Capitulo 96: Capitulo_96_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 96:**

**32. El Foso de Cosmos (7)**

Al día siguiente, el combate de Jin no fue diferente al de Dante en absoluto.

El tiempo que tardó en cortar al oponente presentado bajo el grandioso nombre de «Rey Demonio de Helia» fue de apenas siete segundos.

Una vez más, el público quedó en silencio como si le hubieran arrojado agua fría, y se reprodujo la misma escena en la que Beradin tomó la iniciativa para provocar el entusiasmo.

—Los dos candidatos al campeonato de este año son esos dos.

—Ese chico Jin Grey también es impresionante, pero le será difícil contra el candidato de Runcandel… ¿Por quién apostarás? ¿Jin Grey? ¿O Poll Mick?

—Yo sigo pensando en apostar por Poll Mick. En cuanto vi el combate de Poll Mick anteayer, contacté a mi casa y saqué todo el efectivo. Tú también apuesta por Poll Mick. Es Runcandel, Runcandel. ¿Quién demonios puede vencer a Runcandel con una espada?

—Mmm, eso es cierto…

Aunque Jin también demostró un poder abrumador.

Los nobles espectadores ya habían confirmado a Dante como el candidato de Runcandel. Ya no era un simple rumor. Por eso, mientras la mayoría de las apuestas se concentraban en Dante, no había muchos que eligieran a Jin.

Gracias a eso, el resto de los participantes se convirtieron naturalmente en comparsas. Incluso los veteranos del año anterior, que originalmente debían liderar el espectáculo, quedaron relegados.

—Maldita sea, con esos mocosos no va a ser fácil ganar dinero este año.

Aunque la mayoría de los participantes en el foso lo hacen para disfrutar del asesinato, lo que los veteranos, que ya han disfrutado lo suficiente, quieren es dinero.

Y más que las mil monedas de oro del premio, era mucho más importante recibir el pago de las apuestas organizadas por los anfitriones.

—¿Qué tal si, antes de que empiece la ronda de vencedores, juntamos a los chicos y los enterramos de una vez? Si los veteranos nos unimos bien, creo que podremos encargarnos de ellos sin problema.

Dado que las apuestas se concentran en quienes tienen más probabilidades, los veteranos no podían evitar ver a Jin y Dante como espinas clavadas.

—Déjalo, ¿no viste cómo destrozaron a los del grupo pirata tuerto? Este foso es el escenario de esos chicos. Si quieres conservar la vida, deberías retirarte a tiempo.

—Maldición…

Con el ambiente así incluso entre los veteranos, los demás participantes no tuvieron más remedio que llegar a acuerdos entre ellos.

—Digamos que cuando empiece la ronda de vencedores, nos las apañaremos con moderación. Así podremos seguir viviendo de esto el año que viene, ¿no? Y seguir disfrutando de devorar peces pequeños.

La elección de los veteranos fue el amaño de combates.

Un método en el que, al comenzar los combates, dentro de lo que no se mataran mutuamente, dividían las apuestas decidiendo de forma conveniente quién ganaba.

Y el guía estaba informando de toda esta situación a Cosmos.

—Hum, así que esos tipos se han confabulado. Van a hacer combates mediocres y repartirse las apuestas…

—¿Qué hacemos? Si los combates se vuelven insípidos, podría haber problemas para el espectáculo del año que viene.

¡Hum!

Cosmos, tocando su diente de oro con el índice, negó con la cabeza.

—Revisa el cuadro de la ronda de vencedores. Crea un escenario en el que Poll Mick y Jin Grey se enfrenten en la final sin falta. Que no se encuentren en lugares ambiguos como los octavos de final.

—¿Está bien eso?

—Lo más importante en un espectáculo es mostrar lo que el público quiere. Esta vez quieren eso más que una obra cruel, así que no hay remedio. En cambio, impide que se apueste más dinero y sube drásticamente las probabilidades del resto.

—Entonces, ¿a quién pondremos para que se enfrente a Jin Grey y Poll Mick en la ronda de vencedores?

—Que se enfrenten a los del grupo pirata tuerto. No debemos hacer que maten a los demás veteranos, porque tenemos que usarlos el año que viene.

—Si Joy el Tuerto se entera de esto, se quejará bastante.

Entonces Cosmos soltó una risa.

—¡Idiota! Si Poll Mick es Jin Runcandel, ¿crees que esos tipos podrán seguir respirando después del torneo? Desde el momento en que tocaron a Poll Mick, el grupo pirata tuerto ya está acabado. Así que no te preocupes por eso.

—Ciertamente, eso también es cierto.

* * *

La ronda de vencedores se desarrolló a toda velocidad.

Claramente, al ser combates amañados, apenas hubo enfrentamientos tan estimulantes y crueles como los del año anterior.

Los veteranos solían romperse algunos huesos mutuamente y terminaban el combate de forma insípida, y cada vez estallaban abucheos entre el público.

Todos se daban cuenta de que era un juego amañado.

Sin embargo, ningún espectador se retiró para irse a casa. Era porque, si soportaban combates tan aburridos, al final podrían ver la final entre Jin y Dante.

En cambio, cuando Jin o Dante se enfrentaban al grupo pirata tuerto en la ronda de vencedores.

—¡Ohhh!

—¡Poll Mick, Poll Mick!

Aunque no mostraran nada especial, estallaban vítores. Incluso sin matar deliberadamente al oponente de forma cruel o crear escenas atroces.

Los combates de los dos terminaban en la mayoría de los casos en un asalto, o dos. Desde los 64avos hasta las semifinales. Todos los combates que Jin y Dante experimentaron fueron así.

Y por fin, la ansiada final.

—Hoy es el día en que esos dos se enfrentan por fin.

Todos los espectadores esperaban con el rostro animado la aparición de los dos, y especialmente Beradin, que no había pegado ojo en toda la noche por los nervios, salió a las gradas.

—¿Quién creen que ganará? De los dos, digo.

Beradin preguntó a los caballeros que había traído como escolta.

—Poll Mick.

—Yo también, observando los combates, pienso que la técnica de espada de Poll Mick es superior.

—Mmm, ¿sí?

—¿Y usted, joven maestro, por quién ha apostado?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Yo… aposté por Jin. Unas 100 000 monedas de oro…

—¿Cuánto ha dicho?

—Cien mil.

—Ha apostado demasiado. Si Jin Grey gana, ¿acaso Cosmos podrá pagar las ganancias? Las probabilidades son del triple. No creo que un simple pirata tenga tanto dinero.

—No, resulta que es una banda pirata bastante grande. Podrá pagar unas 300 000 monedas de oro. Si venden algunas de las islas que poseen, claro. ¡Oh, parece que empieza!

Cosmos caminaba hacia el centro del campo.

—¡Lo han esperado mucho tiempo, damas y caballeros! ¡Hoy también los saludo yo, el Rey Pirata Cosmos! Antes de la final, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos ustedes por su apoyo.

¡Zas! Cosmos se inclinó ante el público.

—¡Waaaaa!

Muchos espectadores coreaban al verlo.

—¡Quita de ahí y trae rápido a los chicos!

—¡Eso! ¡Dale ya a la final, pirata de mierda!

La mayoría de los espectadores soltaban improperios.

Era un momento en que Cosmos no podía evitar sentirse algo amargado. Normalmente, cuando llegaba la final, solía recibir atronadores vítores por haber organizado este estimulante espectáculo.

«Malditos nobles. Cuando les digo que no hay espectáculo como el foso de competencia, siempre me dan el pulgar hacia arriba… A partir del año que viene subiré el precio de la entrada, ¡ya verán!».

Cosmos se levantó ocultando su mal humor.

—Sí, sí, entendido. Quieren ver el combate de Poll Mick y Jin Grey cuanto antes, ¿verdad?… Entonces, ¿los llamamos todos juntos? ¡Pooooll—!

—¡Mick!

—¡Mick! ¡Poll Mick!

La popularidad de Dante era abrumadora respecto a la de Jin. Era inevitable desde que se supo que era de Runcandel.

En cuanto Dante salió al campo, no era raro ver espectadores casi enloquecidos gritando.

—¡Y su oponente! ¡El joven espadachín desconocido, Jin Grey!

Enseguida salió Jin al campo.

Los vítores se redujeron. En cambio, bastantes personas juntaron las manos de repente y se pusieron a rezar. Eran todos apostadores adictos que, solo con ver las probabilidades del «triple», habían sacado todo el efectivo disponible.

Incluso sin el rumor de que Dante era el candidato de Runcandel.

La gente suponía que Dante vencería a Jin. Porque hasta ahora Dante había mostrado manejar libremente el aura de espada en todos sus combates, mientras que Jin no.

Por eso los que habían apostado por Jin estaban rezando.

—¡Jin Grey! ¡Vamos allá!

De repente, Beradin se levantó de un salto y gritó con ojos inyectados en sangre.

—¡Vamos!

Otros espectadores que habían apostado por Jin también corearon siguiendo a Beradin.

«¿Adónde voy a ir, locos?».

Y Jin sentía una presión sutil. No por los apostadores que habían puesto su vida en su victoria, sino por si realmente podría vencer a Dante.

Jin Runcandel y Dante Hairan.

Los dos, enfrentados, tenían expresiones serenas. A diferencia de otros combates, habían dejado deliberadamente unos treinta pasos de distancia.

Si daban un paso más, entrarían en el rango de ataque del otro. Aunque solo estaban de pie, fluía una tensión densa entre ambos.

Mientras las gradas también se iban callando, Cosmos volvió a hablar.

—Vaya, nunca imaginé que vería un panorama así en mi foso. Parece que estoy viendo un torneo de combate de una familia ilustre… Entonces, ¡doy por comenzada la final!

¡Buuuuu—!

Cuando los piratas tocaron las trompetas, Cosmos salió del campo, y Jin y Dante desenvainaron lentamente sus espadas.

Al mismo tiempo, las dos espadas, imbuidas de aura, brillaban.

«No veo ninguna abertura…».

Jin no podía lanzar el primer ataque con decisión como siempre.

Porque podía saberlo sin ni siquiera chocar las espadas. La espada de Dante estaba claramente un paso por delante de la suya.

Era algo que había estado percibiendo desde el momento en que vio a Dante por primera vez.

Sin embargo, Dante tampoco podía entrar precipitadamente, no porque pensara que Jin tenía una técnica de espada superior.

«Es extraño, contigo siento una sensación discordante. Hay algo que me resulta incómodo, por alguna razón».

Desde que estuvo a punto de alcanzar las 7 estrellas.

Era la primera vez que sentía algo así contra alguien de 6 estrellas o menos.

Por eso Dante dudaba. Si debía acabar a toda velocidad con toda su fuerza, o si debía terminar presionando lentamente tras una exploración.

De entrada, no consideraba la derrota. Tampoco Dante pensaba que Jin pudiera vencerlo.

«Esa sensación de incomodidad debe ser por la vaga sensación de que tienes algo preparado para enfrentarme. Así que será mejor terminar presionando lentamente».

Con la determinación de tantear el puente de piedra antes de cruzarlo, Dante dio un paso adelante. En lugar de acortar la distancia de golpe para acabar rápido.

En ese punto, Jin sonrió para sus adentros.

«Has decidido enfrentarme con cautela primero. Eso significa que las posibilidades de que te venza acaban de aumentar en un diez por ciento».

Y Jin ya había trazado un plan para vencer a Dante.

Por lo tanto, Jin tampoco estaba considerando la derrota.