Capitulo 57: Capitulo_57_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 57

20. Hacia el mundo exterior (3)

Semper corrió directamente hacia el interior de la casa, pensando:

«¡Jin Runcandel! ¡Un genio sin igual que se convirtió en caballero de 5 estrellas a los quince años y mi salvador! ¡Que él venga a buscarme a mí, un don nadie, a altas horas de la noche para pedirme ayuda!»

Estaba emocionado, profundamente emocionado. ¿Acaso no era él quien, cuando lo salvó en el pasado, había traído incluso a los caballeros guardianes de Runcandel? Era un lujo que, por mucho dinero que se tuviera, no era fácil de disfrutar.

¿Qué clase de asunto sería? Si era un señor de Runcandel, el dinero le sobraba. ¿Acaso necesitaba algo con urgencia mientras realizaba una misión secreta?

«Sea lo que sea, he participado, aunque sea mínimamente, en las grandes hazañas que logrará en el futuro. Quizás algún día, cuando los historiadores escriban una biografía del señor Jin, una línea mencione también a Semper de Bilga.»

En los escasos diez minutos que tardó en recoger el dinero, su imaginación voló con todo tipo de fantasías.

La gran bolsa de cuero que Semper trajo de vuelta contenía todo tipo de objetos valiosos y monedas de oro.

«¡Jadeo, jadeo! ¡Señor Jin, aquí tiene!»

Era demasiado. A simple vista, parecía un tesoro que superaba con creces los treinta kilogramos. No era posible llevarse todo eso en el viaje.

Jin rebuscó en la bolsa y tomó un puñado de objetos de oro y unas quinientas monedas de oro. Incluso esa cantidad era una suma que los criminales comunes ni siquiera podrían soñar en toda su vida.

—Me llevaré solo esto. Fue un placer conocerte, Semper Bil.

—El honor fue mío. Señor Jin, no sé qué misión estará realizando, pero espero que la concluya sano y salvo…

—Sí, nos veremos luego. Ah, y cuando entré, dejé fuera de combate a los guardias de la entrada…

—Entiendo perfectamente. Me encargaré de que quede todo bien arreglado, no se preocupe. Y sobre lo de hoy, mantendré la boca cerrada hasta que usted me lo permita.

Cuando salvó a Semper por casualidad en la frontera sur de Zhan, no le había dado importancia. Pero ahora, Jin decidió clasificar a Semper como un buen amigo. Era alguien que no olvidaba los favores y tenía buen criterio.

«Tendré que ayudarle más adelante, con algo.»

Semper siguió agitando la mano hasta que la figura de Jin desapareció.

* * *

Los cadetes preliminares de Runcandel suelen pasar los primeros meses en una pobreza extrema.

Es natural, porque los hijos de una familia de renombre en el arte de la espada, que solo han aprendido a golpear, apuñalar y cortar personas, suelen tener un sentido del dinero muy escaso. Salen al mundo sin haber ganado ni una sola moneda.

Por eso, se ven obligados a experimentar una vida de pobreza hasta que, colgando las cabezas de los criminales de Mamit en sus cinturones, se presentan ante la brigada de investigación de Bimeonteu, o se alistan como mercenarios para ganar dinero.

Mastica, mastica.

Sin embargo, al tercer día como cadete preliminar, Jin, Ghislaine y Murakan estaban devorando todo el mejor restaurante del Reino de Zhan. Habían pedido decenas de platos, pero su bolsa de dinero ni siquiera mostraba un rasguño.

—Murakan, no comas tanto. Dentro de una hora tenemos que tomar el portal de movimiento. Si vuelves a vomitar como la otra vez…

—Cállate, mocoso. Aunque termine vomitándolo todo, comer primero es la vida de un depredador como yo.

—Como usted diga.

—Señorito, pruebe esto también. La comida del Reino de Zhan no está mal.

—¡Jajaja! Pastel de fresa. Ayer le dijiste a Jin: "¿Eso no contaría como extorsión, señorito?", y mira cómo comes ahora.

La razón por la que los tres usaban el portal de movimiento en lugar de montar a Murakan no era la acrofobia de Ghislaine.

El Reino de Akin, al que se dirigían, era un país sumido en el caos por la organización criminal Tessing, pero seguía siendo, oficialmente, parte de la Federación Mágica de Lutero. Y toda la Federación Mágica de Lutero está bajo la administración de Zipple.

Además, el ochenta por ciento de los dragones activos en la actualidad están del lado de Zipple. Entrar en un lugar así montando a Murakan a la ligera sería un acto casi equivalente a una declaración de guerra.

«La razón por la que Runcandel no puede romper el pacto con Zipple es precisamente por esos dragones.»

Y también por los dioses que crearon a esos dragones.

En Runcandel, Jin es el único que tiene un contrato con un dios, pero la situación en Zipple es diferente. Decenas de contratistas sostienen a su familia.

Todos ellos esperan ansiosamente el día de la muerte de Siron.

Porque si Siron no existiera, podrían destruir a Runcandel, esa espina clavada en sus ojos, sin problemas.

—Ya casi es hora, vamos.

A las tres de la tarde.

Los tres terminaron de comer y se dirigieron al portal de movimiento del Reino de Zhan para completar los trámites. Como Murakan no tenía documento de identidad, tuvo que transformarse en un gato para abordar.

—El teletransporte comenzará en breve.

¡Uuuuung!

Cuando se acomodaron en la sala de espera de primera clase, que estaba tranquila, el guía anunció el inicio.

Un resplandor de energía mágica de un azul intenso envolvió suavemente a los tres, y poco después, cuando abrieron los ojos, estaban en la oficina de trámites del Reino de Akin.

—Bienvenidos al Reino de Akin, de la Federación Mágica de Lutero.

Los documentos de identidad falsos les permitieron ingresar sin problemas. Al salir del portal de movimiento y salir a la calle, un sol brillante les hirió los ojos.

«¿Quince años, verdad?»

La capital del Reino de Akin, donde pasó su último año antes de la regresión.

Aunque hay una diferencia de quince años con su vida pasada, el paisaje de este lugar no es muy diferente al de entonces. Puestos callejeros por doquier, personas sin hogar acurrucadas a su lado, gente de aspecto sombrío en las calles.

Un clima cálido y brillante durante todo el año, un paisaje que contrasta con las calles bien pavimentadas.

«Debe ser por la tiranía de los desgraciados de Tessing. Recuerdo haber oído que en esta época era especialmente grave.»

Ghislaine también parecía sentir esa contradicción, mientras observaba el entorno con atención.

—Es una ciudad extrañamente sombría, con un día tan bonito.

—Los magos de Colón dicen que el paisaje es bonito, pero que no es un lugar apto para vivir. Busquemos primero un alojamiento y luego busquemos a nuestra presa.

—Sí, señorito.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Sin embargo, Jin ya había elegido el alojamiento y también había decidido cuál sería su primera presa.

El informante Jet.

Jin y Jet habían tenido una relación bastante cercana en su vida pasada. Cuando aún no llevaba mucho tiempo en Akin, Jet lo había ayudado a establecerse.

Pero no era una cercanía positiva. Jet era un experto en apuñalar por la espalda.

«Ese desgraciado. Ahora mismo estará estafando a idiotas, haciéndose pasar por un informante de primera. Maldita sea, solo de pensarlo me vuelvo a enfadar.»

En su primera vida, Jin también fue clasificado como un idiota por Jet. ¿Cuántas veces lo había estafado, presentándole el mercado de subastas subterráneo de Tessing?

Esta vez planeaba corregir sus malas costumbres desde el principio.

«Golpear a Jet y luego utilizarlo es útil en muchos aspectos. Me será más fácil convencer a Ghislaine y a Murakan durante mis acciones futuras en Akin.»

Jin no tiene intención de revelarles a Ghislaine y a Murakan que es un regresor.

Por eso, cada vez que actúa basándose en información de su vida pasada, tiene que darles excusas plausibles.

Como ahora mismo.

—Mocoso, ¿tenemos que buscar alojamiento en un callejón tan cutre? Había muchas posadas buenas en la avenida principal de allí, ¿no?

—El señorito debe tener sus razones, señor Murakan.

—Con el dinero que tenemos, no hace falta que nos quedemos en un sitio así, pastel de fresa.

—Si nada más llegar apestamos a dinero en este barrio donde pululan magos no registrados, sería estupendo, ¿verdad, Murakan?

—¡Ja! ¿Que este gran Murakan tenga que dormir en una posada tan cutre que hasta un orco la evitaría, por culpa de esas insignificantes criaturas?

Jin estaba llevando a los dos a la posada de Jet, creando excusas forzadas.

No podía hacer esto siempre. Pero si empezaba a tener a Jet como subordinado, se liberaría de este problema.

«¿Eh, señorito? ¿Cómo sabía eso?»

«Mocoso, ¿por qué hay que hacer eso?» Cada vez que Ghislaine y Murakan dijeran eso, podría simplemente decir que era información obtenida de Jet y convencerlos fácilmente.

—Mm, este sitio está bien.

Después de discutir con Murakan durante una hora, Jin finalmente pudo pararse frente a la posada que regentaba Jet. Sentía como si hubiera estado caminando diez horas escuchando las quejas de Murakan.

«"Por favor, busque a Jet en la entrada"»

Al ver ese letrero después de mucho tiempo, Jin soltó una risa amarga.

De todas formas, tanto entonces como ahora, era un nombre de posada difícil de entender. Aunque, considerando que no era una posada sino un informante, quizás era un nombre adecuado.

—¿Por qué precisamente aquí?

—Los magos de las ruinas de Colón dicen… No, simplemente fue una corazonada.

Murakan todavía tenía el ceño fruncido al entrar en la posada, y Ghislaine parecía confiar en el señorito de todas formas.

En el mostrador, un hombre delgado con el pelo erizado dormitaba. Era Jet. No parecía haber notado la presencia de los demás, y hasta roncaba suavemente, desprendiendo un fuerte olor a alcohol.

—¿Eres el dueño de la posada?

—Keurrrg. Ah, ¿huéspedes? Bienvenidos.

Jet, moviéndose lentamente, los miró de arriba abajo rápidamente. Y de inmediato los clasificó como idiotas.

«Un petimetre en camisa, un espadachín novato con ropa de viaje, y la mujer, ¿qué es? No está mal. ¿Una criada? A simple vista, son un grupo de nobles jugando a la aventura.»

Aunque pensaba eso, Jet mostraba una sonrisa radiante por fuera.

—¿Tienes habitaciones libres?

—Bueno… todas están libres. Han llegado en buen momento. Soy un hombre orgulloso de mi trabajo. ¡El mejor descanso al precio más bajo para los viajeros! Vamos, miren las habitaciones y elijan la que más les guste.

Jet se levantó de un salto y empujó naturalmente al grupo de Jin hacia arriba. Les decía que bajaran después de elegir la habitación donde se alojarían.

Hacer que usaran el servicio sin siquiera decirles el precio. Era la típica técnica de los estafadores.

Para colmo, mientras estaban arriba, Jet preparó rápidamente tres vasos de una bebida fría. Para hacer que la bebieran sin pensar y luego cobrarles un precio exorbitante.

Si sus interlocutores hubieran sido mercenarios con cierta experiencia, se habría quedado solo en eso.

Pero Jet no tenía intención de tratar así a este grupo que parecía inexperto.

«Cuando bajen y beban esta bebida, los tres irán directamente al mercado de subastas subterráneo y comenzarán una nueva vida, jeje. ¡Qué suerte la mía!»

Jet lo decidió tan pronto como los vio.

Drogarlos a los tres con somníferos y venderlos como esclavos en el mercado de subastas subterráneo de Tessing. Rápida planificación y ejecución. Ese fue el motivo por el que, más tarde, Jet se convirtió en un importante informante de Akin.

«Debe estar esperando con ansias desplumarnos con esa misma y vieja técnica. Prepárate para morir, Jet.»

Cuando bajaron de nuevo a la primera planta, Jet los recibió, como era de esperar, con las bebidas.

—Ay, todos deben estar con la garganta seca por el viaje. Tomen un vaso, jeje. Es el zumo de naranja especial de nuestra posada, de un sabor excepcional. A menudo vienen nobles solo para beberlo.

El cuerpo bendecido de Runcandel tiene cierta resistencia incluso a venenos corrientes, así que un somnífero barato como ese no le hace efecto.

Jin pensó.

¿Debería beberse el vaso de un trago y, diciendo que el somnífero tenía un sabor excelente, empezar a golpearlo? ¿O presionarlo para que bebiera primero y hacerlo confesar?

Sin embargo, había una cosa que Jin pasaba por alto.

«¿Acaso esta insignificante criatura se ha vuelto loca?»

Murakan estaba de mal humor desde antes.

Murakan veía claramente las burbujas que flotaban en la superficie del zumo, liberadas por el somnífero.

—¡Oye, mocoso! Dices que tienes buena corazonada. Mientras yo golpeo a este tipo, tómate un tiempo para reflexionar si tu corazonada es realmente buena o no.

Chirrió.

Murakan cerró suavemente la puerta de la posada mientras hablaba. Jet, al final, no podría soportar la paliza de Murakan y terminaría confesándolo todo.