Capitulo 55: Capitulo_55_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 55

20. Hacia el mundo exterior (1)

Jin estaba soñando.

Era una pesadilla en la que un monstruo de tentáculos negros se le pegaba a la cara y no se despegaba. ¡Ugh, ugh! Mientras se ahogaba y se sentía sofocado, apenas logró soltar un leve gemido.

Tan pronto como abrió los ojos desesperadamente, Jin pudo darse cuenta del origen de la pesadilla.

Miau.

Miau, miau, miau, miau.

Un gato negro estaba sobre el rostro de Jin mientras dormía. Era Murakan. Llevaba más de treinta minutos montado sobre la cara de Jin, amasando.

—Baja ya.

Se levantó lentamente y estiró los brazos. La luz del sol se filtraba a través de la rendija de la ventana, y desde algún lugar llegaba un fragante aroma a té. Era el té negro que Ghislaine solía preparar.

«Parece que tuve una pesadilla por culpa de Murakan… pero al despertar, me siento despejado. ¿Me desmayé justo después de terminar el duelo con Bisyukel?».

Su cuerpo se sentía tan ligero como una pluma. La herida en el pecho y las demás cicatrices habían desaparecido por completo. Era el resultado de la habilidad del equipo médico de Runcandel mientras estaba inconsciente.

—Ha despertado, joven maestro.

Al sentir su presencia, Ghislaine se acercó a la cama con una taza de té y agua fresca.

—Ghislaine. ¿Cuánto tiempo he dormido?

—Dos días.

—¿Qué? ¿Dos días?

Se sorprendió un poco, pero enseguida lo aceptó. Había perdido demasiada sangre y, en el último momento, había alcanzado un nuevo nivel y consumido su energía marcial. Considerando eso, se había despertado temprano.

—Supongo que el banquete ya habrá terminado. Parece que no pude saludar a los invitados que vinieron a verme.

—No tiene por qué pensar así. Durante los últimos dos días, el duelo entre usted y el señor Bisyukel ha sido el tema de conversación constante. Eso habrá sido un agradecimiento suficiente.

Era cierto. Aunque era un desajuste entre un rango 8 y un rango 5, el duelo de los dos estuvo en boca de todos hasta el final del banquete.

Todo por la «espada mental» que Jin había mostrado al final. Aunque no se podía considerar una espada mental perfecta, el hecho de que estuviera a punto de ocurrir una anomalía en un combate contra un caballero de rango 8 era un gran acontecimiento.

Incluyendo a Bisyukel, no fueron pocos los que se dieron cuenta de eso. En particular, Bisyukel parecía estar tan conmocionado que, desde ese día, no volvió a visitar el campo de duelo hasta que terminó el banquete.

«Los días en que recibía instrucción de la hermana Luna están empezando a dar frutos. Al principio era un entrenamiento que no podía entender… pero nunca imaginé que me ayudaría de esta manera».

Recordó la imagen de Luna diciendo «mira con los ojos de la mente» como si fuera un ritual religioso y sonrió.

Fue durante el entrenamiento con la piedra azul pura cuando percibió por primera vez la sensación de cómo se lograba la espada mental. Después, sintió un poco de impaciencia por querer evocar esa sensación de nuevo.

«Parece que por ahora solo se manifiesta inconscientemente cuando estoy en una situación límite».

Es una lástima, pero no hay remedio. Incluso haber imitado la espada mental de manera rudimentaria ya era un gran logro. Es un nivel que solo se les permite a los caballeros de rango 8, comúnmente llamados grandes maestros.

Jin se estiró y se levantó de su asiento.

«En fin, fue un banquete del que saqué mucho. Confirmé la posición de Beradin dentro de Zipple, y forjé una relación... algo así, con la heredera del Palacio Secreto. Al menos, después del duelo, parecía mostrarse favorable hacia mí».

Además, había golpeado a Bubart Gaston y confirmado que estaba formando una relación con Bisyukel. Eso era, sin duda, la mayor ganancia.

«Existe la posibilidad de que el responsable del crimen de suplantación sea Ibeulliano, o Bisyukel en persona. O quizás Bisyukel pertenezca a algún tipo de organización y, desde ahí, tenga a Bubart bajo su mando».

Se le ocurrieron varias hipótesis, pero no era algo para apresurarse a juzgar. Tendría que investigar poco a poco.

Además, debía pedirle cuentas sin falta. Tenía que exigirle responsabilidad por el crimen de hace cinco años, cuando intentó asesinarlo disfrazando a los seguidores de Zipple.

Justo cuando estaba pensando en ello, Ghislaine señaló el florero que estaba en la cabecera de la cama. Era una flor similar a la gipsófila, pero que brillaba tenuemente, con pétalos blancos como copos de nieve.

—Es una flor que dejó la heredera del Palacio Secreto. Esperó hasta esta mañana a que despertara, pero se fue.

—¿Eh? ¿Dices que la señorita Siris la dejó?

—Sí. ¿Será que le gusta el joven maestro?

—No. El lenguaje de las flores de la flor de la leyenda del Palacio Secreto es «batalla sin fin». Parece que quiere volver a pelear conmigo. Vaya, también tiene una obsesión extraña, esa persona.

Ghislaine se encogió de hombros.

—De todas formas, parece que es la primera vez que recibe una flor de una mujer. Felicidades, joven maestro.

—Kyahaha, que la primera flor que recibo sea un desafío. Es histórico. ¿No crees, Tarta de Fresa?

Murakan gritó exageradamente y miró furtivamente a Ghislaine.

Estaba siendo cauteloso por haber ido al banquete a escondidas de Ghislaine. Hacía dos días que Ghislaine lo trataba como si no existiera.

Jin, al enterarse de la situación, negó ligeramente con la cabeza, y Murakan, que ya se había transformado nuevamente en gato, bajó las orejas.

—Por cierto, joven maestro. El patriarca ordenó que lo buscara tan pronto despertara. Como usted dijo antes... parece que ha llegado el momento de demostrar su valía.

La calificación para tomar el examen de jinete. Ya lo había previsto, pero al recibir la orden de su padre, se sintió extraño.

Algo que en su vida anterior ni siquiera se había atrevido a soñar se estaba convirtiendo en realidad y se acercaba.

—Bien. Supongo que tendré que abandonar la familia por un tiempo. ¿Dónde está padre?

—En el mausoleo.

—Iré.

Cuando los hermanos de Jin recibían ese llamado de Sylon, se vestían con uniformes formales, se peinaban y arreglaban su apariencia.

Pero Jin se arregló el cabello despeinado a grandes rasgos y eligió ropa de viaje hecha de cuero de buena calidad. Y con la Bradamante en la cintura, caminó por el pasillo.

El mausoleo.

Aunque las miles de espadas clavadas en el jardín de la espada, el lago de la espada, son en sí mismas tumbas, el mausoleo es una tierra que solo se les concede a los héroes de la familia que han logrado hazañas especiales.

Estaba en el patio interior, en el sótano más profundo. En el interior, oscuro y sin un solo rayo de luz, había un fuerte olor a hierro.

—¿Has llegado?

La espalda de Sylon se veía como una silueta. Jin inclinó la cabeza respetuosamente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Ha pasado mucho tiempo desde que un hijo respondió a mi llamado con una vestimenta tan informal. Supongo que presientes que tendrás que vivir fuera de la familia por un tiempo, ¿verdad?

—Sí, pienso irme de inmediato.

A Sylon le gustaba ese aspecto de Jin. El hecho de que no se acobardara ante su llamado y expresara sus convicciones.

Era algo que ni siquiera podía imaginar de sus otros hijos. Cuando él los llamaba, solo se apresuraban a ocultar sus dificultades y miedos... Luna era diferente, pero esa niña ya estaba fuera de su control.

Jin se había vestido así a propósito, pensando en esa personalidad de su padre.

«Después de regresar, por alguna razón, es a padre a quien leo con más facilidad».

Era algo inexplicable. En su vida anterior, la persona más difícil y con quien apenas tenía contacto era precisamente su padre.

Durante un buen rato, padre e hijo no hablaron. Pero no era un silencio incómodo.

—¿Es la primera vez que vienes al mausoleo?

Sylon rompió el silencio primero.

—Sí, padre.

—Si el jardín es un lugar concedido a quienes dieron gloria a la familia, el mausoleo es una tierra preparada para quienes protegieron a la familia.

Era literal.

¿Cuántas crisis innumerables habría habido en los mil años de historia de Runcandel? Desde divisiones triviales hasta el borde de la aniquilación, innumerables peleas y enemigos han amenazado a Runcandel.

Solo aquellos que lograron proteger a la familia en cada una de esas ocasiones tienen el honor de ser enterrados en este mausoleo.

—¿Lo sabes? El primer patriarca, Temar Runcandel. Él no pudo ser enterrado aquí.

En el momento en que se mencionó el nombre de Temar, Jin lo intuyó: su padre iba a sacar el tema de Solderet.

Y que él mismo estaba allí.

—Sí, también sé que no hay una tumba para él en ningún lugar del jardín de la espada.

Solo la «Barisada», la espada de amor de Temar, se ha transmitido como reliquia, pero en Runcandel ni siquiera hay una ceremonia en su honor.

—Ese poder oscuro que posees. Esa es la razón por la que no podemos honrar al primer patriarca. Despliega tu energía marcial.

Jin concentró tranquilamente su energía marcial en la palma de su mano.

Después de la muerte del primer patriarca Temar, Runcandel firmó un pacto humillante con Zipple.

No volver a usar magia jamás.

Y no adorar a los antepasados que usaron magia.

Ese es el verdadero trasfondo por el cual Runcandel, que fue la «única familia de espadachines magos», degeneró en una familia de caballeros. Era una elección inevitable, ya que ya no había Solderet para proteger a Runcandel de los dioses de Zipple.

Como resultado del pacto, los dioses de Zipple unieron sus fuerzas y maldijeron la sangre de Runcandel.

Desde Temar, todos los Runcandel nacieron sin poder usar poder mágico.

—Cuando derribaste a los hermanos Tona con tu energía marcial, no te pregunté cómo habías obtenido ese poder. ¿Lo recuerdas?

—Sí. También recuerdo haber mentido diciendo que usaría la energía marcial para la familia.

—Jaja, sí. Como eras joven, pasó, pero si hubieras dicho esa mentira ahora, no te lo habría permitido.

Sabe que lo dice riendo, pero es sincero. Por eso, Jin no se rió con él.

—……Solderet. ¿Escuchaste su voz?

—Sí, la escuché. Me llamó su contratista.

—Para tus hermanos, esto no puede ser sino bastante injusto.

No solo había nacido con un potencial superior al de Luna, sino que también había hecho un contrato con un dios que había abandonado la familia hace mucho tiempo. Quizás por eso mismo pudo convertirse en el contratista.

—¿Podrás usar ese poder para derrotar a tus hermanos y devorar a la familia?

Ya tenía preparada la respuesta a eso.

—Saldré a observar el mundo, y si no encuentro nada más apetecible que Runcandel, lo haré.

Sabía que esta respuesta complacería mucho a su padre. Efectivamente, Sylon mostró sus dientes alineados.

—Los otros chicos dejaron el jardín de la espada para ser reconocidos por la familia, pero tú te vas para encontrar una razón para reconocer a la familia. No sé si llamarlo admirable o arrogante. Keuh.

Sylon extendió la palma de su mano derecha frente a Jin.

—Te daré cinco años. Ya sea que te hagas reconocer por la familia, o que reconozcas a la familia. Vuelve con una respuesta. Lo espero.

No hacían falta más palabras.

¡Shring!

Jin desenvainó la Bradamante e hizo un saludo con la espada.

—Gracias por todo hasta ahora. Nos veremos en cinco años, padre.

Al salir del mausoleo y volver a la habitación, Ghislaine ya estaba esperando con los preparativos para la partida terminados.

Todo el equipaje era una pequeña cesta, y dentro estaban Murakan, un poco de comida seca y algunos cuadernos con copias de textos secretos.

En las muñecas y tobillos de Ghislaine había grilletes de hierro ajustados perfectamente. Al sentir la mirada de Jin, Ghislaine se arregló la ropa para cubrirlos.

Era un procedimiento para bloquear el uso del aura hasta que se demostrara la calificación de jinete de Jin.

—Ya lo sabía por las niñeras mayores, pero perder la fuerza de repente se siente un poco extraño. Jaja...

Dijo Ghislaine riendo incómodamente, y Jin sintió un nudo en el pecho.

Era una tradición. Para evitar que los jinetes novatos usaran la fuerza marcial de sus niñeras para ganar renombre, se sellaba su poder.

A partir de entonces, romper el sello sin permiso de Runcandel requería estar preparado para quedar lisiado.

—Te protegeré no solo durante estos cinco años, sino de ahora en adelante. Lo siento.

—¿Disculpe? No diga eso nunca más. Yo solo estoy emocionada de que el joven maestro ya se haya convertido en jinete novato. Y además, recuperaré la fuerza después de que termine el examen.

Acto seguido, partieron del jardín de la espada.