Capitulo 233: Capitulo_233_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 233

75. Rani Salome (2)

14 de diciembre de 1797.

Jin y Murakan visitaron el reino santo para encontrarse con Rani Salome.

En el reino santo de Bankela, el ‘Festival de la Venida’, una celebración que conmemora el día en que Aura descendió por primera vez al reino santo, estaba en pleno apogeo. Era el festival más grande del reino santo y duraba una semana entera.

Las calles estaban llenas de banderas de colores con el ‘volcán inactivo’, símbolo de Aura.

—El volcán inactivo... siempre que lo veo pienso en lo bien que los humanos eligieron un símbolo.

Aura, la diosa de la paz; la deidad a la que el reino santo de Bankela sirve como su dios principal.

Tal como Murakan la recordaba, normalmente era increíblemente benevolente, pero cuando se enfurecía, tenía una personalidad que lo quemaba todo sin piedad.

—He oído que si algún dios causaba un caos excesivo en el mundo mortal, Aura lo amenazaba con una entrevista. Incluso destruyó a uno una vez, antes de que yo naciera. Creo que el rival era el dios de la bendición.

—¿Ah, sí?

—Hubo un tiempo en que circulaban rumores entre los dragones de que fue Aura quien destruyó a Numerus, el dios de la esperanza. En fin, era un tipo violento.

Por todas partes se escuchaban melodías agradables, risas y vítores. Se podían ver tanto ciudadanos del reino santo como turistas que habían venido a disfrutar del festival, así como también periodistas con bastante frecuencia.

Y en el lugar donde más gente se había reunido.

En medio de la gran plaza de la capital, un anciano de buena apariencia estaba de pie en un estrado, saludando a la gente.

Ese anciano, con un bastón dorado, una corona de volcán inactivo, una tenue energía sagrada de color amarillo envolviendo todo su cuerpo y una sonrisa amable que mostraba dientes perfectamente alineados y brillantes, era el Rey Santo Miklan.

—¡Su Majestad, el Rey Santo!

—¡Su Majestad, el Rey Santo!

El amor de los súbditos hacia Miklan era absoluto. No era de extrañar, ya que el Rey Santo, que había repartido los privilegios de la clase dominante entre sus súbditos, era alguien difícil de encontrar incluso rebuscando en toda la historia del reino santo.

Normalmente, los reyes santos solían aumentar los privilegios para recompensar a los sumos sacerdotes que los habían colocado en el trono.

Las dos personas también lo observaron desde la plaza durante un tiempo.

‘Ese hombre es el Rey Santo Miklan, el padre de Rani’.

En su vida anterior, Jin nunca había visto a Miklan desde tan cerca.

—¿Así que ese tipo es el actual Rey Santo?

—Baja la voz, Murakan. Es algo que podría causar un gran problema si alguien lo escucha.

—Hmm, tiene un aspecto bastante normal.

—¿Ah, sí? ¿Normal?

Jin también tenía una impresión similar.

—Cómo decirlo, los reyes santos que he visto hasta ahora, a pesar de ser humanos, poseían un aura bastante imponente. No es que fueran fuertes, sino que tenían una sensación sagrada que hacía difícil tratarlos a la ligera. Pero este tipo... no estoy seguro. Parece como si tuviera un aura, pero también como si no la tuviera.

El juicio de Rani se había pospuesto debido al actual Rey Santo.

Sin embargo, no era que el Rey Santo estuviera usando su poder para evitar el castigo, sino que era por el Festival de la Venida.

Además de ser una tradición del reino santo no juzgar a los criminales durante el período del Festival de la Venida, ella había desempeñado un papel importante en el festival todos los años.

La Ceremonia de Coronación del Rey Santo.

Como su nombre indica, era una ceremonia en la que el Rey Santo bendecía personalmente a cada uno de sus súbditos. Esto era la joya del Festival de la Venida, y Rani, desde los quince años, había leído el pergamino de bendición en lugar del Rey Santo sin faltar ni una sola vez.

-Por lo tanto, parece que el comité ejecutivo de Yeomyeonghoe liberó temporalmente a Rani para que la ausencia repentina de Rani Salome no quedara mal. Parece que podremos conocer a Rani una vez antes de que termine el juicio.

La información que Kasimir les había dado justo antes de que los dos llegaran al reino santo.

Fue una suerte para Jin y Murakan. Si el resultado del juicio hubiera sido malo, podría haber sido difícil siquiera conocerla.

—Mmm, por más que lo pienso, no lo entiendo.

Crac.

Jin miró al Rey Santo mientras mordía un caramelo con forma de volcán inactivo que acababa de comprar en un puesto callejero. Los dos se habían teñido el pelo de rojo con tinte de la tribu Geumseol y estaban fingiendo ser turistas.

—¿Qué es lo que no entiendes?

—Rani causó un escándalo en el templo donde el Rey Santo realizaba la ceremonia de bendición hace poco. Pero no tiene sentido que insistan en usar a Rani para un evento importante como la Ceremonia de Coronación del Rey Santo.

—¿No será por salvar las apariencias? Decías que ella leía el pergamino de bendición en su lugar todos los años.

—Digo que es extrañamente inquietante como para dejarlo pasar así. Si Rani llega a causar otro escándalo durante la Ceremonia de Coronación, sería un gran incidente. No es el tipo de accidente que se pueda ocultar como el escándalo de la última vez.

Como todos los presentes en el escándalo del templo eran súbditos del reino, el incidente de Rani en el templo no fue cubierto en absoluto por los medios externos. Era un incidente difícil de conocer a menos que se tuviera agentes de información de élite como Kasimir.

Pero esta vez, los turistas que observaban no eran uno o dos. Si Rani causaba un problema, era obvio que la reputación del Rey Santo y del reino santo se vendría abajo.

—Eso es cierto. ¿No habrán tomado alguna medida? O tal vez Rani simplemente enloqueció por un momento entonces, y todavía mantiene una buena relación con el Rey Santo.

—Lo sabremos cuando la veamos.

La casa de Rani era una pequeña residencia justo al lado del ‘Gran Templo de Aura’ en la capital del reino santo. Pero esa casa casi no se usaba porque demasiados seguidores de Miklan y Rani la visitaban a diario.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

El verdadero espacio residencial de Rani era el ‘Templo del Este de Aura’, en el este de la capital, y como actualmente estaba en plena obra de renovación, solo las personas relacionadas podían acceder.

—Vamos yendo al Templo del Este.

Las dos personas abordaron el portal de transporte hacia el este.

—¡Buaaagh!

—¿No deberías estar acostumbrado ya?

Murakan vomitaba tan pronto como terminaba la teletransportación. Todavía era vulnerable a los portales de transporte.

—Maldita sea, incluso habiendo recuperado el 40% de mi poder, ni siquiera puedo volar a mi antojo.

—Ten paciencia un poco más. Después de que me convierta en tu jinete, al menos podrás volar cómodamente sobre el cielo de Hupester.

Ni siquiera necesitaron buscar la ubicación del Templo del Este de Aura. En cuanto salieron del portal de transporte, el edificio más alto que vieron fue el Templo del Este.

En comparación con el centro, lleno de la emoción del festival, el este estaba tranquilo. Era natural, ya que durante el Festival de la Venida, incluso los comerciantes se iban al centro a montar sus puestos.

Subieron una colina durante un buen rato hasta llegar al Templo del Este. A diferencia de los caballeros sagrados que bloqueaban la ciudad con armaduras pesadas en Santel, el Templo del Este estaba custodiado por soldados comunes que bostezaban perezosamente.

No se veía ni un solo trabajador de renovación. También se habían ido al centro a disfrutar del festival.

Como en el reino santo nadie se atrevería a entrar al templo sin permiso, desde la perspectiva de los turistas no había nada que ver en el Templo del Este; y como todos los objetos sagrados importantes habían sido trasladados al templo central, no había necesidad de una vigilancia estricta.

Jin sacó un pequeño frasco de vidrio de su bolsillo y quitó la tapa. Dentro contenía un veneno para dormir fabricado por Kujan.

‘Lo siento un poco, pero no es un veneno peligroso’.

Jin miró a Murakan.

Murakan puso una cara de ‘¿tengo que hacer esto?’, pero luego suspiró y se transformó en un gato.

—Miau.

Murakan se acercó a los guardias con el frasco de vidrio en la boca.

Naturalmente, la mirada de los guardias se dirigió al frasco de vidrio que Murakan llevaba en la boca. Antes de que pudieran examinar el frasco en detalle, Murakan lo dejó caer frente a ellos, esparciendo el veneno para dormir.

—¿Qué es esto? Eh, mi, mi cuerpo...

Thump, thump.

—Lo siento.

Después de deslizarles algunas monedas de oro a cada uno, los dos pasaron tranquilamente por la puerta principal y entraron al templo. La habitación de Rani estaba al final del pasillo del tercer piso del templo.

A medida que se acercaban, olía a licor fuerte.

Afortunadamente, no había más soldados en el interior, por lo que el grupo pudo encontrarse con Rani sin problemas.

—Rani Salome. No sabía que te gustara tanto el alcohol.

Cuando Jin cerró la puerta en silencio y habló, Rani finalmente lo miró. Aunque se había acercado deliberadamente sin ocultar sus pasos, ella ni siquiera le había prestado atención hasta entonces.

Como si fuera una persona que lo hubiera abandonado todo.

—......¿Jin Runkandel?

La mirada que en Santel estaba llena de firme convicción y orgullo había desaparecido por completo, y en su lugar se veían ojos empapados de aflicción.

Rani miró a Jin aturdida durante un rato, como si no pudiera creerlo. Parecía que no esperaba que él la encontrara tan pronto.

—¿Cómo......?

—¿No prometimos? Vine a pagar la deuda.

¡Pum!

Murakan se transformó en humano y se paró frente a Rani. Al verlo en buen estado, Rani dejó la botella de licor y abrió los ojos como platos.

—Cuánto tiempo, fanática religiosa. Gracias a ti, estoy vivo y he venido a verte. Parece que tienes algún problema, pero este gran dragón negro, Murakan, lo resolverá todo, así que sírveme una copa también.

Murakan sonrió y le quitó la copa con naturalidad para evitar que siguiera bebiendo.

Rani, todavía aturdida, solo parpadeó y luego rompió a llorar, apretando los dientes para que sus sollozos no se filtraran al exterior.

Los dos esperaron un momento a que ella dejara de llorar.

—Vamos, deja de llorar y dime qué pasa.

—Padre, padre está......

—¿Tu padre? ¿El Rey Santo Miklan?

—Han capturado a mi padre.

Jin y Murakan se miraron el uno al otro y luego a Rani.

—¿Qué significa eso, fanática religiosa? Acabamos de venir de ver al Rey Santo en la plaza central. Estaba perfectamente bien.

—Ese no es el verdadero Rey Santo.

—......¿Qué?

—Ese es un impostor. Alguien que ha usurpado la apariencia de mi padre.