Capitulo 99: Capitulo_99_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 99

32. La arena de Cosmos (10)

—¡Joven maestro... eso es...!

Tan pronto como vieron el objeto que Beradin sacó de su pecho, los rostros de sus guardaespaldas se tornaron pálidos.

Beradin se llevó un dedo a los labios en silencio.

—Silencio. Y cúbrannos con las capas.

Los guardaespaldas, mordiéndose los labios, desplegaron sus capas.

Murmullos.

Ante la repentina situación, el público cuchicheaba entre sí. Pero nadie se atrevía a gritar preguntando qué ocurría, debido al emblema de Zipple bordado en el interior de las capas de los guardaespaldas.

—¿La familia Zipple...?

—¿Ese tipo era de Zipple?

—Oye, ¿tú qué harías? Cuando ese Zipple animaba a Jin Grey, nos insultó diciéndonos que animáramos a Poll Mick.

—Ah, b-bueno, yo creo que mejor me retiro.

En cuanto se reveló el emblema de Zipple, no solo el público, sino incluso los piratas se volvieron dóciles como corderos. Incluso el anfitrión, Cosmos, abrió los ojos como platos y no aplicó ninguna restricción a la irrupción.

«Esto es grave. ¿Acaso sabe que Poll Mick es un Runcandel y ha venido a secuestrarlo...? ¡Maldita sea, si me veo arrastrado en esto, mi vida de pirata se habrá acabado! ¡Tengo que manejarme con cuidado!».

—¡Todos cierren los ojos y tápense los oídos!

De repente, Cosmos gritó. Su actitud cortés de siempre, hablando de caballeros y damas, había desaparecido por completo, y sus ojos fulminaban.

Era ridículo, pero el público obedeció dócilmente. Sin embargo, nadie sonreía.

Tanto era el temor y la reverencia que la familia Zipple inspiraba en la mayoría de la gente común.

—Ese tipo tiene buen criterio. De los 300 000 de oro que iba a recibir, creo que está bien que le descuente unos 100 000.

El objeto que Beradin había sacado parecía una especie de joya. A primera vista, parecía un rubí redondo, pero era aún más rojo, como si fuera sangre coagulada.

Y de esa joya emanaba una energía indescriptiblemente extraña.

«¿Esto es...?».

Jin también había visto ese objeto en algún lugar.

Pero no recordaba exactamente qué era. No era algo que hubiera visto en persona, sino algo que había visto solo en libros durante sus días de estudiante de magia.

—Es la sangre de Numerus.

En el momento en que Beradin susurró eso, Jin, sin querer, abrió la boca de par en par.

Numerus.

El dios de la esperanza, que se dice que desapareció debido a cierto incidente justo antes de la fundación del reino sagrado «Vankela».

El legado que Numerus dejó al desaparecer fueron solo ocho lágrimas y cien gotas de sangre, pero los humanos escribieron una sangrienta historia de estupidez durante cientos de años para obtenerlas.

Porque las lágrimas de Numerus eran el único objeto capaz de resucitar a los muertos.

Y la sangre de Numerus, aunque no podía resucitar, era un objeto divino que curaba cualquier enfermedad al instante.

Cuatro de las ocho lágrimas fueron usadas y registradas en libros de historia, y se desconoce el paradero de las otras cuatro.

En cuanto a la sangre, también hay registros del uso de setenta gotas, pero se desconoce el resto. La mayoría de los historiadores creen que fueron usadas y, de hecho, no se ha encontrado sangre de Numerus en los últimos tiempos.

En un tiempo fue de gran interés para el público, pero ahora se ha ido desvaneciendo lentamente y se transmite solo como una leyenda, una herencia divina.

Y una de ellas estaba ahora emitiendo un resplandor rojo ante los ojos de Jin.

—¿Qué...? ¿Vas a usarla ahora para Dante...?

Aunque la sangre de Numerus era un objeto divino de un nivel inferior a las lágrimas.

Era algo que no se podía obtener con ninguna riqueza del mundo, y que las grandes familias, incluyendo Runcandel y Zipple, aún buscaban con ahínco.

«¡¿Una de esas estaba en posesión de Zipple?!».

Además, el hecho de que no la tuviera el propio patriarca Kelliark Zipple, sino que estuviera en manos de Beradin, que estaba de viaje, era algo difícil de aceptar incluso para Jin.

En otras palabras, esa sangre había sido preparada por la familia Zipple a nivel familiar exclusivamente para Beradin. Y la mismísima Zipple, la familia más prestigiosa del mundo, solo poseía dos de ellas.

—Shh, por eso digamos que es nuestro secreto. El tuyo, el mío y el de Dante.

No podía preguntar por qué demonios la usaría para Dante.

Pensando racionalmente, la acción de Beradin era increíblemente irracional. La familia Hairan, aunque de menor escala que Runcandel, podía considerarse una familia rival de Zipple, y Dante era el próximo cabeza de familia.

Lo mejor para Beradin en ese momento era que Dante muriera allí.

«Pero yo tampoco soy diferente. Aunque la muerte de Dante también beneficiaba a Runcandel, retiré mi espada en el último momento».

Beradin sonrió.

—Creo que tú, sin necesidad de explicación, entenderías por qué hago esto.

Dijo Beradin mientras acercaba la sangre de Numerus a los labios de Dante. Al romper ligeramente la superficie con poder mágico, una energía roja comenzó a fluir como agua hacia la boca de Dante.

Siuuu...

—Ah, y no tienes que agradecerme. Perder a un rival es tan triste como perder a un amigo, ¿no?

¡Sobresalto!

Dante reaccionó tan pronto como la sangre de Numerus entró en su cuerpo. Aunque no se podía ver a simple vista lo que estaba sucediendo dentro de su cuerpo, el rostro pálido y frío de Dante recuperaba rápidamente la vitalidad.

«Beradin Zipple... siempre supe que no era un idiota común».

Pero nunca pensé que tuviera un carácter tan impredecible. Una persona que paga un precio tan alto por un extraño que es casi un enemigo no es alguien que se pueda juzgar fácilmente.

Con el corazón complicado.

Un sentimiento era claro.

«Tiene un lado impresionante».

¡Puaj!

Dante exhaló un respiro áspero, como si hubiera salido del agua. Dante, recién despertado, pareció darse cuenta de inmediato de que había desafiado a la muerte, y se palpó el cuerpo varias veces con una expresión de asombro.

—¿Cómo diablos...?

—Después de la ceremonia de premiación, invítame a una copa, Dante. Jin, tú también beberás con nosotros, ¿verdad? No digas que no. Y de ahora en adelante, ya sea en banquetes o en cualquier otro lugar, si me ves, espero que me reconozcas.

De repente, recordó el día en el banquete de Runcandel en el que había encontrado molesto a Beradin, y soltó una risita.

—Así lo haré.

Cuando Dante se levantó lentamente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Cosmos, una vez más, evaluó rápidamente la situación y comprendió que el incidente estaba más o menos resuelto. Y pensó en lo que los tres jóvenes necesitaban en ese momento.

Crear una atmósfera como si nada hubiera pasado.

De hecho, el público no podía saber con precisión qué había sucedido dentro de la capa. Solo podían suponer que Beradin había curado a Dante con magia.

Sin embargo, todos se preguntaban por qué Zipple había curado a Poll Mick, que se rumoreaba que era un Runcandel. Pero no había ningún idiota que arriesgara su vida mostrando su curiosidad abiertamente.

—¡Bieeeen! ¡Ha sido un combate emocionante y magnífico! ¡El ganador es el joven espadachín desconocido, Jin Grey! ¡Damas y caballeros! ¡Por favor, den un fuerte aplauso para ellos!

* * *

La ceremonia de premiación comenzó por la noche.

En la arena, donde abundaban los asesinatos y las luchas ocultas, se celebró una fiesta de ron, y los participantes supervivientes, con la excusa de honrar a los participantes fallecidos, rociaban licor en el suelo cada vez que tenían oportunidad.

Normalmente, la fiesta de clausura, uno de los puntos culminantes de la arena, solía ser un escenario de todo tipo de placeres además del alcohol.

Pero todos estaban solo bebiendo, vigilando a Zipple.

—¡Ganador, Jin Grey, que pase al frente!

Jin caminó hacia el estrado hecho de botellas de licor apiladas.

En las manos de Cosmos, que lo esperaba, había un trofeo de victoria hecho de hueso de tiburón y una bolsa que contenía mil monedas de oro.

Y a los pies de Cosmos también había una pequeña caja del tesoro, que era un artículo opcional.

Podía elegir entre recibir mil monedas de oro o la caja del tesoro, cuyo contenido se desconocía.

—Entonces, ¡elige tu premio! Las monedas de oro o la caja del tesoro, ¿cuál eliges...?

—Dame ambas.

Cuando Jin respondió con irritación, estallaron risas en todas partes.

No era la primera vez en la historia de la arena que un ganador exigía que le dieran ambos premios, pero nunca antes había sido con tanta audacia.

«Los primeros días ni siquiera pude dormir bien, y cuando peleé con Dante, por poco lo mato. Peleamos arriesgando la vida y recibimos esta recompensa tan miserable, ¿y encima tengo que elegir una?».

Era algo inaceptable.

Considerando cómo se había agitado su corazón cuando Dante estuvo en peligro de muerte, ni siquiera llevarse toda la tripulación pirata de Cosmos habría sido suficiente.

—Entiendo que quieras quedarte con todo, jaja, pero aún así, chico. Nosotros también tenemos nuestra historia y tradiciones, ¿sabes?

—También podría acabar con esa historia y tradiciones hoy mismo.

Cosmos asintió con una expresión abatida.

—Está bien, qué listo eres. Llévatelo todo...

Para entonces, tanto Cosmos como el público.

También suponían que Jin, aunque no tanto como Dante o Beradin, debía ser hijo de una gran familia. Por esa razón, Cosmos accedió dócilmente a su petición.

«Este chico parece ser de origen humilde... Hmph, a partir del año próximo, tendré que examinar más a fondo el origen de los participantes. Para que solo se reúnan los de los estratos más bajos que pueda manejar a mi antojo».

Después de la ceremonia de premiación.

Mientras todos continuaban con la juerga en medio del campo de batalla, Jin y Dante se instalaron en la habitación pequeña y destartalada de la posada que habían compartido.

Beradin, que había dejado atrás a sus guardaespaldas, también estaba con ellos.

—Guau... ¿Ustedes dos vivieron en un lugar como este durante varios días? Cielos, ¡yo no habría durado ni un solo día! Hasta el cobertizo de nuestra familia es mejor que esto.

Dijo Beradin mientras abría la botella de vino de la más alta calidad que había traído con sus guardaespaldas.

Glu glu glu.

Mientras las copas se llenaban una a una, Jin le tendió la bolsa de monedas de oro a Dante.

—¿Me lo das a mí?

—Sí, tú quédate con esto.

—Tú fuiste el que ganó.

—Si no quieres, no.

Dante, que había estado mirando fijamente la bolsa de monedas, negó con la cabeza.

—No, me la llevaré. Nuestra familia Hairan también tiene mucho dinero... pero esto debo enmarcarlo y conservarlo como recuerdo.

Dante agitó la bolsa de monedas de oro, haciendo un tintineo, con una expresión de satisfacción.

Al verlo, Beradin chasqueó la lengua como si sintiera algo de nostalgia.

—Jin, yo también. Dame algo a mí también, algo para recordar. Para mí también hoy fue un día especial.

Beradin, con los ojos brillando, extendió la mano.

«Guárdate tu propio recuerdo».

Normalmente habría respondido así, pero esta vez Beradin había hecho algo particularmente digno de elogio. Parecía que estaba bien concederle un pequeño favor.

Pero la placa con forma de espada hecha de hueso de tiburón con el nombre grabado, Jin quería quedársela como recuerdo.

Lo que quedaba era la caja del tesoro.

Jin, que rápidamente tuvo una buena idea, asintió.

—Espera un momento.

¡Click!

Jin forzó la cerradura con su fuerza bruta y abrió la caja. Era la primera vez que la abría desde que la recibió de Cosmos.

«¿Papel?».

Lo que había dentro de la caja era un típico mapa del tesoro, con un terreno dibujado toscamente y una marca de X en el centro.

—¿Eh? Tiene letras antiguas escritas. Es un alfabeto que nunca he visto, me intriga. Ese mapa, como recuerdo para mí...

—No, tu recuerdo es esta caja. Llévate esto.

—¡Oh, también está bien! ¡Gracias!

«Uno dice que va a enmarcar las monedas de oro para guardarlas, y el otro recibe basura y agradece. ¿Acaso estos dos son idiotas?».

De repente, ese pensamiento cruzó su mente y soltó una risa. Cuando Jin se rió entre dientes, los otros dos también se rieron, pero de repente Jin puso una expresión seria, y los otros dos carraspearon sin motivo.

—Oye, Dante Hairan. Solo quiero preguntarte una cosa.

—Eh, ejem. ¿Qué quieres saber?

—¿Por qué no usaste tu técnica secreta hasta el final? Estoy seguro de que te dije que no te contuvieras conmigo.

Entonces Dante se rascó la nuca y respondió así:

—Tú también... no usaste tu poder oculto hasta el final y te contuviste conmigo. Así que solo pensé que sería justo pelear sin usar la técnica secreta.