Capitulo 56: Capitulo_56_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 56

20. Hacia el mundo exterior (2)

Lo primero que deben hacer los cadetes que abandonan el Jardín de la Espada para forjarse una reputación es salir de la Confederación Hufester.

Jin y su grupo habían borrado todo rastro que pudiera identificarlos como Runcandel. Las túnicas que vestían no llevaban el emblema de la espada negra de Runcandel, y en la bolsa con sus pertenencias no había ningún sello familiar.

Como la apariencia de Jin aún no era conocida en el mundo, no hacía falta disfrazarse, pero sí hicieron pequeños retoques en su aspecto.

Cortaron su cabello negro, que antes le llegaba hasta los hombros. Curiosamente, quien era más famosa entre la gente común era la "Guerrera Gili Macloran" antes de convertirse en niñera, pero, por suerte, su apogeo fue breve.

Los nombres en los documentos de identidad y pases de ambos también eran falsos.

Jin Grey, Gili Piten. Por supuesto, aunque fueran falsos, eran lo suficientemente sofisticados como para permitirles entrar y salir libremente incluso de la capital de Bimeonteu.

Sin embargo.

En la Confederación Hufester, cualquiera podía suponer que eran cadetes de Runcandel. Era algo natural, ya que la Confederación Hufester no era más que el territorio central de Runcandel.

Por lo tanto, debían partir hacia tierras al otro lado del mar, donde la influencia de Runcandel no llegara.

—La señorita Luna se sentirá decepcionada. También los aprendices de su facción, señor. ¿De verdad está bien irse sin despedirse?

—Está bien. La hermana Luna es una persona de espíritu libre, y los aprendices... me da un poco de vergüenza. No es como si fuera a morir.

Pero justo cuando estaban a punto de pasar por la puerta principal del Jardín de la Espada, Jin se encontró con nueve aprendices.

—¿Qué pasa? ¿No es hora de entrenar? El tío Zed se quejará.

—¡Que tengas un buen viaje!

—¡Que tengas un buen viaje!

Los aprendices alzaron sus espadas al unísono en señal de respeto. Jin los miró por un momento y sonrió.

—Cuando vuelva, espero que todos sean más fuertes de lo que espero. Que nadie muera ni se quede atrás. Y aguanten bien el castigo por saltarse el entrenamiento para venir a despedirme.

Golpeó suavemente el puño de cada uno, y luego él y su grupo se dirigieron al embarcadero.

«Qué sensación tan extraña. Es completamente diferente a aquella vez».

En su vida anterior, a los veinticinco años, le despojaron de su estatus y lo expulsaron de aquí. Pero ahora, con quince años, se convertía en cadete y se marchaba. La sensación era emocionante.

Habían pasado nada menos que quince años desde que renació.

El tiempo que le había tomado obtener cinco años de libertad. Había sido muy largo. Al haber tenido plena conciencia desde el año de edad, no podía sino sentirlo así.

Inconscientemente, empezó a tararear una canción.

Normalmente, Siron no concedía a los cadetes un período tan largo como cinco años. Lo común era que, en un plazo de seis meses como mínimo y dos años como máximo, se forjaran una reputación y regresaran a la familia.

«Hay una sola razón por la que padre me ha dado cinco años: que encuentre el pináculo de la energía etérea y regrese».

Mientras tanto, Siron, solo en el santuario familiar, meditaba sobre esto.

«Mi hijo menor. Me pregunto si ese chico logrará obtener el poder para liberar a Runcandel de Zipple... Es emocionante».

Él mismo, habiendo alcanzado el nivel de semidiós con una sola espada, no había podido romper el pacto que sus antepasados hicieron con Zipple.

Solo su hijo menor, el contratista de Soldret, era la única esperanza de Runcandel. Una esperanza que, sin embargo, no era más que una vela al viento.

* * *

Un día después, los tres caminaban por un tranquilo sendero forestal.

La mayoría de los cadetes de Runcandel eligen la Zona Prohibida de Mamit como primer destino para aumentar su fama. Es un lugar donde los líderes malvados, a los que se puede matar sin remordimientos, pululan como cucarachas.

Jin también había considerado ir a Mamit.

Pero no para acabar con esos líderes, sino porque quizás, en ese momento, su antiguo maestro de magia, que usaba el nombre de "Heister", podría estar allí.

Sin embargo, no podía perder tiempo por la nostalgia de ver a su maestro de su vida pasada.

«Además, no es que pudiera reconocerme ahora».

Podría tener su reencuentro personal en cualquier otro momento.

El primer viaje que Jin eligió en lugar de la Zona Prohibida de Mamit fue el Reino de Akin.

«La tierra donde encontré la muerte en mi vida anterior».

Allí, mientras dormía, se vio envuelto en el ataque de tres caballeros de novena estrella y murió. Después de eso, obtuvo una nueva vida.

—Señor, ¿por qué precisamente el Reino de Akin?

—Gili, ¿has estado en Akin?

—No.

—Cuando fui en una misión a las Ruinas de Collon, escuché algo de lo que decían los magos de allí. Parece que últimamente hay bastantes magos no registrados actuando en el Reino de Akin.

—¿Magos no registrados?

Los magos no registrados se referían, como su nombre indica, a aquellos que no estaban inscritos en la Asociación de Magos, y vivían en su mayoría como criminales o mercenarios despiadados.

—Sí. Parece que se mueven en equipo con mercenarios sin entrenamiento y están causando bastantes problemas a la gente de Akin. Voy a acabar con ellos primero.

Todos los magos y mercenarios no registrados que destacaban en Akin eran secuaces de una organización criminal llamada "Tessing".

El verdadero asunto de Jin estaba en ese submundo. En las subastas clandestinas organizadas por Tessing, seguramente habría montones de objetos cuyo verdadero valor aún no era conocido por el público.

«Lo que debo comprar son unos cuantos libros de magia y un anillo».

La mayoría de las magias descritas en antiguos grimorios compuestos solo de gore y códigos han quedado obsoletas frente a las magias modernas mejoradas, pero de vez en cuando se puede encontrar una magia brillante que trasciende su época.

Y gracias a haber tenido un buen maestro, Jin conocía el método exacto para distinguir el grano de la paja.

Además, dentro de unos cinco o seis años, se descubriría el verdadero valor de un artefacto en forma de yelmo, que recibiría un nombre oficial. Ese artefacto en forma de anillo era, en su vida anterior, el objeto de los sueños de todos los guerreros.

—Es una buena idea, señor. A mí también me encantaba atrapar a los malos cuando estaba en activo. ¡Por alguna razón, ya me estoy emocionando!

Gili dijo apretando el puño.

Aunque su poder marcial de siete estrellas, acumulado durante toda una vida, había sido sellado justo ayer, ella solo sentía emoción por poder viajar por el mundo junto a Jin y Murakan.

Pero había un gran problema.

—Señor. Creo que no podremos usar las puertas de transporte para ir al Reino de Akin. Tendremos que buscar el barco más barato...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

No tenían dinero.

En el Jardín de la Espada no tenían que preocuparse por el dinero, pero en sus bolsillos solo llevaban diez monedas de oro.

Con ese dinero, no podían comprar ni siquiera un billete de barco de primera clase, y mucho menos usar una puerta de transporte. La vida acomodada del hijo menor de una prestigiosa familia de esgrima, que podía gastar tres mil monedas de oro hoy y cinco mil mañana, se había acabado.

¡Pum!

Murakan, que estaba dentro de una cesta, se transformó en humano y se puso al borde del camino.

—¡Pastel de fresa! Sabía que esto pasaría, así que traje en secreto algunos volúmenes de mi colección limitada. Je, je. Con vender solo uno de estos, podríamos comprar billetes de barco de primera clase.

—Señor Murakan. ¿Cuándo hizo eso...? Mmm... ¿No le dará vergüenza venderlos?

—Guárdalos, Murakan. No soy tan miserable como para tener que vender tus tesoros.

—Señor. Si aguantamos y se los ofrecemos a los vendedores ambulantes de la ciudad, creo que podríamos sacar unas cien monedas de oro.

—¡¿Cien?! ¡Los compré por dos mil! No los vendo a ese precio.

Durante un rato, Murakan y Gili discutieron sobre el precio de los libros de arte erótico. Jin, pensando que eran bastante adorables, negó con la cabeza.

—Los dos, ya basta. Ya tengo una idea para conseguir dinero. Antes de ir a Akin, pasemos esta noche por el Reino de Jan. Allí tengo a alguien a quien puedo exprimir un poco sin problema.

—¿El Reino de Jan? ¿Y con qué dinero vamos a llegar hasta allí?

—Podemos ir montados en Murakan. ¿Qué haces? Transfórmate.

Había pasado un día desde que dejaron el Jardín de la Espada, pero todavía era pleno día. No era una hora adecuada para que el legendario dragón negro se transformara y volara sin cuidado.

—Oh, pequeño. ¿De verdad está bien?

—¡¿C-cómo?! ¡Señor, no puede ser! ¿Y si alguien lo reconoce? Aún no hemos salido de las tierras de Runcandel.

—Está bien, no pasa nada. De vez en cuando hay que salirse de lo establecido. Date prisa y transfórmate, que tenemos mucho camino por delante.

Gili no tuvo tiempo de impedirlo.

¡Grrrooouu! Murakan ya había mostrado su verdadera forma de dragón negro y agarraba a los dos en sus garras.

[Sujétense fuerte. Tenemos que volar sin descanso hasta el Reino de Jan, llegaremos de noche].

Los tres atravesaron el cielo de la Confederación Hufester y se dirigieron al Reino de Jan.

Durante un tiempo después, en la parte central de la Confederación Hufester, circularon rumores de que "se había visto un dragón", pero nadie pudo confirmar su identidad.

Excepto una persona: la hermana mayor de Jin.

—Qué chico tan audaz. ¿Se convierte en cadete y se va volando en un dragón?

Luna estaba sentada en el balcón de su villa, bebiendo sola mientras pensaba en su ingrato hermano menor. Ella no solo vio la figura de Murakan volando, sino también las siluetas de las dos personas que montaban sobre él.

—Brindo por mi hermano desalmado. Hmph.

* * *

—Uuuuh... Uuugh.

Desafortunadamente, Gili sufría de un grave vértigo. En cuanto aterrizaron en una colina cerca de la capital del Reino de Jan, se quedó temblando y aterrorizada durante un buen rato.

—P-pastel de fresa. ¿Estás bien? ¡Oye, pequeño! ¡Es por tu culpa que el pastel de fresa tiene miedo!

—¿Y eso por qué es culpa mía? Es porque vuelas de una forma extraña.

—¡Fuiste tú quien dijo que montáramos! ¡Ah, pastel de fresa! Sí, respira hondo, despacio. Así está bien.

Durante un rato, Jin y Murakan estuvieron consolando al pastel de fresa, o mejor dicho, a Gili. Ella temblaba con el rostro pálido.

Murakan aprovechó la oportunidad para abrazarla con fuerza, algo sorprendente, y ella, supiera o no lo que hacía, no lo rechazó.

—No puede ser. Yo me encargaré del pastel de fresa, así que tú ve a buscar el dinero rápido, pequeño.

«Esto es una locura. ¿Qué demonios...?».

Aunque pensó eso, Jin decidió seguirle la corriente a Murakan.

Después de dos horas corriendo por caminos de montaña y carreteras, Jin llegó a la gran mansión de la familia Bilga.

Era una mansión tan grande que se veía desde cualquier punto de la capital de Jan, como correspondía a la familia de comerciantes más importante del reino. Al acercarse a la puerta principal, los guardias lo detuvieron.

—¿Qué? Largo de aquí, chaval.

¡Puaj!

Al oír esa frase tan trillada, Jin sintió una inexplicable calidez. En su vida anterior, cuando vagaba como un vagabundo por todas partes, había oído esa frase innumerables veces.

Debido al largo vuelo, su cabello estaba despeinado y la ropa de viaje que llevaba no tenía el emblema de la espada negra. Para los guardias, un chico que aparecía de noche solo podía ser una molestia.

—¿Sember Bil está aquí?

En cuanto Jin mencionó el nombre del primogénito de la familia Bilga, los guardias intercambiaron miradas. Además, su tono denotaba familiaridad y autoridad.

—Sí, está. Disculpe, ¿quién es usted?

«Soy Jin Runcandel».

«O, soy un viejo amigo. Iba de paso y pasé por aquí, así que dile a Sember que salga».

Ambas opciones no eran buenas. La primera violaba las reglas que debía seguir un cadete, y si elegía la segunda, los guardias acabarían insistiendo en los procedimientos y lo harían esperar hasta la mañana.

—Gracias. Y lo siento.

¡Paf!

Sin que se dieran cuenta, Jin golpeó la nuca de los dos con el canto de la mano, dejándolos inconscientes. Luego, sacó sus diez monedas de oro, todas sus pertenencias, y las colocó cuidadosamente sobre sus vientres antes de abrir la puerta y entrar en la mansión de los Bilga.

Por suerte, Sember estaba sentado en medio del lago de la mansión, lamentándose. Gracias a eso, no ocurrió la desgracia de que Jin tuviera que noquear a otros guardias dentro de la mansión.

—Sember.

—¿Quién...? ¡Mmph, mmph!

—No grites, soy yo. Jin. El que te salvó la vida de Kinzelo.

—¡Puaj! ¡Vaya, señor Jin! ¿Cómo ha llegado hasta aquí?

—¿Recuerdas que te dije que si alguna vez necesitabas mi ayuda, me lo dijeras?

—Por supuesto. ¿Cómo podría olvidar la gracia del señor Jin? Si no fuera por usted, a estas alturas yo...

—Excelente. Entonces, espera aquí. Entra y vuelve a salir con algo de oro y dinero.