaste que tenías ventaja en resistencia sobre mí y deliberadamente estuviste gastando tiempo. Y ahora lo entiendo. ¡Tú también estabas usando un alias...!'

Jin Runcandel.

Si no fuera un Runcandel, el cuerpo de Jin poseía una durabilidad que el sentido común de Dante simplemente no podía entender.

Dejando de lado los cortes en el muslo, el hombro y el dorso de la mano. Si Jin hubiera tenido un cuerpo normal, ya debería estar todo destrozado por las ondas de choque generadas durante el intercambio de golpes de espada.

Cuando Dante dijo el verdadero nombre de Jin solo con los labios, Jin esbozó una amplia sonrisa.

'¿Te acabas de dar cuenta ahora?'

Jadeo, suspiro...

Jin acababa de notar que la respiración de Dante se había vuelto áspera. Aunque la respiración de Jin no era la misma que al principio, tenía más margen que Dante.

—Parece que ya me toca a mí atacar.

Mientras el calor y los gritos de los espectadores llenaban el estadio.

Esta vez, Jin comenzó a abalanzarse sobre Dante. Por supuesto, los espectadores que habían apostado por Jin no tuvieron más remedio que levantarse de un salto y gritar así.

—¡Vamos! ¡Vamoooos!

En el momento en que Jin, que había estado todo el partido encogido y solo dedicado a la defensa, inició de repente un contraataque, Dante comenzó a hacer una retrospectiva.

En qué momento había salido mal.

'¡Maldición, debería haberlo aplastado con todo desde el principio y haber terminado!'

No necesitó mucho tiempo para llegar a una respuesta. Si no hubiera sido cauteloso debido a esa 'sensación de extrañeza' que sintió al enfrentarse a Jin, Dante ya habría obtenido la victoria.

'Entonces, ¿qué era esa sensación de extrañeza? Todo mi cuerpo me enviaba señales de peligro, una corazonada de que sería peligroso atacar a la ligera'.

Un área que Dante no podría comprender durante un tiempo.

Esa intensa sensación de extrañeza que lo envolvía se debía a los dos poderes que Jin había sellado. El Ki Espiritual y la Magia. Porque Jin usando todo eso no era un oponente que el Dante actual pudiera manejar en absoluto.

Era, por así decirlo, un miedo instintivo hacia un 'fuerte'.

¡Boom! ¡Boom!

Cuando Jin comenzó a presionar blandiendo a Bradamante con todas sus fuerzas, Dante vaciló y mostró una apariencia de retroceder.

La técnica de Jin era solo una.

El corte vertical de la voluntad que había practicado diez mil veces al día. Ahora podía blandirlo tres mil veces igual que la primera.

'Jin Runcandel es un monstruo. ¿Todavía le quedaba tanta fuerza...? Y además, ¿cómo puede ser tan pesada una espada tan simple?'

Aunque solo se sucedían cortes verticales, Dante no podía escapar fácilmente de Jin.

Cada vez que Bradamante caía, se sentía como si lo aplastaran contra una pared, y no podía en absoluto ejecutar su técnica de pies.

Si esto continuaba, después de soportar los cortes verticales durante unos minutos, no tendría más remedio que experimentar una vergonzosa derrota.

Por lo tanto, tuvo que elegir.

'El... secreto de Hairan'.

Si debía desplegarlo.

En comparación con Jin, que aún no había recibido ninguna técnica decisiva de su familia, Dante ya había recibido algunos de los secretos de Hairan.

Cada uno de los secretos que poseía tenía un poder capaz de cambiar esta situación de golpe. Además, con la resistencia que le quedaba ahora, podía desplegarlos sin dificultad.

Sin embargo, la razón por la que Dante dudaba no era otra.

'No quiero matarte'.

La certeza de que si usaba el secreto, mataría a Jin.

Eso estaba haciendo dudar a Dante. Aunque solo hacía unos días que se conocían, Jin ya se había convertido en una persona con bastante significado para Dante.

Su salvador. Un oponente que conocía después de mucho tiempo. El hijo menor de Runcandel, la gran montaña que Hairan algún día debería superar.

O un amigo.

Mientras la expresión de Dante se distorsionaba momento a momento con sentimientos complejos, Jin estaba leyendo con precisión su corazón.

'Está titubeando porque no quiere matarme. Si no fuera así, ya habría lanzado su as bajo la manga antes'.

Clac.

Por un instante, Jin retiró su espada y miró a los ojos a Dante.

Y luego dijo esto.

—Soy Jin Runcandel. Así que no te contengas, Dante Hairan.